RESUMO Eucalipto tem sido plantado, no Brasil, na região de cerrado, caracterizado por elevado défice hídrico no solo e baixa fertilidade. A seca de ponteiros, o índice de área foliar (IAF) e a produção de povoamentos jovens de 16 clones de eucalipto foram estudados em Vazante, MG (17º36’09"S e 46º42’02"W). Foram determinados para cada clone: a) a proporção da altura da árvore com sintomas de seca de ponteiro (HWD%) e a proporção de plantas com seca de ponteiros (NWD%), aos 13 meses (final da primeira estação seca); b) o IAF, aos 13 e 21 meses e, c) a produção de cada clone aos 13, 19 e 25 meses de idade. HWD% atingiu 5-9%, e NWD%, 50-80%, para cinco clones mais susceptíveis, tendo ocorrido défice hídrico de 508 mm no ano. O IAF variou de 0.61 a 1.56, aos 13 meses, e de 2.31 a 3.48 aos 21 meses de idade, apresentando relação inversa com a seca de ponteiros. Os clones menos susceptíveis exibiram elevada produção até 25 meses de idade. Houve correlação positiva (p < 0.001) entre o IAF aos 13 meses e o incremento periódico mensal entre 0 e 11 meses e entre 11 e 19 meses de idade. A susceptibilidade diferenciada à seca de ponteiros entre clones permite a seleção de genótipos para regiões com deficiência hídrica no solo.

ABSTRACT Eucalypt has been widely planted in Brazil, in the savannah region, which is characterized by high soil water deficit and low fertility. Dieback, leaf area index (LAI) and yield of young stands of 16 eucalypt clones were studied in Vazante, MG, Brazil (17º36’09"S and 46º 42’02"W). It was determined for each clone: a) the proportion of the tree height with dieback symptoms in the apical terminal (HWD%) and the proportion of trees with dieback (NWD%), at 13 months (end of the first dry season); b) the LAI at 13 and 21 months, and c) the yield at the age of 13, 19 and 25 months. HWD% reached 5-9%, and NWD%, 50-80%, for the five most susceptible clones, when the soil water deficit reached 508 mm in the year. LAI varied from 0.61 to 1.56, at 13 months, and from 2.31 to 3.48 at 21 months, presenting inverse relationship with dieback. The least susceptible clones to dieback achieved the highest yield up to 25 months of age. There was interaction between dieback and fertilizer levels only for three clones. There was a positive correlation (p < 0.001) between the LAI at the age of 13 months and the periodic monthly increment from 0 to 11 months, and from 11 to 19 months. The difference in dieback susceptibility among clones allows the selection of genotypes for regions where the soil water deficit is a major limiting factor.

ABSTRACT Eucalypt clone plants in 3 × 3 m spacing, in Vazante, State of Minas Gerais - Brazil, were decapitated at the age of 13 months to evaluate stump survival, number of sprouts/stump and sprout and intact plant diameter. Stump survival of clones 58, GG100, 1000, 36, 8B (with and without sprout thinning) and clone 910 (without sprout thinning) ranged from 100 to 93%, 55 months after planting, being the lowest (63%) for clone 1270 and intermediate (87-90%) for the remaining ones. Most clones presented sprout number reduction to about two sprouts per stump in the no-thinning treatments. There was a decrease to about 1.6 sprouts/stump when thinning to two sprouts per stump was applied and diameter growth was similar or greater than for the no-thinned treatment. Intact plants diameter was the greatest. Decapitation of juvenile eucalypt plant had no effect on stump survival for most clones. Sprout thinning is not necessary for the studied clones.

