A leishmaniose visceral americana é uma doença importante entre crianças do nordeste do Brasil. Com o objetivo de caracterizar a resposta imune humoral durante o curso da doença, foram analisados soros de pacientes hospitalizados, pelos métodos ELISA e Western blot, usando-se preparaçöes de antígenos de Leishmania donovani chagasi. O teste de ELISA foi positivo (absorbância > 0,196), numa diluiçäo de 1: 1024, em todos os pacientes no início da doença, diminuindo no decorrer do ano, para os níveis dos indivíduos controles. Apenas um dos 72 controles, que tinha um irmäo com leishmaniose visceral, apresentou positividade para o teste. "Immunoblots" de soros de pacientes apresentaram bandas múltiplas, sendo as mais freqüentes de aproximadamente 116 kDa, 70 kDa. Com menor freqüência foram observadas bandas de 93 kDa, 74 kDa, 62 kDa, 46 kDa e 32 kDa. As respostas, através de ELISA e dos padröes de separaçäo por "immunoblot", foram distintas na leishmaniose visceral e podem ser usadas para diferenciar pacientes com leishmaniose visceral daqueles com doenças de Chagas ou leishmaniose cutânea. As amostras sorológicas de pacientes acompanhados durante seis semanas após o tratamento näo apresentaram nenhuma banda nova. A eletroforese em gel de poliacrilamida-sulfato de dodecil de sódio (SDS-PAGE) das proteínas iodinadas da superfície do parasita mostrou uma banda principal e quatro menores, enquanto a eletroforese de proteínas biotiniladas do parasita mostrou um padräo semelhante aquele apresentado pelos soros dos pacientes. A leishmaniose visceral parece produzir um padräo de "immunoblot" característico que pode ser usado, juntamente com um método sensível tipo ELISA, no diagnóstico de leishmaniose visceral americana.

American visceral leishmaniasis (AVL) is an important disease among children of northeast Brazil. In order to characterize antibody responses during AVL, sera of hospitalized patients were analyzed by ELISA and Western blot using a Leishmania chagasi antigen preparation. The ELISA was positive (asorbance [greater than or equals to] 0.196) at a serum dilution of 1:1024 in all patients at presentation, and fell to ward control levels over the following year. Only one of 72 control subjects tested positive, and that donor had a sibling with AVL. Immunoblots of the patients' sera recognized multiple bands, the most frequent of which were at approximately 116 kDa, 70 kDa, and 26 kDa. Less frenquently observed were bands at approximately 93 kDa, 74 kDa, 62 kDa, 46 kDa and 32 kDa. The ELISA responses and patterns of banding were distinctive for AVL, and could be used to differentiate patients with AVL from those with Chagas' disease of cutaneous leishmaniasis. Sera from six AVL patients followed for up to six weeks after treatment identified no new bands. Sodium dodecyl sulphate-polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE) of surface iodinated parasite proteins showed one major band and four minor bands, whereas SDS-PAGE of biotinylated prarasite proteins revealed a banding pattern similar to those of patient sera. AVL appears to produce characteristic immunoblot patterns which can be used along with a sensitive screening ELISA to diagnose AVL.

Foi escolhida uma casa, de um conjunto de 61 que constituem um encrave de Triatoma pseudomaculata, num território de Triatoma braziliensis; nessa área o T. pseudomaculata é 95,3% das duas espécies e apresenta-se 7,9% infectado. No território e apreciável a infecção de gatos e cães 10,6% e a infecção humana é de 2,9%. Na área-encrave a infecção de gatos e cães (xenodiagnóstico) é de 6,5% A casa escolhida havia sido borrifada com BHC e foi demolida 39 dias após, com prévia pesquisa para verificar a presença de triatomíneos, com resultado negativo. Durante a demolição foram capturados 19 T. pseudomaculata no teto e paredes internas da sala (infectados 15,8%). Na casa foram observados os seguintes animais: 1 rato, 2 cães, 2 gatos, 4 lagartixas, 1 rã e 3 "cobras de duas cabeças"; e no peri-domicílio: 2 cabras, 2 porcos e 15 galinhas. Conclui-se pela probabilidade de transmissão de Trypanosoma cruzi em casa recentemente desinsetizada, em área de T. pseudomaculata, resistindo os triatomíneos em ecótopos habitados pelo homem.

