Hard coatings are a suitable solution for increasing the lifetime of tools and components employed in different industrial applications. Coatings of transition metal nitrides have great use for tribological applications due to due to their unique mechanical properties. Although widely employed, current deposition methods such as cathodic arc evaporation produce coatings with many defects, which in turn reduce the resistance to wear, especially under severe conditions. High Power Impulse Magnetron Sputtering is a novel physical vapor deposition technique that produces homogeneous coatings. In this study, CrN and CrAlN monolayer coatings were deposited on AISI 304 stainless steel substrates using HiPIMS. X-Ray Diffraction, Scanning Electron Microscopy, Atomic Force Microscopy were used to evaluate the microstructure, phase composition, morphology and chemical composition of the coating. Results showed that HiPIMS is a promising technique to deposit CrN and CrAlN homogeneous coatings with high hardness and good adhesion to the substrate.

Abstract The anchialine fauna from the Yucatan Peninsula has been extensively studied since the 1980's. “Sea spiders” or Pycnogonida, have never been found in these systems before. A record for Anoplodactylus batangensis (Helfer, 1938) from a cenote (sinkhole) in the Yucatan Peninsula, Mexico is presented herein. The pycnogonid was found in waters of the cenote Nohoch Nah Chich, part of the Sac Actun anchialine system, in the State of Quintana Roo. This species was already reported from the northeastern shore of the Yucatan Peninsula, however the record we present herein constitutes the first time a pycnogonid is reported from an anchialine habitat. A brief description of the female A. batangensis is presented for the first time.

Ascites is a major complication of cirrhosis. There are several evidence-based articles and guidelines for the management of adults, but few data have been published in relation to children. In the case of a pediatric patient with cirrhotic ascites (PPCA), the following questions are raised: How are the clinical assessment and ancillary tests performed? When is ascites considered refractory? How is it treated? Should fresh plasma and platelets be infused before abdominal paracentesis to prevent bleeding? What are the hospitalization criteria? What are the indicated treatments? What complications can patients develop? When and how should hyponatremia be treated? What are the diagnostic criteria for spontaneous bacterial peritonitis? How is it treated? What is hepatorenal syndrome? How is it treated? When should albumin be infused? When should fluid intake be restricted? The recommendations made here are based on pathophysiology and suggest the preferred approach to diagnostic and therapeutic aspects, and preventive care.

La ascitis es una complicación grave de la cirrosis. Existen numerosos artículos y guías basadas en la evidencia para adultos, pero poco se ha publicado para niños. Ante un paciente pediátrico con ascitis secundaria a cirrosis (PPAC), se plantean las siguientes preguntas: ¿Cómo se realiza la evaluación clínica y los exámenes complementarios? ¿Cuándo se considera que la ascitis es refractaria; cómo se trata? ¿Debe infundirse plasma fresco y plaquetas antes de la paracentesis abdominal para evitar el sangrado? ¿Cuáles son los criterios de hospitalización? ¿Cuáles son los tratamientos indicados? ¿Qué complicaciones puede presentar? ¿Cuándo y cómo debe tratarse la hiponatremia? ¿Qué criterios diagnósticos tiene la peritonitis bacteriana espontánea; cómo se trata? ¿Qué es el síndrome hepatorrenal; cómo se trata? ¿Cuándo debe infundirse albúmina? ¿Cuándo debe restringirse el aporte líquido? Las recomendaciones que efectuamos, basadas en la fisiopatología, sugieren el enfoque preferido para encarar sus aspectos diagnósticos, terapéuticos y los cuidados preventivos.

Ascites is a major complication of cirrhosis. There are several evidence-based articles and guidelines for the management of adults, but few data have been published in relation to children. In the case of pediatric patients with cirrhotic ascites (PPCA), the following questions are raised: How are the clinical assessment and ancillary tests performed? When is ascites considered refractory? How is it treated? Should fresh plasma and platelets be infused before abdominal paracentesis to prevent bleeding? What are the hospitalization criteria? What are the indicated treatments? What complications can patients develop? When and how should hyponatremia be treated? What are the diagnostic criteria for spontaneous bacterial peritonitis? How is it treated? What is hepatorenal syndrome? How is it treated? When should albumin be infused? When should fluid intake be restricted? The recommendations made here are based on pathophysiology and suggest the preferred approach to its diagnostic and therapeutic aspects, and preventive care.

