Abstract: The study of the influences of the sociocultural level and sex on children’s phonetic-phonological performance has mainly focused on the preschool years and shown less attention on school. Furthermore, few studies analyze how these two factors interact in the child performance of the Chilean children’s and what type of influences they manifest in the phoneticphonological performance. The objective of the study is to determine the phonetic-phonological performance among Chilean boys and girls with typical language development coming from a private and from another public school. Methodology. 57 informants participated in this study, of which 33 subjects attend the private school (18 boys and 15 girls) and 24 subjects attend the public school (11 boys and 13 girls). A word repetition test was applied and the productions were analyzed using a tool called Classification of Phonetic-Phonological Adjustments (CLAFF in spanish). Results. The children of the public school obtained a significantly lower performance in the participants, although such socio-cultural influences do not affect boys and girls equally. For the sex, there are no significant differences between boys and girls. Conclusions. The influences of the public educational system significantly disadvantage boys and girls in syllable AFFs and significantly girls in articulatory features AFFs. There are no statistical differences between boys and girls of the same educational system.

Resumen: El estudio de las influencias del nivel sociocultural y el sexo sobre el desempeño fonético-fonológico infantil se ha centrado principalmente en los años preescolares y ha mostrado menos atención sobre niños escolares. Asimismo, escasos estudios analizan cómo estos dos factores interactúan en el desempeño infantil de niños y niñas chilenos y qué tipo de influencias manifiestan en el desempeño fonético-fonológico. El objetivo del estudio es determinar el desempeño fonético-fonológico entre niños y niñas chilenos con desarrollo típico del lenguaje provenientes de un establecimiento privado y de otro municipal. Metodología. Participaron en este estudio 57 participantes, de los cuales 33 sujetos asisten al establecimiento privado (18 niños y 15 niñas) y 24 sujetos asisten al establecimiento municipal (11 niños y 13 niñas). Se aplicó una prueba de repetición de palabras y se analizaron las producciones utilizando una herramienta denominada Pauta de Clasificación de Ajustes Fonético-Fonológicos (CLAFF). Resultados. Los niños del establecimiento municipal obtuvieron un desempeño significativamente menor en los participantes, aunque tales influencias socioculturales no afectan a los niños y las niñas por igual. Para el sexo no hay diferencias significativas entre niños y niñas. Conclusiones. Las influencias del sistema educativo municipal desfavorecen significativamente a los niños y las niñas en los AFF de sílaba y significativamente a las niñas en los AFF de rasgos. No se manifiestan diferencias estadísticas entre niños y niñas de un mismo sistema educativo.

Detailed knowledge of the life history parameters of chondrichthyans is required to assess their population status and vulnerability to fishing mortality. The objective of this study was to estimate growth, maturity length (LM50%), longevity (Emax) and natural mortality rate (M) of the cockfish, Callorhinchus callorynchus, in the San Matías Gulf, Argentina. The length range in the commercial catches was 22 to 58 cm for males and 25 a 76 cm for females, while in fisheries surveys was 13 to 59 cm for males and 14 to 69 cm for females. The sex ratio was biased to the males. The Gompertz L0 fixed growth model was the most adequate according to biological selection criteria. The parameters were: i) females: L∞= 70.75 cm and K= 0.17 year-1; and ii) males: L∞= 56.11 cm and K= 0.257 year-1. A LM50%= 43.39 cm, a Emax= 13.7 year and a M= 0.35 year-1 were estimated for males, while a LM50%= 47.48 cm, a Emax= 21.4 year and a M= 0.23 year-1 were estimated for females. The results of this work show that there is sexual dimorphism in life-history characteristics of the cockfish. Females reach a larger size, mature later, grow slower and live longer than males.