A house sprayed 104 days before with BHC was selected for demolition. It was sited in the municipality of Russas, an endemic area of Triatoma braziliensis, in the farm of Boa Vista. Bug capture in the area revealed that of 171 T. braziliensis 48.8% were infected with Trypanosoma cruzi. Only five Triatoma pseudo maculata were caught. Of the 250 inhabitants of this farm 7.7% had positive serology for T. cruzi infection (indirect immunofluorescent test). 9.1% of dogs had positive xenodiagnoses. In the house to be demolished one inhabitant had positive serology but 26 T. braziliensis captured before dmolition were all uninfected. During demolition an rat infected with T. cruzi was found and of 104 triatomine bugs 89.4% were T. pseudomaculata and 10.6% T. braziliensis. Infected Rhodnius nasutus was found in the chicken house. Examples of T. pseudomaculata were found in the roof (0.6 per swquare metrejand in the external an internal walls of the living room (0.8 per square metre). Precipitin tests of blood meals revealed marked anthrophilia. We believe this house to have been initially colonised by T. braziliensis. After sprying this species was substituted by T. pseudomaculata a species feeding on man with a infection rate sufficient to effect transmission.

Foi escolhida para demolição, no Município de Russas, território do Triatoma braziliensis, uma casa borrifada 104 dias antes com BHC. Na área - a Fazenda Boa Vista - resisdem 250 habitantes; a taxa de infecção humana é 7,7% (imunofluorescência indireta) e a de cães é 9,1% (xeno). A captura prévia na área revelou 171 T. braziliensis (46,8%) infectados e raros Triatoma pseudo maculata (5). Na casa havia um habitante com teste de imunofluorescência positivo e de 26 T. braziliensis capturados nenhum revelou infecção. Durante a demolição foram capturados 1 rato infectado pelo Trypanosoma cruzi e 104 triatomíneos, (89,4% T. pseudomaculata e 10,6% T. brazieliensis); havia R. nasutus infectado no galinheiro. Exemplares de T. pseudomaculata infectados foram encontrados no teto 10,6 por m²) e nas paredes externas e internas da sala (0,8 por m²); ao teste de precipitina revelaram acentuada antropofilia. Concluiu-se que numa casa normalmente habitada por T. braziliensis, após a borrifação, houve substituição dessa espécie por uma população de T. pseudomaculata, numa área com razoável antropofilia e taxa de infecção suficiente para a transmissão.

A house sprayed 104 days before with BHC was selected for demolition. It was sited in the municipality of Russas, an endemic area of Triatoma braziliensis, in the farm of Boa Vista. Bug capture in the area revealed that of 171 T. braziliensis 48.8% were infected with Trypanosoma cruzi. Only five Triatoma pseudo maculata were caught. Of the 250 inhabitants of this farm 7.7% had positive serology for T. cruzi infection (indirect immunofluorescent test). 9.1% of dogs had positive xenodiagnoses. In the house to be demolished one inhabitant had positive serology but 26 T. braziliensis captured before dmolition were all uninfected. During demolition an rat infected with T. cruzi was found and of 104 triatomine bugs 89.4% were T. pseudomaculata and 10.6% T. braziliensis. Infected Rhodnius nasutus was found in the chicken house. Examples of T. pseudomaculata were found in the roof (0.6 per swquare metrejand in the external an internal walls of the living room (0.8 per square metre). Precipitin tests of blood meals revealed marked anthrophilia. We believe this house to have been initially colonised by T. braziliensis. After sprying this species was substituted by T. pseudomaculata a species feeding on man with a infection rate sufficient to effect transmission.