La ascitis es una complicación grave de la cirrosis. Existen numerosos artículos y guías basadas en la evidencia para adultos, pero poco se ha publicado para niños. Ante un paciente pediátrico con ascitis secundaria a cirrosis (PPAC), se plantean las siguientes preguntas: ¿Cómo se realiza la evaluación clínica y los exámenes complementarios? ¿Cuándo se considera que la ascitis es refractaria; cómo se trata? ¿Debe infundirse plasma fresco y plaquetas antes de la paracentesis abdominal para evitar el sangrado? ¿Cuáles son los criterios de hospitalización? ¿Cuáles son los tratamientos indicados? ¿Qué complicaciones puede presentar? ¿Cuándo y cómo debe tratarse la hiponatremia? ¿Qué criterios diagnósticos tiene la peritonitis bacteriana espontánea; cómo se trata? ¿Qué es el síndrome hepatorrenal; cómo se trata? ¿Cuándo debe infundirse albúmina? ¿Cuándo debe restringirse el aporte líquido? Las recomendaciones que efectuamos, basadas en la fisiopatología, sugieren el enfoque preferido para encarar sus aspectos diagnósticos, terapéuticos y los cuidados preventivos.

ABSTRACT The VI European Guidelines for Cardiovascular Prevention recommend combining population and high-risk strategies with lifestyle changes as a cornerstone of prevention, and propose the SCORE function to quantify cardiovascular risk. The guidelines highlight disease specific interventions, and conditions as women, young people and ethnic minorities. Screening for subclinical atherosclerosis with noninvasive imaging techniques is not recommended. The guidelines distinguish four risk levels (very high, high, moderate and low) with therapeutic objectives for lipid control according to risk. Diabetes mellitus confers a high risk, except for subjects with type 2 diabetes with less than 10 years of evolution, without other risk factors or complications, or type 1 diabetes of short evolution without complications. The decision to start pharmacological treatment of arterial hypertension will depend on the blood pressure level and the cardiovascular risk, taking into account the lesion of target organs. The guidelines don't recommend antiplatelet drugs in primary prevention because of the increased bleeding risk. The low adherence to the medication requires simplified therapeutic regimes and to identify and combat its causes. The guidelines highlight the responsibility of health professionals to take an active role in advocating evidence-based interventions at the population level, and propose effective interventions, at individual and population level, to promote a healthy diet, the practice of physical activity, the cessation of smoking and the protection against alcohol abuse.

RESUMEN Las VI Guías Europeas de Prevención Cardiovascular recomiendan combinar las estrategias poblacionales y de alto riesgo, con los cambios de estilo de vida como piedra angular de la prevención, y proponen la función SCORE para cuantificar el riesgo cardiovascular. Esta guía hace más hincapié en las intervenciones específicas de las enfermedades y las condiciones propias de las mujeres, las personas jóvenes y las minorías étnicas. No se recomienda el cribado de aterosclerosis subclínica con técnicas de imagen no invasivas. La guía establece cuatro niveles de riesgo (muy alto, alto, moderado y bajo), con objetivos terapéuticos de control lipídico según el riesgo. La diabetes mellitus confiere un riesgo alto, excepto en sujetos con diabetes tipo 2 con menos de 10 años de evolución, sin otros factores de riesgo ni complicaciones, o con diabetes tipo 1 de corta evolución sin complicaciones. La decisión de iniciar el tratamiento farmacológico de la hipertensión arterial dependerá del nivel de presión arterial y del riesgo cardiovascular, teniendo en cuenta la lesión de órganos diana. Siguen sin recomendarse los fármacos antiplaquetarios en prevención primaria por el riesgo de sangrado. La baja adherencia al tratamiento exige simplificar el régimen terapéutico e identificar y combatir sus causas. La guía destaca que los profesionales de la salud pueden ejercer un papel importante en la promoción de intervenciones poblacionales y propone medidas eficaces, tanto a nivel individual como poblacional, para promover una dieta saludable, la práctica de actividad física, el abandono del tabaquismo y la protección contra el abuso de alcohol.

