Resumo A reciclagem tem sido apontada como alternativa ao descarte de resíduos em aterros industriais. No presente trabalho é mostrada a transformação de resíduos (areia descartada de fundição - ADF, grits e lama de cal) em materiais vitrocerâmicos. Os vidros foram obtidos pelo método de fusão/resfriamento. Os materiais precursores, compostos vítreos e vitrocerâmicos foram caracterizados pelas técnicas de difração de raios X (DRX), fluorescência de raios X (FRX) e calorimetria exploratória diferencial/análise termogravimétrica (CED/ATG). Os materiais vítreos foram moídos, pastilhados e tratados termicamente nas temperaturas de cristalização obtidas por CED para preparar os materiais vitrocerâmicos (885, 961 e 1090 ºC). As fases obtidas foram cristobalita, α-wolastonita (parawolastonita) e β-wolastonita (pseudowolastonita). As vitrocerâmicas apresentaram baixa absorção de água e porosidade aparente (0,26 até 0,88 wt% e 0,66 até 1,77 vol%, respectivamente). Os resultados confirmaram que os resíduos estudados podem ser utilizados como matéria-prima na fabricação de materiais vítreos e vitrocerâmicos.

Abstract Recycling has been pointed out as an alternative to the disposal of waste materials in industrial landfills. In the present study, the transformation of residues (discarded foundry sand - DFS, grits, and lime mud) in glass-ceramic materials is shown. The glasses were obtained by the melting/cooling method. The precursor materials, glasses, and glass-ceramics were characterized by X-ray diffraction (XRD), X-ray fluorescence (XRF), and differential scanning calorimetry/thermal gravimetric analysis (DSC/TGA). The glassy materials were milled, pelleted, and thermally treated at the crystallization temperatures given by DSC data to obtain the glass-ceramics (885, 961, and 1090 ºC). The main formed phases were cristobalite, α-wollastonite (parawollastonite), and β-wollastonite (pseudowollastonite). The glass-ceramics showed very low water absorption and apparent porosity (0.26 to 0.88 wt% and 0.66 to 1.77 vol%, respectively). The results confirmed that the studied residues can be used as raw materials for the manufacture of vitreous and glass-ceramic materials.

This study evaluated the effect of daily chromium supplementation at growing doses on serum Cr levels in cattle. Sixty Nellore heifers 2 to 5 years old were randomly assigned to one of four groups (15 heifers/group) fed non-fertilized Brachiaria decumbens pasture. In the control group (Gc), the heifers received a mineral mixture without Cr. In the other groups, heifers received 0.59, 1.19 or 2.38 mg Cr+3/animal/day, groups G8,5, G17 and G34, respectively. Blood samples were collected on days 0, 30 and 60. Serum concentration of chromium was determined by graphite furnace atomic absorption spectrophotometer. The chromium source used was the chromium yeast. The results do not support any significant difference (p>0.05) among serum chromium levels of heifers in groups Gc, G8,5, G17 and G34 at a same observation day. Only effect of supplementation time was detected in group G34. In this group there was significant increase (p<0,05) in the concentration serum chromium 60 days after the beginning of the experiment. Concluded Cr yeast can be used as the source of this mineral element for animals and supplementation with 2.38 mg/ cattle/day was the dose that most increased the serum concentration of Cr in Nellore cattle during the experimental period.

O estudo avaliou o efeito da suplementação com doses crescentes de crômio/dia sobre a concentração sérica de Cr em bovinos. Sessenta novilhas da raça Nelore com idade entre 2 e 5 anos foram distribuídas aleatoriamente em 4 grupos (15 novilhas/grupo) alimentadas com pastagem de Brachiaria decumbens não fertilizada. No grupo controle (Gc), as novilhas receberam mistura mineral sem adição de Cr. Nos demais as novilhas receberam 0,59; 1,19 e 2,38 mg de Cr+3/animal/dia (grupos G8,5, G17 e G34, respectivamente). Colheramse amostras de sangue nos dias 0, 30 e 60. A concentração sérica de crômio foi determinada por meio de espectrofotometria de absorção atômica com forno de grafite. A fonte de crômio utilizada foi a levedura de crômio. Os resultados mostram que não houve diferença significativa (p>0,05) na concentração sérica de crômio das novilhas entre os grupos G8,5, G17 e G34, num mesmo dia de observação. O único efeito observado foi do tempo de suplementação com crômio no o grupo G34. Neste grupo a concentração sérica de crômio apresentou aumento significativo (p<0,05) 60 dias após o início da suplementação. Conclui-se a levedura de Cr pode ser utilizada como fonte deste elemento mineral para os bovinos e a suplementação com 2,38 mg/bovino/dia foi a dose que mais elevou a concentração sérica de Cr nos bovinos da raça Nelore durante o período experimental.