Conocer los parámetros de historia de vida de las especies de condrictios es uno de los principales requisitos para evaluar el estado de sus poblaciones y vulnerabilidad a la explotación pesquera. En este estudio se estimó el crecimiento en longitud, la talla de madurez (LM50%), la longevidad (Emax) y la tasa de mortalidad natural (M) del pez gallo, Callorhinchus callorynchus, en el Golfo San Matías, Argentina. En los muestreos de las capturas comerciales se obtuvo un rango de tallas de 22 a 58 cm para machos y de 25 a 76 cm para las hembras, mientras que en las campañas de investigación fue de 13 a 59 cm para los machos y de 14 a 69 cm para las hembras. La proporción de sexos estuvo sesgada hacia los machos. El modelo de crecimiento de Gompertz L0 fijo fue el más adecuado según el criterio biológico de selección. Los parámetros fueron: i) hembras: L∞= 70,75 cm y K= 0,17 año-1; ii) machos: L∞= 56,11 cm y K= 0,257 año-1. Para machos se obtuvo un LM50%= 43,39 cm, una Emax= 13,7 años y una Mmedia= 0,35 año-1 y para hembras se obtuvo un LM50%= 47,48 cm, una Emax= 21,4 años y una Mmedia= 0,23 año-1. Los resultados de este estudio indican que existe dimorfismo sexual en la especie, siendo las hembras las que alcanzan mayor talla, maduran más tarde, crecen más lento y son más longevas que los machos.

To characterize red squat lobster (Pleuroncodes monodon) and yellow squat lobster (Cervimunida johni) aggregations a towed video system was used to cover a seabed area in the Coquimbo region, Chile. The films were made in 2009 and 2010, at depths between 102 and 215 m. Estimated average densities of P. monodon and C. johni varied between 3 and 63 ind m-2 and between 0.2 and 2.8 ind m-2, respectively. Mating couples of C. johni were observed on July 2009 (~200 m depth). The results show that the towed video system is an effective means of recording specimens of both species, allowing both the quantitative characterization of the stock and the observation of the species behavior and habitat. The system has the potential for use in direct assessment of abundance and habitat characterization both biotic and abiotic.

Para caracterizar agregaciones de langostino colorado (Pleuroncodes monodon) y langostino amarillo (Cervimunida johni), se utilizó un sistema de filmación remolcado sobre fondos marinos situados en la región de Coquimbo, Chile. Las filmaciones fueron realizadas en 2009 y 2010, a profundidades variables entre 102 y 215 m, a partir de las cuales se estimaron densidades medias por filmación entre 3 y 63 ind m-2 para P. monodon y entre 0,2 y 2,8 ind m-2 para C. johni. Igualmente, se registró la presencia de parejas de C. johni en julio de 2009 (~200 m de profundidad), presumiblemente en proceso de apareamiento. Los resultados indicaron que el sistema de filmación remolcado es un medio efectivo de registro de ejemplares de ambas especies, permitiendo tanto la caracterización cuantitativa del stock sobre el fondo, como la observación de su comportamiento y hábitat. El sistema tiene perspectivas de uso en la evaluación directa de abundancia y en la caracterización del hábitat tanto en términos bióticos como abióticos.

The reproductive biology of the deep-sea sharks Aculeola nigra and Centroscyllium nigrum, caught as by-catch in the crustacean fishery, is described. A total of 269 specimens of A. nigra and 284 specimens of C. nigrum obtained in central-northern Chile between June and December 2006, were examined. Their reproductive condition was assessed considering the characterization of the gonads, the GSI and HSI indices and their size at maturity (L 50%). The results showed that the GSI is highest between August and September in A. nigra and between September and November in C. nigrum, which probably indicates their breeding season. The sexual maturity for both species was determined at 38 cm total length (TL) for males and 39 cm TL in females A. nigra and 32 cm TL for males and females of C. nigrum. Pregnant A. nigra showed a fecundity of 5 - 17 embryos while C. nigrum had a fecundity of 4 - 15 embryos, with birth sizes of 16.7 cm TL for A. nigra and 15.7 cm TL for C. nigrum. The histological results showed that the testes of both species are diametric and the ovaries external or carcharhinid.