ABSTRACT The VI European Guidelines for Cardiovascular Prevention recommend combining population and high-risk strategies with lifestyle changes as a cornerstone of prevention, and propose the SCORE function to quantify cardiovascular risk. The guidelines highlight disease specific interventions, and conditions as women, young people and ethnic minorities. Screening for subclinical atherosclerosis with noninvasive imaging techniques is not recommended. The guidelines distinguish four risk levels (very high, high, moderate and low) with therapeutic objectives for lipid control according to risk. Diabetes mellitus confers a high risk, except for subjects with type 2 diabetes with less than 10 years of evolution, without other risk factors or complications, or type 1 diabetes of short evolution without complications. The decision to start pharmacological treatment of arterial hypertension will depend on the blood pressure level and the cardiovascular risk, taking into account the lesion of target organs. The guidelines don't recommend antiplatelet drugs in primary prevention because of the increased bleeding risk. The low adherence to the medication requires simplified therapeutic regimes and to identify and combat its causes. The guidelines highlight the responsibility of health professionals to take an active role in advocating evidence-based interventions at the population level, and propose effective interventions, at individual and population level, to promote a healthy diet, the practice of physical activity, the cessation of smoking and the protection against alcohol abuse.

RESUMEN Las VI Guías Europeas de Prevención Cardiovascular recomiendan combinar las estrategias poblacionales y de alto riesgo, con los cambios de estilo de vida como piedra angular de la prevención, y proponen la función SCORE para cuantificar el riesgo cardiovascular. Esta guía hace más hincapié en las intervenciones específicas de las enfermedades y las condiciones propias de las mujeres, las personas jóvenes y las minorías étnicas. No se recomienda el cribado de aterosclerosis subclínica con técnicas de imagen no invasivas. La guía establece cuatro niveles de riesgo (muy alto, alto, moderado y bajo), con objetivos terapéuticos de control lipídico según el riesgo. La diabetes mellitus confiere un riesgo alto, excepto en sujetos con diabetes tipo 2 con menos de 10 años de evolución, sin otros factores de riesgo ni complicaciones, o con diabetes tipo 1 de corta evolución sin complicaciones. La decisión de iniciar el tratamiento farmacológico de la hipertensión arterial dependerá del nivel de presión arterial y del riesgo cardiovascular, teniendo en cuenta la lesión de órganos diana. Siguen sin recomendarse los fármacos antiplaquetarios en prevención primaria por el riesgo de sangrado. La baja adherencia al tratamiento exige simplificar el régimen terapéutico e identificar y combatir sus causas. La guía destaca que los profesionales de la salud pueden ejercer un papel importante en la promoción de intervenciones poblacionales y propone medidas eficaces, tanto a nivel individual como poblacional, para promover una dieta saludable, la práctica de actividad física, el abandono del tabaquismo y la protección contra el abuso de alcohol.

In this paper we studied the influence of pre-treating the surface of 100Cr6 steel by ion beam nitriding at low temperature (380°C) on the surface topography and wear resistance of thin TiN coatings deposited by reactive ion beam assisted deposition. The specimens were characterized by grazing incidence X-ray diffraction, scanning electron microscopy and atomic force microscopy. The wear resistance of the TiN-coated specimens was evaluated by means of ball on disc tests. The results showed that application of a preliminary ion beam nitriding treatment slightly increased the surface roughness but improved the wear resistance of the 100Cr6 steel due to the formation of a diffusion zone containing the γ'-Fe4N nitride combined with the TiN coating.

Biliary atresia is a serious disease of unknown cause, affecting newborns. An inflammation and progressive destruction of the bile ducts lead to jaundice, dark urines, and acholia, between the second and sixth weeks of life. Neonatal cholestasis could be due to several different diseases, thus a diagnosis of biliary atresia and early derivation for surgical treatment are necessary to allow a restoration of the bile flow. Eighty percent of the children normalize serum bilirubin after the portoenterostomy (Kasai operation), if they are operated before their 45 days of life. When Kasai operation fails, a liver transplantation is the only possibility. Biliary atresia must be diagnosed before the first month of life and must be considered as a surgical emergency.

