RESUMO Embora o capim braquiária seja uma importante forrageira para muitas regiões do Brasil, quando ocorre em áreas nativas, representa problema para o funcionamento dos ecossistemas naturais e ameaça a diversidade vegetal, ao alterar o estabelecimento de espécies nativas. O objetivo do trabalho foi avaliar três métodos de controle do capim braquiária (Urochloa decumbens Stapf.), utilizando plantas de cobertura e manta plástica, em área em processo de restauração ecológica, às margens do córrego Ponte Alta, DF. Os tratamentos foram instalados em março/2013 (1º) e dezembro/2013 (2º), como seguem: T1 - plantio de mudas de amendoim-forrageiro (Arachis pintoi Krapov. & W.C. Greg.); T2 - manta plástica; T3 - semeadura a lanço do cultivar estilosantes Campo Grande (Stylosanthes capitata Vogel + Stylosanthes macrocephala M.B. Ferreira & Sousa Costa) e T4 - testemunha, com delineamento em três blocos completos casualizados, em fatorial (4 tratamentos x 2 períodos). Foi realizado o monitoramento mensal da percentagem de cobertura das plantas. A percentagem de cobertura foi comparada entre os dois períodos e entre os tratamentos por meio da ANOVA e do teste Tukey. No primeiro período, não houve diferenças significativas na cobertura de braquiária entre os tratamentos, exceto para a testemunha que foi maior (88,85%). No segundo período, os tratamentos se diferenciaram entre si, com menor cobertura de braquiária com a manta plástica (11,65%), seguida do tratamento com estilosantes (19%). Os tratamentos com uso de manta plástica e semeadura de estilosantes (em alta densidade) foram mais eficientes para o controle da braquiária. Espécies nativas com potencial para o controle de espécies exóticas agressívas podem auxiliar o processo de restauração ecológica.

ABSTRACT Although Brachiaria is an important forage grass for many regions of Brazil, when it occurs in native areas, represents a problem for the functioning of natural ecosystems and threats to plant diversity. The objective was to evaluate three methods of control of Brachiaria, using cover plants and plastic coverage. The study was carried out in banks of Ponte Alta River, Gama, DF, Brazil, an area in process of restoration. The experimental design was three complete randomized blocks in a factorial (4 types of treatments x 2 times), with three replications. The treatments were installed in March/2013 (1st) and December/2013 (2nd), as follows: T1 - planting peanut-forage seedlings (Arachis pintoi Krapov W.C. & Greg.); T2 - plastic coverage (1.20 m x 2 m); T3 - seeding of Stylosanthes Campo Grande (Stylosanthes capitata Vogel + Stylosanthes macrocephala M. B. Ferreira & Sousa Costa) and T4 - control. The monthly monitoring of the percentage of coverage of the plants was conducted. The percentage of coverage was compared between the two periods and between the treatments by ANOVA and Tukey test. In the first period, there were no significant differences in grass cover among treatments, except for control, which was higher (88.85%). In the second period, the treatments differed among themselves, with less grass cover in plastic coverage (11.65%) and Stylosanthes (19%). The plastic coverage and Stylosanthes (high density) were the most efficient treatments for the control of grass, regardless of period. Native species with potential for the control of aggressive alien species can assist the ecological restoration.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência dos regenerantes como indicador ecológico de restauração em matas ripárias no Cerrado, DF, no período de janeiro/2012 a janeiro/2013. O experimento de restauração constou de seis tratamentos com três repetições cada (T1 = nucleação; T2 = nucleação + poleiros artificiais; T3 = poleiros artificiais; T4 = linha de recobrimento e linha de diversidade; T5 = controle com braquiária; T6 = supressão da braquiária). A análise do incremento da cobertura foi pelo método de Braun-Blanquet e, em seguida, aplicado o teste não paramétrico de Kruskal-Wallis. Houve diferença significativa entre a percentagem de cobertura inicial e final dos regenerantes para o T1. Nos demais tratamentos observou-se ligeiros aumentos, mas, não significativos, assim como não houve diferença significativa no incremento entre os tratamentos. Não houve diferenças entre os tratamentos ao se analisar somente a densidade de regenerantes, o que pode estar associado a alta taxa de mortalidade de determinadas espécies. Embora iniciais, a avaliação da percentagem de cobertura dos regenerantes como indicador do processo de restauração ecológica, o enquadra em todos os aspectos de eficiência de indicadores (sensibilidade, resultabilidade, custo, compreensão e interpretação, previsibilidade ou tendência e escala). Dessa forma, pode-se concluir que a cobertura dos regenerantes demonstrou eficiência como indicador, mesmo nesta fase de implantação da restauração, porque foi capaz de mostrar as variações entre os tratamentos, ainda que não significativas.

