ABSTRACT Calcium and boron are important nutrients in the stages of flowering, pollen germination and in the fruiting process. As these nutrients are poorly mobile in the plant, some authors recommend foliar spraying in the production of seeds of some species. The objective was to study the influence of calcium and boron, via application directed to inflorescences, in production, quality and accumulation of nutrients in lettuce seeds. Four treatments were evaluated (only calcium: 0.72 g/L; only boron: 0.17 g/L; joint application of calcium and boron and control), in randomized blocks design with six replications. No influence was obtained between the treatments for seed production (number and weight of seeds per plant). Using boron, alone or together with calcium, the weight of a thousand seeds was lower compared to control, while only calcium did not differ from the control. No differences were obtained for germination and seed vigor. The application of calcium did not affect the accumulation of nutrients, however boron application increased the accumulation of this nutrient in the seeds. The application of calcium and boron directly in the inflorescences of lettuce did not promote an increase in the production and vigor of the seeds.

RESUMO O cálcio e o boro são nutrientes importantes nos estádios de florescimento, germinação do pólen e no processo de frutificação. Por serem nutrientes pouco móveis na planta, alguns autores recomendam a pulverização foliar na produção de sementes de algumas espécies. Objetivou-se estudar as influências do cálcio e do boro, via aplicação direcionada às inflorescências, na produção, qualidade e acúmulo de nutrientes nas sementes de alface. Foram avaliados quatro tratamentos (apenas cálcio: 0,72 g/L; apenas boro: 0,17 g/L; aplicação conjunta de cálcio e boro e controle), no delineamento em blocos casualizados, com seis repetições. Não houve influência dentre os tratamentos para produção de sementes (número e massa de sementes por planta). Quando se usou boro, sozinho ou em conjunto com o cálcio, a massa de mil sementes foi menor em comparação com o controle, enquanto com apenas cálcio não diferiu do controle. Também não foram obtidas diferenças para germinação e vigor das sementes. A aplicação de cálcio não afetou o acúmulo de nutrientes, no entanto a de boro aumentou o acúmulo desse nutriente nas sementes. A aplicação de cálcio e boro diretamente nas inflorescências da alface não promoveu aumento na produção nem no vigor das sementes.

ABSTRACT Constant changes during the seed maturation process affect its final quality and the post-harvest fruit resting, which can improve seed physiological quality. Therefore, the objective of this study was to evaluate the physiological and enzymatic activities of eggplant seeds extracted from fruits harvested at different ages and resting periods after harvest. Fruits were harvested presenting different colors at 40, 50, 60, and 70 days after anthesis (DAA) and rested for 0 (freshly harvested fruits), 10, and 20 days. The experimental design was set as completely randomized, with four replications and evaluated seeds extracted from six fruits per plot. The resting periods in eggplant fruits harvested at less than 60 DAA improved the mass of 1000 seeds, germination, vigor, and protein content. Seeds with higher germination and vigor presented lower dismutase (SOD), catalase (CAT), and peroxidase (POX) enzymatic activity. The results indicated that the ideal moment of eggplant harvest for seed production is when the fruit reaches the yellowish-brown color corresponding to about 60 DAA; however, if the eggplant fruit is harvested earlier (40 or 50 DAA), it has to rest for about 10 to 20 days to achieve high physiological quality (germination and vigor).

RESUMO Mudanças constantes durante o processo de maturação das sementes afetam sua qualidade final, assim como o repouso pós colheita dos frutos pode melhorar a qualidade fisiológica das sementes. O objetivo deste estudo foi avaliar a qualidade fisiológica e a atividade enzimática de sementes de berinjela provenientes de frutos com diferentes idades e períodos de repouso após a colheita. Os frutos foram colhidos apresentando cores diferentes aos 40, 50, 60 e 70 dias após a antese (DAA) e mantidos em repouso por 0 (frutos recém-colhidos), 10 e 20 dias. Foi utilizado delineamento experimental inteiramente ao acaso, com quatro repetições e foram avaliadas as sementes extraídas de seis frutos por parcela. O repouso dos frutos de berinjela colhidos com menos de 60 DAA possibilitou maiores massas de 1000 sementes, germinação, vigor e teor de proteínas das sementes. As sementes com maior germinação e vigor apresentaram baixa atividade enzimática da superóxido dismutase (SOD), catalase (CAT) e peroxidase (POX). Os resultados indicaram que o momento ideal da colheita é quando o fruto atinge a cor amarelada-marrom correspondente a cerca de 60 DAA; no entanto, se o fruto de berinjela for colhido precocemente (40 a 50 DAA), ele tem que permanecer em repouso por cerca de 10 a 20 dias para as sementes alcançarem alta qualidade fisiológica (germinação e vigor).

