Relata-se o caso de paciente com (aneurisma da região da comunicante posterior e meningeoma da goteira olfativa. A paciente foi operada, sendo tratadas ambas as patologias no mesmo ato cirúrgico e obtendo-se resultado satisfatório.

The case of a patient with aneurysm of the anterior communicating artery and meningioma of the olfactory glove is reported. She was operated, and both pathologies treated through the same surgical approach with good results.

Os autores apresentam um caso de anastomose carotidobasilar por persistência da artéria hipoglossa primitiva. Comparando com a literatura consultada analisam aspectos anatômicos, embriológicos, fisiopatológicos e angiográficos correlacionando a anomalia à presença de aneurismas intracranianos.

A case of carotid-basilar anastomose with persistence of the primitive hypoglossal artery is reported. The authors related aspects of intracranial aneurysm. Anatomical, emoryological, phisyopathological and angyographical aspects are discussed.

Os autores relatam sua experiência no tratamento cirúrgico da meningencefalocele do andar anterior, excisada por via intracraniana e abordagem extradural. Comparam os resultados de cinco casos operados de acordo com esta técnica com outros seis casos tratados na mesma Clínica, usando outros procedimentos cirúrgicos e com os constantes da literatura.

The authors relate their experience in the anterior floor meningoencephaloceles surgical treatment, excised by the intracranial pathway and extradural approach. They compare their results on five cases operated according to this technique, with other six cases treated in the same Department using other surgical procedures and with those in the literature.

É apresentado um caso de neurolues congênita (meningovascular e parenquimatosa) associada a hidrocefalia do tipo bloqueado. A natureza luética da afecção foi confirmada por exames paraclínicos e histopatológico. O registro do caso se justifica pelo fato da não existência na literatura compulsada de outro semelhante comprovado histopatològicamente. A hidrocefalia ocorreu em conseqüência do bloqueio do sistema ventricular pelo processo inflamatório de natureza crônica.

A case of meningovascular and parenchymatous neurosyphilis associated with a non-communicating hydrocephalus is reported. The syphilitic nature of the disease was confirmed by laboratory and histopathological findings. The authors were unable to find in the medical literature other reports of histologically documented cases of hydrocephalus secondary to a block of the ventricular system determined by neurosyphilis.

Os autores determinaram o conteúdo era água, sódio, potássio, cálcio, magnésio, fósforo, cobre e ferro em músculos estriados (tibial anterior, deltóide e grande peitoral) de indivíduos sem afecção neurológica. Êste estudo constitui base para estudos comparativos na composição química de afecções neuromusculares.

The present paper aims to presents standard values for the contents of water, sodium, potassium, calcium, magnesium, phosphorus, copper and iron in muscles (tibialis anterior, deltoid and pectoralis major) in individuals without any neurological conditions. This study shall constitute the basis for the interpretation of other data, still being gathered, relating these normal values with those obtained for muscles under pathological conditions.

Foram revistos 12 casos de tumores da região pineal, sob os aspectos clínico, laboratorial e neurorradiológico. Em 6 doentes o diagnóstico baseou-se apenas nos dados clínicos e neurorradiológicos (particularmente ventriculográficos) e, nos restantes 6 casos, foi confirmado por exame histopatológico. A sobrevida de 3 a 9 anos, verificada em 4 casos submetidos a tratamento conservador mediante operações de derivação seguidas de irradiação pela bomba de cobalto, constitui índice em favor da conduta adotada.

Twelve cases of tumours of the pineal region were analysed under the clinical, laboratorial and radiological viewpoints. In 6 cases the diagnosis was based only on the clinical and radiological (particularly ventriculogramortem examination. The survival from 3 to 9 years, in 4 cases submitted to the conservative treatment including intra or extracranial shunts follow by cobalto-therapy, supports the indication of the procedure adopted.

Foram determinadas as concentrações de água, sódio, potássio, cálcio, fósforo, magnésio, cobre, ferro, enxôfre e nitrogênio de espécimes de dura máter aparentemente normal retirados de 18 indivíduos recentemente falecidos em conseqüência de traumatismo crânio-encefálico. As concentrações médias, expressas em peso seco, foram as seguintes: água 79,55 g/100 g ± 2,52; sódio 1,63 mequiv/100 g ± 0,27; potássio 3,68 mequiv/100 g ± 0,66; cálcio 119,84 mg/100 g ± 107,40; fósforo 68,2 mg/100 g ± 34,5; magnésio 0,61 mequiv/100 g ± 0,37; cobre 249,8 mg/100 ± 109,4; ferro 0,82 mg/100 g ± 0,28; enxôfre 490,7 mg/100 g ± 22,5; nitrogênio 3,33 g/100 g ± 0,17.

The concentrations of water, sodium, potassium, calcium, phosphorus, magnesium, copper, iron, sulfur, and nitrogen were determined in samples of apparently normal dura mater removed from 18 subjects recently dead by craniocerebral trauma. The average concentrations expressed in dry weight were: water 79.55 g/100 g ± 2.52; sodium 1.63 mequiv/100 g ±0.27; potassium 3.68 mequiv/100 g ± 0.66; calcium 119.84 mg/100 g ± 107.40; phosphorus 68.2 mg/100 g ± 34.5; magnesium 0.61 mequiv/100 g ± 0.37; copper 249.8 /xg/100 g ± 109.4; iron 0.82 mg/100 g ± 0.28; sulfur 490.7 mg/100 g ± 22.5; nitrogen 3.33 g/100 g ± 0.17.

São analisados 60 casos de pacientes com diagnóstico clínico e iodoventriculográfico de meduloblastoma do cerebelo. Em 16 casos foi feita craniectomia da fossa posterior, para exérese parcial da neoplasia, seguida de cobaltoterapia. Em 44 pacientes foi feita derivação do trânsito do líquido cefalorraqueano e, a seguir, cobaltoterapia. Os resultados obtidos foram nitidamente melhores no grupo em que não houve intervenção direta sobre a neoplasia.

Sixty patients operated on with a diagnosis of medulloblastoma of the cerebellum based on clinical and iodized oil ventriculography data are analysed. In 16 cases posterior fossa craniectomy was performed for partial remotion of the growth, followed by cobaltotherapy. In 44, after a shunt procedure cobaltotherapy was started. The results were definitely better in the group without direct manipulation of the tumor.

Os autores apresentam dois casos de cistos aracnóideos temporais, vistos com apenas um mês de intervalo. Os dois doentes apresentavam, além do abaulamento temporal, quadro de hipertensão intracraniana que desapareceu com a operação. A etiologia do processo, nestes dois casos como na maioria dos referidos na literatura, parece estar ligada a alterações congênitas caracterizadas por canalização incompleta do espaço subaracnóideo.

Two cases of patients with frontotemporal bulging caused by temporal arachnoidal cysts are reported. The cases were seen with a interval of only one month. The signs and symptoms of intracranial hypertension subsided after the surgical procedure in the two patients. In those cases the etiology of the process lies probably in congenital malformations caused by incomplete canalization of the subarachnoidal space.