La atresia biliar es una grave enfermedad que se manifiesta en los recién nacidos, y se desconoce su causa. La inflamación y destrucciónprogresiva de los conductos biliares conducen a la aparición de ictericia, coluria y acolia entre la segunda y sexta semana de vida. Como existen múltiples causas de colestasis neonatal en esta etapa de la vida, es necesario realizar un diagnóstico y derivación precoz para ofrecer un tratamiento quirúrgico, con el fin de restablecer el flujo biliar. Alrededor del 80% de los pacientes normalizan la bilirrubina luego de la portoenterostomía (operación de Kasai), realizada antes de los 45 días de vida. Si la operación fracasa, el trasplante hepático surge como única alternativa. La atresia biliar debe diagnosticarse durante el primer mes de vida y ser considerada una urgencia quirúrgica.

Balizar o arco temporal, as motivações, as influências do meio externo e as repercussões da passagem de uma representação tradicional da paisagem para a criação de uma paisagem expressionista, interior, da alma humana, na obra do gravador, mestre impressor e pintor cubano Agustín Rolando Rojas, é o objeto deste artigo.

To define the temporal arc, the motivations, the influences of the external environment and the impact of the transition from a traditional representation of the landscape to create an expressionist landscape - interior of the human soul - on the work of the engraver. Painter and cuban master printer Rolando Agustín Rojas is the subject of this article.

A statistical analysis of several morphometric variables of the freshwater shrimp Potimiirim mexicana, which has been described as a sequential protandrous hermaphrodite, is presented. The purpose of the study is to test, statistically, that organisms can be classified by sex, analyzing their size and other morphological variables. A total of 191 organisms were collected in the Máquinas River, Veracruz, Mexico. The technique used was that of classification trees, through which will likely determines the significant variables in the variable "response", as well as those required for discrimination. This technique corroborated the theory that the total length of the body is necessary for discrimination of the sex variable, but also brought the result that, statistically, two more variables are important in this discriminatory process, the length of the second pleopod and length of the carpus of the third pereiopod. The technique resulted in a correct classification of 82% using the three variables. What is significant is that the process generating the classification tree shown, in a simple and practical manneer, the variables necessary for this process and their individual discriminatory power.

Se presenta un análisis estadístico de variables morfométricas del camarón de agua dulce Potimirim mexicana, que ha sido descrito como hermafrodita protándrico secuencial. El objetivo es probar estadísticamente, que los organismos pueden ser clasificados por sexo, analizando su longitud y otras variables morfológicas. Un total de 191 organismos fueron capturados en el río Máquinas, Veracruz, México. La técnica utilizada fue la de árboles de clasificación, que mediante probabilidades van determinando las variables significativas en la variable "respuesta", así como las que son necesarias para la discriminación. Esta técnica permitió corroborar la teoría que la longitud total del organismo es necesaria para la discriminación de la variable sexo, pero también generó el resultado que, estadísticamente, dos variables más son importantes en este proceso discriminatorio; el largo del segundo pleópodo y largo del carpo del tercer pereiópodo. La técnica generó un clasificación correcta de 82% utilizando las tres variables mencionadas. Lo significativo del proceso es que al generar los árboles de clasificación se muestran, de manera sencilla y práctica, las variables necesarias en este proceso, así como su nivel discriminatorio individual.

Within the family Cambaridae, the genus Procambarus is especially important due to the number of species it contains and its wide distribution in the American Continent. Procambarus (Austrocambarus) llamasi is endemic to the Yucatan Peninsula, distributed in epicontinental water bodies, including lakes, marshes and flood plains, which may be relatively isolated. Due to the fragmented nature of its habitat, it might be expected to find highly structured populations with unique haplotypes. To describe the genetic variation of the different populations of P. llamasi and their distribution pattern, a phylogeographic analysis was performed using the mitochondrial COI gene. A 643 base pair fragment was sequenced from 53 individuals of ten populations. Different haplotypes were identified and a haplotype network was built using statistical parsimony for nested clade analysis. A total of 14 variable sites were found, 12 of which were informative; all nucleotide changes were transitions and nucleotide diversity was π = 0.0045. Ten haplotypes were found with a diversity of HD = 0.532, with one of them widely distributed. The nested clade analysis shows that current haplotypes are the result of a contiguous range expansion, suggesting that the source of the expansion was at the southern portion of the peninsula. This may occur due to the seasonal floodings in the region, which can create temporary connections between populations.

