RESUMO objetivou-se com o presente trabalho avaliar diferentes concentrações de duas citocininas na propagação in vitro da planta medicinal Hyptis marrubioides Epl. e analisar a fração volátil dos compostos. Segmentos nodais de plantas foram inoculados em meio sólido de Murashige e Skoog (MS) com diferentes concentrações de benzilaminopurina (BAP) ou tidiazuron (TDZ) sob 16/8-h luz/escuro em 25±2 ºC. Aos 45 dias de cultivo, as plantas foram avaliadas quanto ao número e comprimento de brotações e matéria seca da parte aérea. As análises dos constituintes voláteis foram por headspace-CG/EM. O maior número de brotos foi obtido com 1,0 mg L-1 de TDZ no meio MS. Os maiores valores para comprimento e matéria seca foram obtidos com BAP. Vinte e sete compostos foram caracterizados como constituintes de H. marrubioides óleo. Os compostos majoritários da fração volátil foram sabineno, α-tujona, β-tujona, α-copaeno, β-cariofileno, γ-gurjuneno e γ-himachaleno. Os tipos e as concentrações dos reguladores de crescimento afetaram o acúmulo da fração volátil. Mudanças quantitativas na classe dos monoterpenos e sesquiterpenos na fração volátil das plantas, também foram observadas em resposta do efeito do tipo de regulador de crescimento suplementado ao meio de cultura.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate different concentrations of two cytokinins in the in vitro propagation of the medicinal plant Hyptis marrubioides Epl. and to analyse the volatile fraction of the compounds. Nodal segments of plants were inoculated onto Murashige and Skoog (MS) solid medium with different concentrations of benzylaminopurine (BAP) or tidiazuron (TDZ) under a 16/8 h light/dark cycle at 25 ± 2 °C. After 45 days growth, the plants were evaluated for the number and length of the shoots and for shoot dry matter. The volatile constituents were analysed by headspace-GC/MS. The greatest number of shoots was obtained with 1.0 mg L-1 TDZ in the MS medium. The greatest values for shoot length and dry matter were obtained with BAP. Twenty-seven compounds were characterised as constituents of the essential oil of H. marrubioides. The major compounds of the volatile fraction were sabinene, α-thujone, β- thujone, α-copaene, β-caryophyllene, γ-gurjunene and γ-himachalene. The types and concentrations of the growth regulators influenced accumulation of the volatile fraction. Quantitative changes in the monoterpenes and sesquiterpenes in the volatile fraction of the plants were also seen in response to the type of growth regulator added to the culture medium.

A produção de mudas florestais, seja com finalidade econômica ou conservacionista, depende de conhecimentos relacionados ao crescimento e desenvolvimento vegetal. O estudo de uma planta em diferentes condições ambientais permite definir e aprimorar formas de cultivos mais adequadas. No trabalho, objetivou-se avaliar o crescimento de mudas de Dalbergia nigra (jacarandá caviúna) e Chorisia speciosa (paineira) cultivadas em casas de vegetação sob diferentes níveis de sombreamento, com o intuito de determinar o sombreamento mais adequado ao crescimento e relacionar suas respostas ao contexto ecológico. As sementes das espécies foram germinadas e cultivadas em casas de vegetação nas condições de 0, 22, 50, 70, 84 e 91 % de sombreamento. As variáveis analisadas foram altura de plantas, diâmetro do colo, área foliar total e a relação altura/diâmetro, sendo coletados os dados aos 30, 60, 90 e 180 dias após a emergência. As mudas de jacarandá caviúna tiveram maior altura, diâmetro do colo e área foliar nos tratamentos com sombreamento intermediários (50%, 70% e 84% de sombra) e apresentou características de espécies tolerantes a sombra e de estágios mais avançados de sucessão, se aproximando de espécies secundárias tardias a clímax. Por outro lado, as mudas de paineira apresentaram melhor crescimento no tratamento sem sombra (0%) e nos tratamentos com sombreamentos leves (20 e 50%), com características de espécies heliófitas em etapas iniciais de sucessão e aproximando-se de plantas pioneiras a secundárias iniciais.