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the germination process of lettuce (Lactuca sativa L.) and salad rocket (Eruca sativa L.) storead cypselae/seeds, both organic and conventional, to verify if one is more suited for seed production. The cypselae/seeds were stored in metal containers in a cold chamber. Then, they were placed inside Gerbox boxes in a Mangelsdorf germinator set at 20 °C, under continuous fluorescent white light. Germination capacity, time, rate, uniformity, and synchrony were then measured. The experimental design applied to lettuce was completely randomized with 2 varieties x 2 systems (organic, and conventional), with five repetitions of 25 seeds each. The design chosen for the salad rocket followed a similar rationale, with two systems (organic and conventional), comprised of ten repetitions of 25 seeds each. The assumptions were tested, followed by ANOVA, average tests, and charts as functions of time. Lettuce cypselae withstood storage for ten years, maintaining their viability and germination pattern over time. The cypselae in the conventionally-grown Rainha de Maio cultivar were more suitable, while for the Quatro Estagoes cultivar, the organically-grown ones which were proved to be more suitable. Both conventional and organic salad rocket seeds remained viable for more than nine years. The conventional seeds were faster, more uniform, and presented a greater synchronization index, nevertheless.

RESUMEN El objetivo del estudio evaluó el proceso germinativo de cipselas/semillas almacenadas de lechuga y rúcula de sistemas orgánicos y convencionales. El almacenamiento fue en envases de metal dentro de cámara fría, fueron acondicionadas en cajas Gerbox, en germinador Mangelsdorf a 20 °C, bajo luz blanca fluorescente continua. Se calcularon medidas de capacidad, tiempo, veloci dad, uniformidad y sincronización. El delineamiento para lechuga fue completamente casualizado con 2 cultivares x 2 sistemas (orgánico y convencional), con cinco repeticiones de 25 semillas. Para rúcula el delineamiento fue el mismo con dos sistemas (orgánico y convencional), con diez repeticiones de 25 semillas. Se probaron las presuposiciones, seguido del análisis de varianza, comparación de medias y gráficos en función al tiempo. Las cipcelas de lechuga toleran el almacenamiento durante diez años, manteniendo la viabilidad y el patrón de germinación a lo largo del tiempo. Sin embargo, la respuesta es particular por genotipo, las cipcelas de la cv. Rainha de Maio convencionales son más aptas, mientras que para la cv. Quatro Esta^oes las orgánicas se muestran viables. Las semillas de rúcula permanecen viables por más de nueve años, pero las semillas convencionales son más rápidas, uniformes y presentan mayor sincronía.

ABSTRACT In the organic production system, the use of fungicides for the treatment of seeds is prohibited. On account of that, thermotherapy and propolis are alternative methods of control of pathogens in seeds allowed in this system. This study was conducted to evaluate the zucchini seeds' germination and vigor when subjected to thermotherapy and treatment with propolis. In the treatment with moist thermotherapy, three temperatures (50, 55, and 60 °C) were evaluated in separate experiments. Four times of immersion of the seeds (15, 30, 45, and 60 minutes, besides the control treatment - time 0) were tested for each temperature. In the dry thermotherapy treatment, four times (24, 48, 72, and 96 hours) were evaluated in which the seeds remained in the oven at a constant tempera-ture of 70 °C. In the treatment with propolis, six concentrations (0.0, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, and 1.0%) were studied, with subsequent washing or without washing of the seeds, totaling 12 treatments. The germination test was installed in the complete randomized design, with four repetitions, and germination and vigor (germination speed index) were evaluated. The dry thermotherapy did not affect the germination and vigor of seeds. The moist thermotherapy at 50°C reduced germination; besides, the values are within germination patterns. At 55 o C, the treatment has to be for a lesser time, until 30 minutes, and it is not recommended the treatment at 60 o C. For propolis, the treatment resulted in a little reduction in germination in the highest contents, the values are within the germination patterns.

