Objetivou-se, com este trabalho, avaliar a torta de filtro e a turfa como fontes de matéria orgânica (MO) para mitigar solo contaminado com boro, sob o cultivo do girassol. O delineamento experimental adotado foi inteiramente casualizado e os tratamentos foram distribuídos em esquema fatorial 2 (materiais orgânicos) x 4 (doses de cada fonte de matéria orgânica), com três repetições. As doses de cada material orgânico adicionado se fundamentaram nos teores de C, sendo equivalentes a 0, 20, 40 e 80 t ha-1. Em cada parcela experimental foram utilizados vasos contendo 5,0 kg de solo contaminado cultivados com três plantas de girassol, durante 65 dias. As plantas não apresentaram sintomas de toxicidade por B, Cu e Zn, embora seus teores na parte aérea tenham sido elevados. O tipo de matéria orgânica influenciou significativamente a produção de massa seca do caule, flor e raiz, sendo que a adição de torta de filtro promoveu maior produção. O tempo de remoção necessário para retirar 50% do teor total de B do solo seria de 11,1 anos sem uso de MO, 15 anos com uso da torta de filtro e 25 anos com uso da turfa. O girassol tem potencial para ser cultivado na área contaminada com resíduo metálico e a aplicação de torta de filtro ou de turfa não foi eficiente como mitigadora de metais pesados e de B.

The objective of this study was to evaluate the filter cake and peat as sources of organic matter (OM) in order to mitigate contaminated soil with boron, under the sunflower cultivation. The experimental design adopted was completely randomized in a factorial scheme distributed in 2 (organic matter types) x 4 (organic matter dose of each type), with three replications. The doses of each organic material added were based on the content of C, being equivalent to 0, 20, 40 and 80 t ha-1. In each experimental plot, pots containing 5.0 kg of contaminated soil was cultivated with three plants of sunflower during 65 days. The plants showed no symptoms of toxicity of B, Cu and Zn, although high levels were observed in the aerial part. The type of organic matter significantly influenced the dry mass of stem, flower and root, though the addition of filter cake promoted higher production. The time required to remove 50% of the total content of B in soil was 11.1 years without the use of OM, 15 years with the use of filter cake and 25 years with the use of peat. The sunflower has the potential to be grown in the contaminated area and the application of filter cake or peat was not as efficient in mitigation of heavy metals and B.

A fitoextração é uma técnica remediadora importante para áreas contaminadas por chumbo (Pb), sendo importantes os estudos que relacionam a tolerância de espécies de clima tropical, desenvolvidas em níveis crescentes de contaminação, com a sua fisiologia, para que possam ser cultivadas como fitoextratoras em áreas contaminadas. Este trabalho teve o objetivo de estudar a espécie Ricinus communis L. como potencial fitoextratora de Pb. As plantas foram cultivadas em solução nutritiva, em casa de vegetação, sob condições semi-controladas. Testaram-se as concentrações 0, 100, 200 e 400 µmol Pb L-1. Os experimentos foram instalados em blocos ao acaso, em esquema fatorial 4 x 1, com três repetições. Foram realizadas análises biométricas e medidas as taxas de fotossíntese, bem como as concentrações de Pb na solução nutritiva, nas raízes e na parte aérea das plantas. Concluiu-se que R. communis L é uma espécie hiperacumuladora e apresenta tolerância ao Pb em baixas concentrações.

Phytoextraction is an important technique used for the decontamination of areas polluted by lead. Consequently, an understanding of the physiological responses to tolerance of tropical species subjected to increasing levels of contamination is fundamental before considering their use as phytoextractors in contaminated areas. The objective of this study was to assess the lead (Pb) uptake and the tolerance of Ricinus communis L. The plants were cultivated in nutrient solution in a greenhouse under controlled conditions. Lead was tested at concentrations of 0, 100, 200 and 400 µmol L-1. The experimental set-up was a block design, using a 4 x 1 factorial scheme, with three replicates. Biometric analyses, photosynthesis rates, and Pb content in the nutritive solution as well as in roots and shoots were performed. In conclusion, R. communis L is a hyperaccumulator species for Pb and presents tolerance properties in lead light concentration.