RESUMO Clones de eucalipto, no espaçamento 3 × 3 m, em Vazante/MG, foram cortados aos 13 meses de idade, para avaliar sobrevivência de cepas, número de brotos/cepa e diâmetro de plantas intactas e brotações. A sobrevivência das cepas dos clones 58, GG100, 1000, 36 e 8B, com e sem desbrota, e 910 (sem desbrota) variou de 100 a 93, aos 55 meses após o plantio; apresentou-se baixa (63%) para o clone 1270 e intermediária (87-90%) para os demais clones. O número de brotos foi reduzido para aproximadamente dois brotos/cepa para a maioria dos clones, no tratamento sem desbrota. Com a desbrota para dois brotos, houve redução média para 1,6 brotos/cepa e o diâmetro dos brotos foi igual ou superior ao do tratamento sem desbrota. Plantas intactas apresentaram maior diâmetro que brotações. A decepa de plantas jovens, de modo geral, não reduziu a sobrevivência de cepas. A desbrota não precisa ser utilizada para os clones estudados.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a viabilidade econômica de um sistema agrossilvipastoril, desenvolvido para áreas montanhosas da Zona da Mata mineira, Brasil, bem como comparar diferentes alternativas de comercialização da madeira (Eucalyptus grandis and Acacia mangium) do segundo desbaste. Os dados foram obtidos em um sistema agrossilvipastoril com dez anos de idade, implantado em área de quatro hectares, no Campo Experimental de Coronel Pacheco, pertencente à Embrapa Gado de Leite. Como critérios de avaliação para a análise de viabilidade econômica, foram utilizados os métodos do valor presente líquido e o da taxa interna de retorno, ambos calculados para a taxa de juros de 6%. Apesar da pouca diferença, a agregação de valor ao produto florestal aumentou a atratividade do sistema. Considerada isoladamente, a atividade agrícola se mostrou inviável, enquanto a silvicultura e a atividade pecuária foram independentemente viáveis. O sistema estudado parece ser igualmente tolerante a variações nos preços do produto florestal e do produto pecuário, assim como fortemente tolerante a variações nos custos de produção.

The objective of this work was to evaluate the economic viability of an agrosilvipastoral system developed for Zona da Mata mountainous areas in Minas Gerais state, Brazil, as well as to compare different options for wood (Eucalyptus grandis and Acacia mangium) commercialization of the second thinning. The data were obtained from a 10 year-old agrosilvipastoral system established in four hectares at Embrapa Gado de Leite station in Coronel Pacheco, MG, Brazil. As evaluation criteria for the economic viability analysis, the adopted methods were the net present value (NPV) and the internal rate of return (IRR), both calculated at 6% interest rate. Despite the small difference, adding value to forest products increased the attractiveness of the proposed system. Considered separately, the agricultural activity was impracticable, whereas the forestry and livestock activities were independently viable. The studied system seems to be equally tolerant to price variations for forest and livestock products, as well as strongly tolerant to variations in production costs.

Plantas de clone de Eucalyptus grandis, em região de Cerrado, no espaçamento inicial de 3 x 3 m, foram submetidas à desrama artificial e ao desbaste. Os tratamentos de desrama tiveram início em três idades diferentes: 16, 20 ou 28 meses. Foram utilizadas três a quatro intervenções de desrama, com remoção de copa em diferentes alturas, para atingir 6 m de fuste livre de nó, quando se iniciou a desrama aos 16 ou 20 meses, e duas a três intervenções, quando se iniciou aos 28 meses. Foram aplicados dois tratamentos de desbaste aos 55 meses, com remoção de 0 e 35% do número de mudas plantadas. O crescimento foi avaliado no período pós-desbaste, entre 55 e 93 meses de idade, por meio da análise do diâmetro (DAP), altura total (Ht), volume com casca (V), incremento periódico anual pós-desbaste (IPA) e incremento médio anual (IMA). Aos 93 meses, não foram observadas diferenças significativas (p>0,05) em DAP, Ht, V, IPA e IMA, entre os tratamentos de desrama, e na interação entre desrama e desbaste. No tratamento desramado até 1,5 m de altura, aos 16 meses, houve remoção de 80% da biomassa de folhas e galhos. Nesse tratamento, 65% dos indivíduos estavam com DAP inferior a 15 cm, em comparação com 35% nos demais tratamentos. A Ht no povoamento desbastado foi menor (p<0,05) do que no não desbastado. O V, o IPA e o IMA foram, respectivamente, de 7,9, 23,0 e 7,3% mais elevados (p<0,05) no povoamento desbastado, quando a primeira intervenção de desrama foi aplicada aos 20 meses. O povoamento não desbastado teve crescimento estagnado aos 80 meses. No desbastado, essa estagnação deverá ocorrer entre 100 e 110 meses de idade, indicando necessidade de aplicação do segundo desbaste nessa faixa etária, para obtenção de toras de maior diâmetro e, consequentemente, maior extensão de madeira limpa.