RESUMEN En el sistema de producción orgánica está prohibido el uso de fungicidas para el tratamiento de semillas. En consecuencia, la termoterapia y el propóleos son métodos alternativos en el control de patógenos de semillas permitidas en este sistema. El obje tivo de este estudio fue evaluar la germinación y el vigor de semillas de calabacín sometidas a termoterapia y concentraciones de propóleos. En el tratamiento con termoterapia húmeda se evaluaron tres temperaturas (50, 55 y 60 °C) en experimentos separados. Para cada temperatura, se estudiaron cuatro tiempos de inmersión de las semillas (15, 30, 45 y 60 minutos, además del control sin tratamiento - tiempo 0). En el tratamiento con termoterapia seca se evaluaron 4 tiempos (24, 48, 72 y 96 horas) en que las semillas permanecieron en la estufa a 70 °C con temperatura constante. En el tratamiento con propóleos se estudiaron seis concentraciones (0,0; 0,2; 0,4; 0,6; 0,8 y 1,0%), con posterior lavado o no lavado de las semillas, totalizando 12 tratamientos. El análisis de germinación se realizó en delineamiento completamente casualizado, con cuatro repeticiones, y se evaluó la germinación y el vigor (índice de velocidad de germinación). La termoterapia seca no afectó la germinación ni el vigor de las semillas. La termoterapia húmeda a 50 °C redujo la germinación, a pesar de que los valores todavía están dentro de los padrones comerciales de germinación. Con 55 °C el tratamiento tiene que ser por menor período de tiempo, hasta 30 minutos, y no se recomienda el tratamiento a 60 °C. En cuanto al propóleos, altas concentraciones redujeron la germinación, a pesar de que los valores todavía están dentro de los padrones comerciales de germinación.

Abstract Molybdenum (Mo) has a fundamental role in increasing bean productivity by potentiating the biological fixation of nitrogen. In this sense, the objective was to evaluate the nutritional quality cv. Madrepérola, with variations in the levels of molybdenum in the seeds and under foliar application of this micronutrient. For the production of seeds, the "mother plant" was fertilized with sodium molybdate in the dose of 0; 300 and 600 g ha-1. With the seeds, an experiment was installed in randomized blocks, with four repetitions, in a factorial scheme: three levels of molybdenum in the seeds and two doses of molybdenum via foliar. The contents of Co, Fe, K, Mo, N and Zn in the leaves and grains were evaluated. The foliar application of molybdenum increases the levels of iron and molybdenum in the leaves and seeds and zinc in the leaves. The seeds enriched with Mo improves the nutrition of the plant (increases of 8.98 and 7.42 g kg-1 of nitrogen in the grains of plants from seeds with low and medium molybdenum content, respectively: 8.34 mg dm-3 Zn in the leaves of plants from seeds with a medium content of molybdenum).

Resumen El molibdeno (Mo) tiene un papel fundamental en el aumento de la productividad del frijol al potencializar la fijación biológica del nitrógeno. El objetivo de este trabajo fue evaluar la calidad nutricional de cv. Madrepérola, con distintos niveles de molibdeno en las semillas y bajo aplicación foliar de este micronutriente. Para la producción de semillas se fertilizó la "planta madre" con molibdato de sodio en la dosis de 0; 300 y 600 g ha-1. Con las semillas se instaló un experimento en bloques al azar, con cuatro repeticiones, en esquema factorial 3 x 2: tres niveles de molibdeno en las semillas y dos dosis de molibdeno vía foliar. Se evalua ron los contenidos de Co, Fe, K, Mo, N y Zn en las hojas y los granos. La aplicación foliar de molibdeno incrementa los niveles de hierro y molibdeno en las hojas y semillas, y la aplicación de zinc en las hojas. Las semillas enriquecidas con Mo mejoran la nutrición de la planta con incrementos de 8,98 y 7,42 g kg-1 de nitrógeno en los granos de plantas provenientes de semillas con bajo y medio contenido de molibdeno, respectivamente, y 8,34 mg dm-3 de Zn en las hojas de plantas provenientes de semillas con medio contenido de molibdeno.

OBJETIVO: Determinar as modificações pós-operatórias produzidas no equilíbrio coronal dos pacientes com escoliose idiopática do adolescente (EIA) e curvas de Lenke tipo 5, realizando uma análise pre e pós-operatória dos seguintes parâmetros radiológicos: último nível vertebral artrodesado, inclinação de L4, translação de vértebra apical, obliquidade lombossacral, ângulo de Cobb e equilíbrio coronal prévio. MÉTODOS: Foram avaliados 20 pacientes com diagnóstico de EIA com curvas de Lenke tipo 5, acompanhados em média por 36 meses (R: 24 a 48). A média de idade no momento da cirurgia foi de 15,3 anos (R: 13 a 20 anos), sendo a distribuição por sexo de 16 mulheres e 4 homens. RESULTADOS: Em nossa série detectamos correlação direta entre AVTL e LSTOA com o equilíbrio coronal pós-operatório, tanto no grupo dos pacientes que melhoraram (14 pacientes), quanto nos que tiveram piora do equilíbrio coronal (6 pacientes). CONCLUSÃO: Na série avaliada, AVTL e LSTOA foram os parâmetros radiográficos específicos.