Se describen aspectos de la reproducción de los tiburones de profundidad Aculeola nigra y Centroscyllium nigrum, capturados como fauna acompañante de la pesquería de crustáceos. Se examinó un total de 269 especímenes de A. nigra y 284 especímenes de C. nigrum obtenidos en la zona centro-norte de Chile, durante los meses de junio a diciembre del 2006, a los que se les evaluó su condición reproductiva, se caracterizó sus gónadas, se obtuvieron el IGS, IHS y la talla de madurez sexual (L 50%). Los resultados mostraron que el IGS es máximo entre agosto y septiembre en A. nigra y entre septiembre y noviembre en C. nigrum, indicando que probablemente esa sea su época de máxima reproducción. Se obtuvo la talla de madurez sexual para ambas especies; 38 cm longitud total (LT) para machos y 39 cm LT en hembras de A. nigra; y 32 cm LT para machos y hembras de C. nigrum. Se registró una fecundidad de 5 - 17 embriones en A. nigra y de 4 - 15 embriones en C. nigrum, con tallas de nacimiento de 16,7 cm LT para A. nigra y 15,7 cm LT para C. nigrum. Con los resultados histológicos se concluyó que los testículos de ambas especies se clasifican como de tipo diamétrico y los ovarios como del tipo externo o carcharhínido.

To better understand the population dynamics of fishery resource species, 160 zooplankton samples were obtained with a Bongo net at 40 oceanographic stations around Caldera and Coquimbo in October and December, 2005, and analyzed. All crustacean decapod larvae were sorted, and Heterocarpus reedi, Cervimunida johni, and Pleuroncodes monodon larvae were identified. For all three species, the highest abundances of early zoea were found in October in Coquimbo, whereas advanced larval stages were predominant in December. In Caldera, advanced larval stages of H. reedi and P. monodon, and early zoeas of C johni were dominant during both sampling months. The frequency of occurrence of H. reedi larvae was similar during both sampling months in Coquimbo and greater in October in Caldera. The frequency of occurrence of the larvae of P. monodon and C johni was greater in both areas in October. All the megalops captured in both zones and sampling months corresponded to a single morphotype, with morphological characteristics similar to the smallest P. monodon juvenile specimens. Based on the larval distribution and abundance of these three species, it is postulated that spawning occurs earlier in the Caldera área than around Coquimbo, mainly in areas near the coast, given the differences in abundance of the developmental stages.

Como aporte a la dinámica poblacional de especies que constituyen recursos pesqueros, se analizaron 160 muestras de zooplancton obtenidas con redes Bongo en 40 estaciones oceanógraficas entre Caldera y Coquimbo, en octubre y diciembre de 2005. De ellas se separó la totalidad de las larvas de crustáceos decápodos y se identificaron las de Heterocarpus reedi, Cervimunida johni y Pleuroncodes monodon. Las mayores abundancias de zoeas tempranas de las tres especies se encontraron en octubre en la zona de Coquimbo, mientras que en diciembre predominaron los estados más avanzados de desarrollo. En la zona de Caldera, en ambos meses de muestreo, predominaron los estados avanzados de desarrollo de H. reedi y P. monodon y zoeas tempranas de C. johni. La frecuencia de ocurrencia de las larvas de H reedi en la zona de Coquimbo fue similar en ambos meses, mientras que en la zona de Caldera fue mayor en octubre. La frecuencia de ocurrencia de las larvas de P. monodon y C. johni fue mayor en octubre en ambas zonas. Todas las megalopas capturadas en las dos zonas y meses de muestreo corresponden sólo a un morfotipo, con características morfológicas similares a los juveniles más pequeños de P. monodon. Sobre la base de la distribución y abundancia de larvas de las tres especies, se postula que el desove ocurre antes en la zona de Caldera que en la de Coquimbo, principalmente en zonas próximas a la costa, dada las diferencias de abundancia de los estados de desarrollo.