Plants of Eucalyptus grandis clone, established in a 3 x 3 m spacing, were submitted to pruning and thinning. Pruning treatments started at three ages: 16, 20 or 28 months. Three or four pruning interventions were applied at different tree heights to attain a 6 m log free of branches, when pruning started at the age of 16 or 20 months, and two or three pruning were applied for the treatments starting at the age of 28 months. At the age of 55 months, two thinning treatments were applied (control and removal of 35 % of the total planted seedlings). The plant growth after thinning was evaluated for the period between 55 to 93 months by analyzing diameter (DBH), total height (Ht), volume outside bark (V), periodic annual increment after thinning (PAI) and mean annual increment (MAI). At the age of 93 months, there were no significant differences (p>0.05) for the diameter at 1.3 m height (DBH), total height (Ht), volume outside bark (V), periodic annual increment after thinning (PAI) and mean annual increment (MAI) between artificial pruning treatments and for the pruning-thinning interaction. By pruning up to the height of 1.5 m in the first intervention, at the age of 16 months, there was a removal of 80 % of total leaves and branches. In this treatment, 65 % of the individuals presented diameter smaller than 15 cm in comparison to 35 % for the remaining treatments. The total height was significantly (p<0.05) higher in the non-thinned stand in comparison to the thinned one. The volume outside bark, PAI and MAI varied significantly (p<0.05) with thinning only when pruning started at the age of 20 months, being, respectively, 7.9, 23.0 and 7.3 % greater in the thinned stand, in comparison to the non-thinned one. It was observed that growth stagnated at the age of 80 months in the non-thinned stand. In the thinned stand, this stagnation may occurs around the age of 100-110 months, indicating that a second thinning should be applied by this age to obtain logs of larger diameter and, consequently, greater extension of clear wood.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o uso de decepa de plantas jovens de eucalipto, para produção de árvores de menor diâmetro, com colheita facilitada por pequenos produtores; ou para recuperação de povoamentos jovens severamente danificados e produção de biomassa para energia em ciclos curtos. O experimento foi conduzido em sistema agroflorestal, com espaçamento entre plantas de 9,5x4 m. O crescimento de plantas intactas foi comparado ao de brotações de decepas realizadas aos nove ou doze meses após plantio. Aos seis ou nove meses após a decepa, realizou-se a desbrota, para deixar dois ou três brotos por cepa. Quando a desbrota foi realizada aos 12 meses após a decepa, todos os brotos dominantes foram deixados. Um tratamento sem desbrota também foi avaliado. Aos 42 meses após plantio, o tratamento sem desbrota apresentou o mesmo número de brotos por cepa que o de plantas desbrotadas para três brotos. O diâmetro das brotações foi equivalente a 69% do valor estimado para as plantas intactas. O valor assintótico de produção das brotações, da maioria dos tratamentos de decepa aos nove meses, foi igual ao das plantas intactas, o que evidencia a viabilidade da decepa sem a realização da desbrota, em sistemas agroflorestais.

This study aimed to evaluate juvenile eucalypt clone plant coppicing, in order to obtain small diameter logs, in the first rotation, which facilitates harvesting by small farmers; or to recover damaged young stands and to produce biomass for energy in short rotations. The experiment was carried out in an agroforestry system with 9.5x4 m spacing. Intact plant growth was compared to sprout growth from coppicing at nine and twelve months after planting. At six or nine months after coppicing, sprout thinning was carried out to leave two or three sprouts per stump. When thinning was done after 12 months of coppicing, all dominant sprouts were left. A treatment without thinning was also evaluated. Forty-two months after planting, treatment without thinning showed about the same amount of sprouts per stump as those thinned to three sprouts per stump. The estimated asymptotic value for sprout diameter was 69% of that for intact plants. The asymptotic value for sprout production, for most treatments of plants coppiced nine months after planting, was similar to that obtained for intact plants, which indicates that coppicing young eucalypt plants, without sprout thinning, can be used in agroforestry systems.