Current knowledge on bat lyssavirus infections in their native hosts is limited and little is known about the virulence, virus dissemination and transmission among free-living insectivorous bats. The present study is a brief description of rabies virus (RABV) dissemination in tissues of a naturally infected pregnant southern yellow bat (Lasiurus ega) and its fetuses, obtained by reverse-transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR). The RT-PCR was positive in samples from the brain, salivary gland, tongue, lungs, heart, kidneys and liver. On the other hand, the placenta, three fetuses, spleen, intestine and brown fat tissue tested negative. This research demonstrated the absence of rabies virus in the fetuses, thus, in this specific case, the transplacentary transmission was not observed.

RESUMO O objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito do crômio em diferentes concentrações na forma de levedura de crômio na resposta imune humoral anti-rábica em bovinos. Utilizaram-se 60 novilhas da raça Nelore (Bos indicus) com idade média de 2 e 5 anos, alimentadas em pastagem de Brachiaria decumbens, com fornecimento da água de bebida e sal mineral ad libidum, divididas aleatoriamente em 4 grupos de 15: grupo controle (Gc) que receberam o sal mineral sem crômio, os demais grupos receberam sal mineral contendo 8,5, 17 e 34 mg de crômio/kg de sal, grupos G8,5, G17 e G34, respectivamente. Todos os bovinos receberam no dia 0 uma dose de vacina comercial anti-rábica inativada. Colheram-se amostras de sangue nos dias 0, 30, 60 e 90 e os títulos de anticorpos anti-rábicos foram determinados por meio do teste de soroneutralização em camundongos. Os resultados obtidos mostram que as novilhas do grupo G17 apresentaram diferenças significativas no título de anticorpos anti-rábicos, no entanto, somente o G 34 mostrou persistência dos títulos de anticorpos protetores, 90 dias após a vacinação. Os resultados obtidos permitem concluir que o crômio aumentou o título de anticorpos neutralizante anti-rábico e que a melhor concentração estudada foi 34 mg de Cr/kg de sal mineral.

ABSTRACT The effect of chromium yeast on antirabies humoral immune response was evaluated in Nelore heifers. Sixty heifers (Bos indicus) aged about 2 to 5 years were fed on Brachiaria decumbens pasture and allowed ad libitum access to mineral salt and water. They were randomly distributed into one of 4 groups (15 animals each): control animals (Gc) received chromium-free mineral salt; the other groups received 8.5, 17 and 34 mg chromium/salt kg, thus constituting groups G8.5, G17 and G34, respectively. In the first day of the experiment (day 0), all the heifers were vaccinated with commercial rabies vaccines and blood was sampled on days 0, 30, 60 and 90. Antirabies antibody titers were determined by virus neutralization test in mice. Results showed that heifers of G17 increased significantly the antirabies antibody; however, only in G34 was the titer of protective antibodies higher on the 90th day after vaccination. These results demonstrate that chromium increases neutralizing antirabies antibody titers, and that the best concentration is 34 mg Cr/kg mineral salt.

In this study, we compared the levels of neutralizing antibodies induced by inactivated rabies vaccine in cattle by using three alternative immunization procedures. Forty-five bovines (breed nelore) were then organized in three groups (A, B and C, with 15 animals/group). Group A received only one vaccine dose at day zero and Group B received the first dose at day zero and then another dose at day 30 (early booster). Group C was also immunized with two doses; however, the booster was postponed until day 180 after the first dose (delayed booster). Blood samples were withdrawn at days zero (before the first dose) and 30, 210, 390, and 540 after the beginning of immunization and the antibody titers were evaluated by mouse neutralization test. The protocol used to immunize Group C (booster at day 180) was clearly more efficient. In this group, antibody levels were higher and also remained higher for longer periods in comparison with the other two groups. These results show that booster timing significantly affected antibody levels. Therefore, programs addressed to control this disease in cattle should consider not only the use of a booster but also its administration time.