Feeding habits of 381 specimens of Aculeola nigra and 513 specimens of Bythalaelurus canescens were studied. In 121 stomachs of A. nigra and 312 of B. canescens preys were found. Individuals were collected as by-catch from the deep-sea crustacean fishery, between 25º20'S and 35º43'S; from January 1997 to July 2000 off the northern-central Chilean coast. The most important prey by index of relative importance and by frequency of occurrence in A. nigra was the benthic deep-sea shrimp Heterocarpus reedi; while by number the euphausiid Euphausia mucronata and by weight the common hake Merluccius gayi were the most important. The deep-sea shrimp H. reedi was also the most important prey of B. canescens, for all feeding indices used. Significant differences were found in the habitat where these predators consume their prey, A. nigra eating more on pelagic prey; whereas B. canescens feeds more on benthic prey. A. nigra showed a higher trophic niche breadth, because they predate more on benthic, pelagic and mesopelagic resources; whereas B. canescens feeds primarily on benthic prey. The diet of both species significantly overlapped, suggesting a high competition between them.

Seasonal bycatch composition of the flounder gillnet fishery in the Coquimbo Bay, between October 2006 and November 2007 was analyzed. Landed species were identified and weighted (kg). These data set was used to estimate the relative importance of weight and frequency of occurrence of each species in relation to the total catch. To evaluate the seasonal variation of landed species, we performed cluster analyses (based on frequency of occurrence, mean weight, CPUE), and correspondence analysis (frequency of occurrence; CPUE). Thirty-two species were recorded as bycatch, being the most frequent species, the Chondrichthyan, Callorhinchus callorhynchus, Squatina armata and Mustelus mento. Paralichthys spp., C. callorhynchus, M. mento, Myliobatis chilensis, S. armata and Thyrsites atun, were strongly associated with spring and summer seasons; while Sciaena deliciosa and Merluccius gayi were associated with winter and autumn.

Se reporta la composición estacional de la fauna acompañante de la pesquería artesanal del lenguado en la bahía Coquimbo, entre octubre 2006 y noviembre 2007. Las especies desembarcadas fueron identificadas y pesadas (kg). Estos datos fueron utilizados para estimar la importancia relativa en peso y la frecuencia de ocurrencia de las especies respecto al total de la captura. Para evaluar la variación estacional de las especies desembarcadas, se realizaron análisis de clusters (basados en la frecuencia de ocurrencia, peso promedio, CPUE) y análisis de correspondencia (frecuencia de ocurrencia; CPUE). Treinta y dos especies fueron registradas como fauna acompañante, siendo las más frecuentes, los condrictios Callorhinchus callorhynchus, Squatina armata y Mustelus mento. Paralichthys spp., C. callorhynchus, M. mento, Myliobatis chilensis, S. armata y Thyrsites atun predominaron en primavera y verano; mientras especies como Sciaena deliciosa y Merluccius gayi predominaron en invierno y otoño, respectivamente.

The lack of species-specific landing records has produced difficulties in shark stock assessments in Chile. Given that the records are insufficient for fisheries assessments, it is imperative to have trustable morphological characteristics for the identification of species or parts of their bodies (such as fins). This study describes morphological characters useful for the identification of fins of the three main traded pelagic shark species (P. glauca, I. oxyrhinchus andL. nasus). Results showed that there are diagnostic morphological characters to identify the fins of these three species. Given that the studied species are the most traded ones, the descriptions of the fins and the taxonomic keys per fin type developed in this study should be of high use to monitor landings of shark, especially fins in sacs. The knowledge of the proportion of traded species and the quantity of each is important for future fisheries assessments and the establishment of management plans.

