Abstract Montane and submontane forest patches in the state of Bahia, Brazil, are among the few large and preserved Atlantic Forests remnants. They are strongholds of an almost complete elevational gradient, which harbor both lowland and highland bird taxa. Despite being considered a biodiversity hotspot, few ornithologists have surveyed these forests, especially along elevational gradients. Here we compile bird records acquired from systematic surveys and random observations carried out since the 1980s in a 7,500 ha private protected area: Serra Bonita private reserve. We recorded 368 species, of which 143 are Atlantic Forest endemic taxa. Some 16 and 13 species are threatened at the global and national levels, respectively. If one accounts for subspecies, the number of Brazilian threatened taxa raises to 21. Species composition differs between lower and higher elevations, in which case lowlands harbor Amazonia-related taxa, whereas highlands are the home of Atlantic Forest-related taxa.

A Floresta Atlântica do Nordeste do Brasil abriga uma biota única que está entre as mais ameaçadas na região Neotropical. A quase total conversão dos habitats florestais em áreas de plantação de cana-de-açúcar deixou a avifauna florestal endêmica da região isolada em poucos remanescentes florestais altamente fragmentados e degradados. Aqui, resumimos o status atual de 16 espécies globalmente ameaçadas baseado em pesquisas conduzidas nos últimos 11 anos. Encontramos uma situação desanimadora para a maioria dessas espécies e consideramos que três espécies endêmicas: Glaucidium mooreorum (caburé-de-pernambuco), Cichlocolaptes mazarbarnetti (gritador-do-nordeste) e Philydor novaesi (limpa-folha-do-nordeste) estejam provavelmente extintas. Algumas notícias positivas podem, no entanto, ser reportadas para Leptodon forbesi (gavião-de-pescoço-branco) e Synallaxis infuscata (tatac), do qual necessitam de uma reavaliação de seus respectivos status na lista vermelha. Descrevemos em linhas gerais um planejamento para priorizar as intervenções conservacionistas na região direcionadas na prevenção da extinção do conjunto das espécies de aves ameaçadas e sua biota associada.

The Atlantic Forest of northeast Brazil hosts a unique biota which is among the most threatened in the Neotropics. Near-total conversion of forest habitat to sugar cane monocultures has left the region's endemic forest-dependent avifauna marooned in a few highly-fragmented and degraded forest remnants. Here we summarise the current status of 16 globally threatened species based on surveys conducted over the last 11 years. We found a bleak situation for most of these species and consider that three endemics: Glaucidium mooreorum (Pernambuco Pygmy-owl), Cichlocolaptes mazarbarnetti (Cryptic Treehunter) and Philydor novaesi (Alagoas Foliage-gleaner) are most likely globally extinct. Some positive news can, however, be reported for both Leptodon forbesi (White-collared Kite) and Synallaxis infuscata (Pinto's Spinetail) which may warrant re-evaluation of their respective red list statuses. We outline a road map to prioritise conservation interventions in the region directed at preventing the extinction of this suite of threatened bird species and their companion biota.

Inventários rápidos realizados em diferentes pontos no sul do Ceará e oeste de Pernambuco em julho e setembro de 2004 encontraram um total de 209 espécies de aves. A maior riqueza foi de espécies características das várias formações da Caatinga (99 espécies), seguidas por espécies de áreas abertas ou generalistas (65) e aves aquáticas (45). Não foi encontrado um padrão que associasse a similaridade entre áreas a um padrão geográfico. As espécies numericamente dominantes tendem a ser pequenos insetívoros que se alimentam em meio à vegetação baixa e granívoros como Columbidae e Coryphospingus pileatus. Generalistas como Cyanocorax cyanopogon também foram dominantes em alguns pontos. As caatingas muito alteradas ao redor de lagoas temporárias de Petrolina mostraram maior riqueza de espécies. De maneira geral a avifauna regional mostra poucas espécies de maior porte, como Cracidae e Psitacidae maiores, e aquelas dependentes de habitats mais estruturados, como grandes Dendrocolaptidae, refletindo tanto a exploração humana direta como a substituição de habitats de estrutura florestal por formações mais baixas e simples.

Rapid bird inventoires made in the Caatinga of southern Ceará and west Pernambuco in July and September 2004 found a total of 209 species. Birds characteristic of the different Caatinga habitats (from dense scrub to arboreal-arbustive forations) accounted for 99 species, followed by open habitats or generalist species (65) and waterbirds (45). We found no geographic pattern in area similarity. Numerically dominant species tend to be small insectivores feeding amid the lower vegetation and granivores such as Columbidae and Coryphospingus pileatus. Generalists such as Cyanocorax cyanopogon were also dominant in some áreas. The very disturbed scrub caatinga around temporary lagoons near Petrolina (Pernambuco) had the most species. The regional avifauna show few larger species such as Cracidae and Psitacidae, while birds associated to more arboreal, structured habitats such as the larger Dendrocolaptidae are also scarce or absent, refecting both direct human exploitation and the replacement of forest-like habitats by lower, less diverse scrub habitat.