Dentro de la familia Cambaridae el género Procambarus es especialmente importante debido al número de especies que contiene y a su amplia distribución en el continente americano. Procambarus (Austrocambarus) llamasi es una especie endémica de la península de Yucatán, distribuyéndose en cuerpos de agua epicontinentales, incluyendo lagos, pantanos y planicies de inundación, que pueden estar relativamente aislados. Debido a la naturaleza fragmentada de su hábitat se esperaría encontrar poblaciones muy estructuradas con haplotipos únicos. Para describir la variación genética de las diferentes poblaciones de P. llamasi y su patrón de distribución se realizó un análisis filogeográfico usando el gen mitocondrial COI. Se secuenció un fragmento de 643 pares de bases de 53 organismos en diez poblaciones. Se identificaron los diferentes haplotipos y se construyó una red usando parsimonia estadística para realizar un análisis de clados anidados. Se encontró un total de 14 sitios variables, de los cuales 12 fueron informativos; todos los cambios nucleotídicos fueron transiciones y la diversidad nucleotídica fue de π = 0,0045. Se encontraron 10 haplotipos con una diversidad haplotípica de HD = 0,532, con uno de ellos ampliamente distribuido. El análisis de clados anidados muestra que los haplotipos actuales son el resultado de una expansión contigua del intervalo de distribución, sugiriendo que el origen de la expansión se ubicó en el sector sur de la península. Esto puede ocurrir debido a las inundaciones estacionales en la región, que pueden crear conexiones temporales entre poblaciones.

Palaemonid shrimps form a large and diversified group distributed primarily in marine waters. Within the family Palaemonidae the subfamily Palaemoninae is composed of 26 genera and more than 370 species inhabiting marine and fresh waters in epigean and hypogean habitats. One of the relevant questions that have emerged in relation to the subfamily is how the invasion to freshwater has occurred in Mexico, where six freshwater genera belonging to the Palaemoninae (Creaseria, Cryphiops, Macrobrachium, Palaemonetes, Neopalaemon and Troglomexicanus), are present. The purpose of this study was to explore the relationships among these freshwater lineages through a phylogenetic analysis based on partial sequences of the 16S mitochondrial gene to elucidate if these genera are closely related and derived from a common ancestor or if each lineage has invaded the freshwater habitat independently. The analysis included species representing monotypic and diversified genera, from epigean and hypogean habitats and with complete and abbreviated larval development. The results suggest that the invasion of freshwater occurred on four different occasions and that the different lineages originated before the invasions of freshwater occurred.

Los camarones palaemónidos forman un grupo grande y diversificado distribuido principalmente en el ambiente marino. Dentro de la familia Palaemonidae la subfamilia Palaemoninae está formada por 26 géneros y más de 370 especies que habitan aguas marinas y dulces en hábitats epigeos e hipogeos. Una de las preguntas relevantes que ha emergido en relación a la subfamilia Palaemoninae es cómo ha ocurrido la invasión de especies en agua dulce, que en México, está representada por seis géneros dulceacuícolas (Creaseria, Cryphiops, Macrobrachium, Palaemonetes, Neopalaemon y Troglomexicanus). El propósito de este estudio es explorar las relaciones entre estos linajes dulceacuícolas mediante un análisis filogenético basado en secuencias parciales del gen 16S mitocondrial para determinar si estos géneros están cercanamente relacionados y derivan de un ancestro común o si cada linaje ha invadido el agua dulce independientemente. El análisis incluye especies que representan un género diversificado y monotípico, de hábitats epigeos e hipogeos, con desarrollo larval extendido y abreviado. Los resultados sugieren que la invasión del agua dulce ocurrió en por lo menos cuatro ocasiones diferentes y que los diferentes linajes se originaron antes de que la invasión del agua dulce ocurriera.