RESUMO A profilaxia antirrábica em bovinos no Brasil é baseada no uso de preparações vacinais de vírus inativado. O Programa Brasileiro de Controle da Raiva Bovina indica o uso de uma dose destas vacinas (1 mL) seguida de um reforço. O objetivo deste trabalho foi avaliar e comparar os níveis de anticorpos induzidos por 5 esquemas alternativos de vacinação antirrábica em bovinos. Para isto, foram instituídos cinco grupos experimentais, denominados A, B, C, D e E, contendo 9 animais cada grupo. Os bovinos receberam, inicialmente, uma dose da vacina (dia 0). As doses de reforço foram aplicadas de acordo com o seguinte protocolo: grupo B (uma dose no dia 30); grupo C (uma dose no dia 180); os grupos D e E receberam duas doses de reforço, nos dias 30 e 60 e 30 e 180, respectivamente; o grupo A não recebeu dose de reforço. Amostras de sangue para obtenção de soro foram colhidas de todos os animais nos dias 0 (controle), 30, 60, 90, 180, 210 e 360 após o início da vacinação. Para aferir os níveis de anticorpos antirrábicos foi utilizado o Teste Rápido de Inibição de Focos Fluorescentes (RFFIT) e foram consideradas positivas as amostras com títulos ? 0,5 UI/mL (Unidades Internacionais/mL). O esquema de vacinação adotado no grupo E foi o mais eficiente, determinando níveis mais elevados de anticorpos e persistência dos mesmos por tempo mais prolongado e os resultados obtidos ilustram a necessidade de duas doses de reforço para melhor proteção de bovinos. Em função dos resultados observados, os autores sugerem que a vacinação contra a raiva nestes animais seja realizada com 3 doses, sendo os reforços administrados nos dias 30 e 180 após a primeira dose.

ABSTRACT The Brazilian Program for Rabies Control indicates the use of 2 doses of a vaccine with inactivated virus. This study was conducted to determine the best schedule for cattle vaccination. To evaluate this, 45 bovines were organized in 5 groups (9 animals each), identified as A, B, C, D and E. Group A received only the dose at day 0; groups B and C received one booster at days 30 and 180, respectively; groups D and E received two boosters, delivered at days 30 and 60 and 30 and 180, respectively. Blood samples were withdrawn at days 0 (negative control), 30, 60, 90, 180, 210 and 360 after the beginning of vaccination. Specific antibody levels were determined in sera samples by the rapid fluorescent focus inhibition test (RFFIT). Samples showing titers ? 0.5 IU/mL were considered positive. Group E, whose protocol included two boosters, was the most efficient because it induced high and persistent specific antibody levels. The results reinforce the need of booster application in rabies vaccination to keep the prophylactic efficacy of inactivated vaccines. In view of these results the authors suggest the use of 3 doses of a vaccine with inactivated virus: one priming dose followed by two boosters delivered at days 30 and 180 after the initial dose.

This study demonstrated that the antigens and indicator sera produced by the Butantan Institute may be employed with success in the counterimmunoelectrophoresis technique for the titration of rabies antibodies in sera from immunized individuals. No statistically significant differences were demonstrated between the results obtained in the standardization tests carried out at the Butantan Institute and the reference control tests performed at the Pan American Zoonoses Center. It is proposed that the Butantan Institute be in charge of the production and distribution of these reagents at the national level.

En este estudio se comprobó que el Instituto Butantan produce antígenos y sueros indicadores que se pueden utilizar con éxito en la prueba de contrainmunoelectroforesis para titular anticuerpos antirrábicos en personas inmunizadas. No se pudieron demostrar diferencias estadísticamente significativas entre los resultados de las pruebas de estandarización realizadas en el Instituto Butantan y las pruebas de control de referencia llevadas a cabo en el Centro Panamericano de Zoonosis. Se propone que el Instituto Butantan produzca y distribuya a nivel nacional los reactivos para que los laboratorios de diagnóstico apliquen la técnica de contrainmunoelectroforesis para la determinación de anticuerpos antirrábicos.