The seedling production with conservation or economic purpose depends on knowledge related with the growth and development of plants. The study of plants under different environmental conditions, allows to define ways to improve crops. The present study aimed to evaluate the growth of Dalbergia nigra (rosewood caviúna) and Chorisia speciosa (kapok) seedlings cultivated in greenhouses in order to determine the appropriate shading for growing those species and relate their responses to the ecological context. Seeds were sown and grown in greenhouses at 0, 22, 50, 70, 84 and 91% shading. The growth variables assessed were plant height, stem diameter, leaf area and height/diameter. Data were collected at 30, 60, 90 and 180 days after emergence. Seedlings of Dalbergia nigra had a greater height, stem diameter and leaf area in the treatments with intermediate shading (50%, 70% and 84% shade) and showed characteristics of shade-tolerant species and approaching the later stages of succession to late secondary species climax. Moreover, the seedlings of Chorisia speciosa showed better growth in the treatment without shade (0%) and light shading treatments (20 and 50%), with characteristics of species heliophytic plants in the early stages of succession, as pioneer plants or early secondary.

A resposta de plantas medicinais, em relação à irrigação, ainda é pouco estudada, principalmente quando se trata de espécies nativas com potencial econômico, como é o caso do alecrim-pimenta. Assim, este trabalho objetivou determinar a sensibilidade do alecrim-pimenta, por meio do coeficiente Ky, e o seu crescimento, sob diferentes lâminas de irrigação. Os coeficientes foram determinados a partir das produtividades de matéria seca e óleo essencial. O experimento foi conduzido em blocos casualizados, sendo os tratamentos sete lâminas de irrigação (0,5; 0,75; 1,0; 1,2; 1,4; 1,65; e 1,9 da ETo), com três repetições. A ETo foi avaliada pelo método de Penman-Monteith e a ETr de acordo com o balanço hídrico no solo. O crescimento foi acompanhado com medições do diâmetro do coleto e altura, aos 35, 56, 77, 98 e 119 dias após o transplantio. Aos 120 dias de cultivo, realizou-se a coleta das amostras, para determinação da produtividade de matéria seca e óleo essencial. A planta apresentou coeficientes de resposta ao déficit hídrico acima de 1,0, tanto para a produção de matéria seca quanto de óleo essencial. O crescimento da cultura foi influenciado, positivamente, pela irrigação, apresentando maiores valores em diâmetro do coleto e altura para as maiores lâminas aplicadas.

Evaluating the response of medicinal plants to irrigation is not very common, especially when they are native species with economic potential, such as the Lippia sidoides. Thus, this study aimed at evaluating the Lippia sidoides response, by using the Ky coefficient, and growth, under different irrigation depths. The coefficients were determined from the dry matter and essential oil yields. The experiment used a randomized blocks design, with treatments consisting of seven irrigation depths (0.5, 0.75, 1.0, 1.2, 1.4, 1.65 and 1.9 of the Eto), with three replications. The ETo was evaluated by using the Penman-Monteith method and the ETr according to the soil water balance. Growth was determined by measuring the stem diameter and height, at 35, 56, 77, 98 and 119 days after transplanting. At 120 days of cultivation, samples were collected to determine the dry matter and essential oil yields. The plant responded to water deficit with coefficients above 1.0, for both dry matter and essential oil yields. Growth was positively affected by irrigation, reaching higher values for stem diameter and height when the highest irrigation depths were used.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes períodos de estresse hídrico antes da colheita de alecrim-pimenta (Lippia sidoides) sobre o conteúdo de óleo essencial e de flavonoides. O experimento foi realizado durante 270 dias de cultivo, com lisímetros de drenagem, em delineamento inteiramente casualizado, com cinco tratamentos: 0, 2, 4, 6 e 8 dias de supressão de irrigação antes da colheita, com quatro repetições. Foram determinados produção de matéria fresca e seca, teor de óleo essencial, teor de flavonoides totais, tensão e temperatura de folhas. Observou-se decréscimo de aproximadamente 50% no teor de óleo e de 60% no teor de flavonoides totais, com a diminuição do potencial hídrico foliar em 0,3 MPa. O óleo essencial é mais sensível ao estresse hídrico do que os flavonoides totais.

The objective of this work was to assess the effect of different periods of water stress before harvest of pepper-rosmarin (Lippia sidoides) on the contents of essential oil and flavonoids. The experiment was carried out during 270 days of cultivation, with drainage lysimeters, in a completely randomized block design with five treatments: 0, 2, 4, 6, and 8 days of water suppression before harvest, with four replicates. Fresh and dry matter yield, essential oil content, total flavonoids content, and water potential and temperature of leaves were determined. There was a decrease of approximately 50% in oil content and of 60% in total flavonoid content with the reduction of leaf water potential in 0.3 MPa. Essential oil is more sensitive to water stress than total flavonoids.