OBJECTIVE: To determine the postoperative changes produced in coronal balance of patients with adolescent idiopathic scoliosis (AIS) and Lenke type 5 curves, carrying out a pre- and postoperative analysis of the following radiological parameters: last arthrodesed vertebral level, L4 tilt, translation of the apical vertebra, lumbosacral obliquity, Cobb angle, and previous coronal balance. METHODS: 20 patients with a diagnosis of AIS with Lenke type 5 curves, in mean follow-up of 36 months (Range: 24 to 48), were evaluated. The mean age at surgery was 15.3 years (Range: 13 to 20 years), and the distribution by sex was 16 women and 4 men. RESULTS: In our series, we found a direct correlation between AVTL and LSTOA, and postoperative coronal balance, both in the group of patients that improved (14 patients) and in those with worsening of coronal balance (6 patients). CONCLUSION: in the case series evaluated, AVTL and LSTOA were the specific radiographic parameters.

OBJETIVO: Determinar las modificaciones postoperatorias que se producen en el balance coronal de los pacientes con escoliosis idiopática del adolescente (EIA) con curvas de Lenke tipo 5, realizando un análisis pre y postoperatorio de los siguientes parámetros radiológicos: último nivel vertebral artrodesado, inclinación de L4, traslación de vértebra apical, obliquidade lumbosacra, ángulo de Cobb y balance coronal previo. MÉTODOS: Se evaluaron 20 pacientes con diagnóstico de EIA con curvas de Lenke tipo 5, con un seguimiento promedio de 36 meses (R: 24 a 48). La edad promedio al momento de la cirugía fue de 15,3 años (R: 13 a 20 años), siendo la distribución por sexo de 16 mujeres y 4 hombres. RESULTADOS: En nuestra serie hemos detectado una correlación directa entre el AVTL y el LSTOA con el balance coronal postoperatorio, tanto en el grupo de los pacientes que mejoraron (14 pacientes), como en aquellos en los que el balance coronal empeoró (6 pacientes). CONCLUSIÓN: De la serie evaluada, fueron el AVTL y el LSTOA, los parámetros radiográficos específicos.

OBJETIVO: Determinar o comportamento do segmento lombar sem artrodese no plano coronal, após fusões torácicas seletivas na escoliose idiopática do adolescente com curvaturas de Lenke 1. MÉTODOS: Foram avaliados 21 pacientes com acompanhamento médio de 29,71 meses (faixa: 24 a 60 meses), por meio de análise clínica e radiográfica retrospectiva de pacientes que apresentaram escoliose idiopática do adolescente com curvaturas de Lenke tipo 1 (ABC). RESULTADOS: Constatou-se aumento do ângulo da curva lombar sem artrodese no final do acompanhamento em todos os pacientes que apresentaram desequilíbrio no plano coronal. CONCLUSÃO: O total dos pacientes nos quais se confirmou desequilíbrio no plano coronal (3/21) apresentaram progressão da curva lombar sem artrodese no final do acompanhamento.

OBJECTIVE: To determine the outcome of lumbar segment without arthrodesis in the coronal plane, after selective thoracic fusions for with curvature of Lenke type 1 adolescent idiopathic scoliosis with curvature of Lenke type 1. METHODS: Twenty one patients were evaluated, with a mean follow-up of 29.71 months (range: 24-60 months) with retrospective clinical and radiographic analysis of patients with adolescent idiopathic scoliosis with curvature of Lenke type 1 (ABC). RESULTS: The increase of the angle of the lumbar curve without fusion was documented at the end of the follow-up in patients with coronal plane imbalance. CONCLUSION: Lumbar curve without fusion progressed at the end of the follow-up in patients with documented coronal plane imbalance (3/21).

OBJETIVO: Determinar el comportamiento del segmento lumbar, no artrodesado, en el plano coronal luego de fusiones torácicas selectivas en pacientes con escoliosis idiopática del adolescente con curvas Lenke 1. MÉTODOS: Se evaluaron 21 pacientes con un seguimiento promedio de 29,71 meses (rango: 24-60 meses) mediante análisis clínico y radiográfico retrospectivos de pacientes que presentaron escoliosis idiopáticas del adolescente, con curvas Lenke tipo 1 (ABC). RESULTADOS: En todos los pacientes, en los que se produjo un desequilibrio en el plano coronal, se constató la progresión del valor angular de la curva lumbar no artrodesada al final del seguimiento. CONCLUSIÓN: La curva lumbar no artrodesada progresó al final del seguimiento, en todos los pacientes con desequilibrio confirmado en el plano coronal (3/21).