The objective of this study was to evaluate the efficiency of regenerating as an ecological indicator of restoration in riparian forests in the Cerrado, DF, from January/2012 to January/2013. The restoration experiment contained six treatments with three repetitions each (T1 = Nucleation; T2 = Nucleation + perches; T3 = perches; T4 = planting in rows: lines with fast growing and good covering species and diversity lines; T5 = control with brachiaria; T6 = brachiaria suppression). The percentage of coverage of saplingwas made using the Braun-Blanquet method, and then applied the nonparametric Kruskal-Wallis test. There was a significant difference between the initial and final cover for the T1. The other treatments there was little increase in the coverage of sapling, but not significant, even as in the increase between treatments. There were no differences between treatments when analyzing only the density of sapling, which may be associated with high mortality rate of certain species. Although early, the percentage of coverage of sapling was a good indicator of the ecological restoration process, according with aspects: sensitivity, results, cost, understanding and interpretation, predictability or trend and scale. Thus, it can be concluded that the percentage of coverage of sapling demonstrated efficiency as an indicator.

O propósito deste estudo foi analisar a dispersão de sementes e o estabelecimento de Solanum thomasiifolium em uma área de vegetação de "nativo" no Estado do Espírito Santo, na costa do sudeste do Brasil. Dez espécies de aves, o cachorro-do-mato (Cerdocyon thous) e uma espécie de lagarto (Tropidurus torquatus) alimentaram-se de frutos de S. thomasiifolium e dispersaram sementes viáveis em suas fezes. A contribuição proporcional de cada um destes grupos na dispersão de sementes foi de 77% para aves, 19% para o cachorro-do-mato e 4% para o lagarto. Formigas também contribuíram com a dispersão de sementes. Mais sementes foram depositadas nas ilhas de vegetação do que nas áreas abertas vizinhas. As taxas de germinação de sementes oriundas de frutos (controle), fezes de aves, fezes do cachorro do mato e do lagarto foram, respectivamente, 64 %, 64 %, 53% e 80%. As diferenças entre estas taxas foram todas significativas, exceto entre o controle e fezes de aves. Lagartos foram importantes como transportadores de sementes entre ilhas de vegetação próximas e defecaram uma grande proporção de sementes viáveis. As aves e o cachorro-do-mato não aumentaram a germinação de sementes, mas promoveram a dispersão sobre uma área maior. A arquitetura da planta, a produtividade de frutos, as características do fruto e a diversidade de frugívoros são importante no sucesso de S. thomasiifolium para colonização do habitat.

The aim of this study was to analyse seed dispersal and establishment of Solanum thomasiifolium in an area of "nativo" vegetation in Espirito Santo state on the southeastern Brazilian coast. Ten species of birds, the crab-eating fox (Cerdocyon thous), and one species of lizard (Tropidurus torquatus) fed on S. thomasiifolium fruits and dispersed viable seeds in their faeces. The proportional contribution of each of these groups to seed dispersal was 77% (birds), 19% (crab-eating fox) and 4% (lizards). Ants also contributed to seed dispersal. More seeds were deposited in vegetation islands than in the surrounding open areas. Germination rates of seeds collected directly from fruit (control), bird droppings, the faeces of crab-eating foxes and lizards were, respectively, 64, 64, 53, and 80 %. Differences among these rates were all significant, except between birds and control. Lizards were important as seed carriers between nearby islands and they expelled a higher proportion of viable seeds. Birds and the crab-eating foxes did not enhance seed germination, but promoted seed dispersal over a wider area. Plant architecture, fruit productivity, fruit characteristics and the diversity of frugivores are important for the success of S. thomasiifolium in habitat colonization.

Os projetos de assentamentos rurais possibilitam o acesso a terra, entretanto as famílias assentadas ainda enfrentam dificuldades ao tentar tirar dela o seu sustento. Uma das alternativas para minimizar o problema e viabilizar a sua permanência no campo tem sido a transformação do excedente da produção familiar em produtos agroindustrializados. Assim, o objetivo deste trabalho foi capacitar pequenos produtores rurais dos Assentamentos Guaicurus e Santa Lúcia, localizados no entorno do Parque Nacional da Serra da Bodoquena, Bonito/MS, para a agroindustrialização de frutas e hortaliças, cultivados em bases agroecológicas. Desde sua implantação, foram produzidos 2.682 potes de conservas (2.000 vendidos e 682 consignados). Esta comercialização tem gerado ganhos socioeconômicos para os assentados ao mesmo tempo em que se propõe um modelo produtivo ambientalmente mais adequado, diminuindo a pressão sobre o Parque.

