INTRODUÇÃO: A associação entre infecções e doenças autoimunes (DAIs) está bem descrita na literatura médica. Vários agentes infecciosos foram implicados como indutores de respostas autoimunes, tais como o parvovírus B19, o vírus Epstein-Barr, o citomegalovírus e os vírus da hepatite. PACIENTES E MÉTODOS: Foram examinamos 1.173 soros de pacientes com 14 doenças autoimunes diferentes e 238 soros de controles saudáveis pareados geograficamente na busca por evidência de infecção rubeólica prévia. Todas as amostras foram testadas para a presença de anticorpos séricos contra rubéola usando-se o sistema Bio-Rad BioPlex 2200. RESULTADOS: Como um grupo, os pacientes com DAIs apresentaram maior prevalência de anticorpos IgM antirrubéola em comparação aos controles saudáveis (11,7% versus 5,4%; P = 0,001). A prevalência de anticorpos IgM antirrubéola foi significativamente maior em 5/14 DAIs, a saber: arterite de células gigantes (33,3%), cirrose biliar primária (24%), síndrome antifosfolipídica (20,6%), polimiosite (16%) e doença intestinal inflamatória (16%). Detectou-se prevalência semelhante de anticorpos IgM antirrubéola nos controles de diferentes países. Detectou-se alta prevalência de anticorpos IgG antirrubéola em pacientes com DAIs (89,9%) e controles. CONCLUSÃO: A prevalência aumentada de anticorpos IgM antirrubéola em DAIs sugere que a rubéola possa desempenhar um papel na etiopatogênese de várias DAIs.

INTRODUCTION: The association between infections and autoimmune diseases (AID) has been well described in the medical literature. Several infectious agents have been implicated as inducers of autoimmune responses, such as Parvovirus B19, Epstein-Barr virus, cytomegalovirus, and hepatitis viruses. PATIENTS AND METHODS: We examined 1,173 sera from patients with 14 different AID and 238 sera from geographically matched healthy controls, for evidence of prior infection with rubella. All samples were tested for the presence of serum antibodies against rubella using the Bio-Rad BioPlex 2200 system. RESULTS: As a group, patients with AID had a higher prevalence of IgM anti-rubella antibodies as compared to healthy controls (11.7% versus 5.4%; P = 0.001). The prevalence of IgM anti-rubella antibodies was significantly higher in 5/14 AID, namely in patients with giant cell arteritis (33.3%), primary biliary cirrhosis (24%), antiphospholipid syndrome (20.6%), polymyositis (16%), and inflammatory bowel disease (16%). A similar prevalence of IgM anti-rubella antibodies was detected among controls from different countries. A high prevalence of IgG anti-rubella antibodies was detected among patients with AID (89.9%) and controls. CONCLUSION: The increased prevalence of IgM anti-rubella antibodies in AID suggests a possible role for rubella in the etiopathogenesis of several AID.

In a world where population growth is outstripping food supply agricultural -and especially plant-biotechnology, needs to be swiftly implemented in all walks of life. Achievements today in plant biotechnology have already surpassed all previous expectations, and the future is even more promising. The full realisation of the agricultural biotechnology revolution depends on both continued successful and innovative research and development activities and on a favourable regulatory climate and public acceptance. Biotechnology should be fully integrated with classical physiology and breeding: (1) as an aid to classical breeding, (2) for generation of engineered organisms, (3) for integration of microorganisms into agricultural production systems. Biotechnology is nowadays changing the agricultural and plant scene in three major areas: (1) growth and development control (vegetative, generative and reproduction/propagation), (2) protecting plants against the ever-increasing threats of abiotic and biotic stress, (3) expanding the horizons by producing specialty foods, biochemicals and pharmaceuticals.