La carencia de registros de desembarque especie-específicos ha producido dificultades en la evaluación de stock de tiburones en Chile. Debido a que los registros son insuficientes para realizar evaluaciones pesqueras, es imperativo contar con características fidedignas para la identificación de las especies o partes de éstas (como las aletas). El presente estudio describe caracteres morfológicos para la identificación de las aletas de las tres especies más importantes de tiburones pelágicos comercializados en Chile (P glauca, I. oxyrhinchusyL. nasus) y provee de claves dicotómicas para la identificación de estas especies usando ya sea la aleta pectoral, la primera dorsal o la caudal. Los resultados revelaron que existen caracteres diagnósticos para identificar las aletas de cada una de estas especies. Ya que las especies estudiadas son las que más se comercializan, las descripciones de las aletas y las claves taxonómicas por tipo de aleta desarrolladas en este estudio prometen ser de gran utilidad para los fiscalizadores, en particular aquellos que se enfrenten a los desembarques de sacos de aletas. Además, el poder conocer tanto la cantidad como la proporción de especies comercializadas, es importante para futuras evaluaciones pesqueras y el establecimiento de planes de manejo especie-específicos.

This study presents the reproductive biology of the swordfish caught off the Chilean coast. Biological samples were taken in the economic exclusive zone and oceanic áreas adjacent to Easter Island, Salas y Gómez Island, and San Félix and San Ambrosio islands between February 2001 and January 2002 and subjected to histological analysis. The monthly records of reproductively active females, the frequency of ovarian stages, and the gonadosomatic index show that spawning activity is greatest in austral summer, during January and February. An analysis of the oocyte frequency distributions revealed a separation of the most advanced mode around 600 µm if taking partial fecundity to be oocytes larger than 600 µm and if the fecundity varíes between 0.5 and 31 million oocytes for females with 217 and 303 cm of lower jaw to fork length, respectively. The results indicate that the swordfish could be synchronous by group because, amongst their other characteristics, some specimens show a discontinuity between mature and immature oocytes.

Se entregan resultados de la biología reproductiva del pez espada capturado frente a la costa chilena. Se realizaron muéstreos biológicos en la zona económica exclusiva y alta mar adyacente a las islas de Pascua, Salas y Gómez, San Félix y San Ambrosio, entre febrero de 2001 y enero de 2002 y fueron sometidos a análisis histológicos. Los registros mensuales de hembras sexualmente activas, la frecuencia de estadios ováricos y el índice gonádico, muestran la mayor actividad reproductiva circunscrita a la época estival, durante enero y febrero. Mediante el análisis de la distribución de frecuencia de ovocitos, se observa una separación de la moda más avanzada alrededor de 600 µm; si se considera como fecundidad parcial a los ovocitos mayores a este diámetro y la fecundidad varía entre 0,5 y 31 millones de ovocitos para ejemplares de 217 y 303 cm de la longitud mandíbula inferior a horquilla respectivamente. Los resultados indican evidencias que podría ser un pez sincrónico por grupo, ya que entre otras características, en algunos ejemplares existe una discontinuidad entre ovocitos maduros e inmaduros.

The information on the by-catch captured during fishing operations of two vessels (one artisanal and other industrial) is analyzed, between November 2000 and September 2001. Both vessels operated inside and outside of the Chilean Exclusive Economic Zone (EEZ) between 24°07'S and 37°13'S. The species from each fishing haul were identified, counted and measured in their length. The presence of six species of chondrichthyan fishes (five sharks and one ray) and 10 teleosts fishes was recorded, including the target species. The percentage by number of the species found in the by-catch shows a high percentage of chondrichthyan fishes (72%) with respect to the swordfish (21%), being the blue shark (Prionace glauca) most abundant species in the catches with a 59% of the total number of fish caught