The projects of rural establishments make possible the access of land; however the families seated still have difficulties when trying to remove your support from the land. One of the alternatives to minimize this problem and to make possible your permanence in the countryside has been the transformation of the surplus of the family production in products agroindustrialized. Inside of this context, the objectives of this work were to qualify small rural producers to do the agroindustrialization of the victuals in the rural establishments Guaicurus and Santa Lúcia, located surround of the Parque Nacional da Serra da Bodoquena, Bonito/MS, and to insert the women in this process of improvement of these products. This works was done in the period between April, 2004 and February, 2005. In that period 2682 pots were produced, of those 2000 they were sold and 682 are consigned at craft stores, restaurants, supermarkets, hotels and gas station. That commercialization has been generating socio-economics won and at the same time generates a productive model more appropriate for the environmental that reducing the pressure on the Park.

Los proyectos de sítios rurales hacen la posiblidad del accesso à la tierra, todavia las famílias que viven em los sítios aún tienen difculdades em la tentativa de sacar la tierra su subsistência. Uma de las alternativas para minimizar el problema y hacer posible su permanência en el campo tiene sido el cámbio del excedente de la producción familar em produtcos agroindustrializados. Así, el obyectivo de este trabajo fue capacitar pequeños productores rurales em los Sítios Guaicurus y Santa Lúcia, ubicados em el entorno del Parque Nacional da Serra da Bodoquena, Bonito / MS, para la agroindustrialización de frutas y vegetales, cultivados em basies agroecloógicas. Desde su implantación, fueron producidos 2.682 potes de conserva ( 2.000 vendidos y 682 consignados). Esta comercialización tiene gernerado gaños socioeconômicos para los sitiados al mismo tiempo em que se propone um modelo productivo ambientalmente más apropiado, haciendo la diminuición de la présion sobre el Parque.

Les projets de places agrairies rendent possible l,access à la tèrre, cependant lês familles placées confrontent difficultés por essayer ôter de la téere leur subsistance. Une des alternatives pour diminuer lê probléme et possibiliter la permanence à la campagne a éte'la transformation de l'excedánt de la production familier en produits agroindustrialisés. Ainsi, l'objectif de ce travail a été qualifier modestes producteurs agrairies dans les Places Guaigurus et Santa Lúcia, placés a léntor du Parc National de la Montagne de Bodoquena, Bonito / MS, pour l'agoindustrialisation de fruits e plantes potagéres, cultivés em bases agroecologiques.. Depuis son implantation, 2.682 pots de conserve (2.000 et 682 consignés ) ont été produits. Cette comercialisation a engendré profits sociaux et economiques pour les familles placées au même temps que propose um modele productif ambientalllement plus approprié, avec la dininution de la préssion sûr le Parc.

Neste trabalho a hipótese é que a composição das espécies de Solanaceae e as síndromes de polinização e dispersão de sementes variam de acordo com o grau de perturbação. Assim o objetivo é analisar como a composição de espécies de Solanaceae e suas síndromes de polinização e de dispersão de sementes variam ao longo de um gradiente de perturbação. Este trabalho foi realizado nas Florestas Mesófilas de Hidalgo, México. As Solanaceae foram coletadas ao longo de transectos, dispostos em caminhos ou estradas secundárias. As síndromes de polinização e dispersão de sementes foram caracterizadas a partir das características morfológicas das flores e frutos. Das 500 amostras coletadas, 392 continham Solanaceae, pertencentes a 25 espécies. A similaridade entre as amostras mostrou dois grupos: no grupo I estavam as espécies mais freqüentemente encontradas em áreas menos perturbadas e mais úmidas, enquanto o grupo II apresentava as espécies mais freqüentes em ambientes mais perturbados. A síndrome de melitofilia foi relevante nos dois grupos. No entanto, a ornitocoria (45,8%) prevaleceu sobre a chiropterocoria (37,5%) em áreas menos perturbada e mais úmida do grupo I, enquanto chiropterocoria (50%) foi maior no grupo II.

In this work we hypothesised that Solanaceae species composition and pollination and seed dispersal syndromes change according to the degree of disturbance. Hence, the aim of this study is to analyze how the species composition of Solanaceae changes along disturbance gradients of mountain cloud forest, and to establish how Solanaceae pollination and seed dispersal syndromes vary along the same gradients. The study concentrates on the mountain cloud forests in Hidalgo, Mexico. Solanaceae species collection was carried out along transects, laid out alongside paths and secondary roads. Pollination and seed dispersal syndromes for all species were recorded based on floral and fruit morphological traits. From the 500 sample units surveyed, 392 contained 25 Solanaceae species. The (dis)similarity among sample units highlighted a major division: the first group harboured species more commonly found in less disturbed and more humid conditions, whereas the second group contained species more commonly found in contrasting conditions. Melittophily pollination syndromes turned out to be equally relevant in the environmental conditions of both groups. With regard to seed dispersal syndromes, ornithochory (45.8%) prevailed over chiropterochory (37.5%) in group I less disturbed and more humid areas, whereas chiropterochory (50%) prevailed within group II.