Foi escolhida, para demolição, uma casa no município de Pereiro, território de prevalência de Triatoma, pseudo maculata, onde raros exemplares de Triatoma, braziliensis são encontrados. Numa área de 13 casas, onde vivem 74 pessoas, foram capturados 41 T., pseudo maculata que apresentaram taxas de infecção de 2,4%. Em Pereiro a infecção hümana é de 2,2% e é baixa a infecção de animais: 2,0% pelo xenodiagnóstico. A casa selecionada foi desinsetizada mais de um ano antes da demolição e 20 dias antes da demolição uma captura mostrou 20 T., pseudo maculata, sendo 50% infectados. Durante a domolição estavam presentes: 6 pessoas, 1 cão. 1 gato, 1 porco e 30 galinhas; na ocasião foram capturados 221 triatomíneos, no teto (0,5 por m²); e nas paredes internas e externas (14 por m²); 180 exemplares foram examinados e apresentaram 7,2% de infecção. Concluiu-se que os métodos normais de captura mostram pequena parte da colônia de triatomíneos numa casa habitada e a taxa de infecção do T. pseudomaculata observada revela sua capacidade de transmissão do Trypanossoma cruzi, pois 20% dos exemplares infectados foram encontrados no quarto.

In the municipality of Pereiro an area where Triatoma pseudomaculata is prevalent and Triatoma brazitiensis only rarely seen, a house was selected for demolition. It was one of 13 houses of a community of 74 people. In a survey 41 T. pseudomaculata were captured only 2.4% of which were infected with Trypanosoma cruzi. Human infection in the area was 2.2% and there was a low infection rate in domestic animais (2.0%). The house to be demolished was sprayed with BHC one year previously. 20 T. pseudomaculata captured before demolition had a 50% infection rate. At demolition 6 people, 1 dog, 1 cat, 1 pig and 30 chickens were present in the house. 221 triatomids were captured at demolition,.0.5 per square metre in the roof and 1,4 per square metre in internal and external walls. 180 were examined and 7.2% were infected. We conclude that by normal methods only a small proportion of the bug population is captured in a house. The infection rate in T. pseudomaculata reveals its capacity for transmitting T. cruzi especially as 20% of the infected bugs were captured in te bedroom.

Foram isoladas duas cepas de Trypanosoma cruzi de marsupiais de área não endêmica e três cepas de área endêmica: uma de homem, uma de marsupial e uma de cão. Foram utilizados para uma prova de suscetibilidade frente a estas cepas 20 ninfas de 5º estádio das seguintes espécies de triatomíneos e testada previamente a capacidade de sugar camundongos brancos em gramas de sangue: Triatoma brasiliensis sugou uma média de 0,09 g, Triatoma infestans sugou 0,13 g, Panstrongylus megistus sugou 0,13 g e Rhodnius prolixus sugou 0,09 g. O T. infestans infectou-se com as taxas mais elevadas com todas as cepas; o T. brasiliensis foi a espécie que menos infectou-se, sendo seguida de perto pelo R. prolixus o P. megistus foi testado somente com as cepas de área não endêmica, apresentando taxas de infecção intermediárias entre o T. infestans e o T. brasiliensis. As cepas que mais infectam são as de marsupiais e a que menos infecta é a proveniente de cão.

Five strains of Trypanosoma cruzi: were studied 2 of region non endemic for Chagas disease (isolated from marsupiais) and 3 of endemic region (from man, marsupial and dog). The susceptibility of the triatomines was tested in the Vinstar. The blood meal of Triatoma brasiliensis and Rhodnius prolixus was 0,09 g; Triatoma infestans and Pnastrongylus megistus have sucked 0,13 g. The third specie of bugs became highly infected with ali the strains of T. cruzi tested; the second and third were the less infected and the fourth has showed intermediate rates. The strains most infective are those of marsupials and the less infective is originated from dog.