Se entrega información sobre la fauna acompañante capturada durante faenas de pesca de pez espada realizadas por dos naves, una artesanal y una industrial, entre noviembre del 2000 y septiembre del 2001. Ambas naves operaron dentro y fuera de la Zona Económica Exclusiva (ZEE), entre los 24°07'S y 37°13'S frente a la costa chilena. En cada lance de pesca las especies fueron identificadas, contadas y medidas sus longitudes. Se registró la presencia de seis especies de condrictios (cinco tiburones y una raya) y de diez teleósteos, además de la especie objetivo. El porcentaje numérico de las especies encontradas en la fauna acompañante muestra un alto porcentaje de condrictios (72%) con respecto al pez espada (21%), siendo el azulejo (Prionace glauca) la especie más abundante en las capturas con un 59%

The metazoan parasite fauna of Hippoglossina macrops (n = 123) from northern Chile (30°S) is quantitatively described for the first time, and the role of host age and sex was evaluated. Twelve parasite species were recovered, including 5 ectoparasites (2 Monogenea, 2 Copepoda and 1 Piscicolidae) and 7 endoparasites (1 Digenea, 3 Cestoda, 2 Acanthocephala, and 1 Nematoda). The copepod Holobomolochus chilensis, the monogenean Neoheterobothrium sp., the adult acanthocephalan Floridosentis sp. and the hirudinean, Gliptonobdella sp. are new geographical and host records. The most prevalent ectoparasitic species were the monogenean, Neoheterobothrium sp. and the copepod, H. chilensis. Among endoparasites, the acanthocephalans Floridosentis sp. and Corynosoma australe were most prevalent and abundant. Prevalence and mean intensity of infection for most parasitic species were not affected by host sex, however the prevalence of Floridosentis sp. was significantly greater in males. Intensity of infection was positively correlated with host age for Neoheterobothrium sp., and negatively correlated for Floridosentis sp. and H. chilensis. The helminth species richness of the host H. macrops was lower compared to related flatfishes from the Northern Hemisphere. The relationship of the helminth fauna of H. macrops, its feeding habits and ecological habitats are discussed.

The fauna of cephalopods collected in the crustacean trawl fishery between 1996 and 1999 was analyzed. The study area includes the continental slope off Chile between 21º 34' S and 38º 30' S. A total of five taxa were recorded, being the octopods Opisthoteuthis sp. y Benthoctopus sp. the species with a higher relative importance, while the squids Todarodes filippovae, Gonatus antarcticus and Neorossia sp. were caught less frequently. Higher relative biomass of Opisthoteuthis sp., Benthoctopus sp. and T. filippovae were detected northward of 30º S and G. antarcticus had its higher abundance ground between 33º and 34º S. All species were caught mainly around 400 m depth in the northern study area, showing Benthoctopus sp. and G. antarcticus a decrease in the capture depth towards Central and Southern Chile. The identity of Benthoctopus sp. and the distribution of the cephalopod species found are discussed.

Se analizó la fauna de cefalópodos recolectados en la pesquería de arrastre de crustáceos entre 1996 y 1999. El área de estudio se localizó en el talud continental de Chile, entre los 21º 34' S y los 38º 30' S. Se registró un total de cinco taxa, siendo los pulpos Opisthoteuthis sp. y Benthoctopus sp. las especies con la mayor importancia relativa, mientras que los calamares Todarodes filippovae, Gonatus antarcticus y Neorossia sp. fueron menos frecuentes en las capturas. La mayor biomasa relativa de Opisthoteuthis sp., Benthoctopus sp. y T. filippovae se detectó al norte de los 30º S y G. antarcticus tuvo su mayor foco de abundancia entre los 33º y 34º S. Todas las especies fueron capturadas principalmente alrededor de los 400 m de profundidad en la zona norte del área de estudio, mostrando Benthoctopus sp. y G. antarcticus una disminución en la profundidad de captura hacia la zona centro y sur de Chile. Se discute la identidad de Benthoctopus sp. y la distribución de los cefalópodos encontrados.