Resumen 17. Actualmente existe la necesidad de utilizar productos alter nativos de origen natural que no afecten negativamente la productividad de las colmenas y que reduzcan la presencia de diversos patógenos. El timol es considerado como el producto natural más utilizado para el tratamiento de la varroasis en todo el mundo y potencialmente eficaz como nosemicida. Por lo tanto, el objetivo de esta investigación fue estudiar el impacto del timol sobre el control de la varroasis y nosemosis en colmenas para la formación de núcleos de fecundación de abejas reina (Apis mellifera). Se utilizaron 65 colmenas en las cuales se cuantificó el nivel de infestación para Varroa, nivel de infección para Nosema y las prevalencias de ambas enfermedades en la población antes y después del tratamiento, basado en 4 aplicaciones de timol al 20% en azúcar glass con intervalo de 7 días. La prevalencia de la varroasis disminuyó al igual que el nivel de infestación post tratamiento (p<0,05). Por el contrario, la prevalencia de la nosemosis (p>0,05) y el nivel de infección de Nosema fueron mayores después del tratamiento (p<0,05). Se concluye que en las colmenas para la formación de núcleos de fecundación de abejas reina, el timol es eficaz contra varroasis pero no contra nosemosis.

Abstract 21. Nowadays, there is a need to identify alternative natural products that do not negatively affect the hive’s productivity and that reduce the presence of various pathogens. Thymol is considered the most natural acaricide against varroasis worldwide, with potential nocemicide effect. Therefore, the objective of this research was to study the impact of thymol on the presence of varroasis and nosemosis on queen mating nucleus hives (Apis mellifera). Sixty five hives were used, in which the level of infestation for Varroa sp, the level of infection for Nosema sp, and the prevalence of both diseases in the population before and after the treatment were determined, based on 4 applications of 20% thymol in icing sugar with a 7-day interval. The prevalence of varroasis and level of Varroa sp infestation decreased after treatment (p<0.05). In contrast, the prevalence of nosemosis (p>0.05) and level of Nosema sp infection were higher after treatment (p<0.05). It can be concluded that, in hives destined for the production of queen mating nucleus, thymol is effective against varroasis but not against nosemosis.

RESUMEN Las mariposas del género Lymanopoda son típicas de ecosistemas altoandinos y se caracterizan por tener como planta hospedera a especies del género Chusquea. El objetivo de esta investigación es presentar una descripción del hábitat de cuatro especies del género Lymanopoda que residen en zonas de páramo de los Andes de Colombia. Para describir el hábitat, se realizó la búsqueda de mariposas en tres localidades, dos en la Cordillera Oriental y una en la Cordillera Occidental. Se estudió la composición florística de las áreas que habitan las especies de Lymanopoda y se registraron variables para calcular la cobertura y la frecuencia relativa de elementos arbóreos, arbustivos y herbáceos. Estos datos permitieron identificar patrones en la fisonomía, estructura y diversidad de las coberturas vegetales en las que fueron observadas las mariposas. Se encontró que, aunque la composición florística entre las localidades estudiadas es diferente, la distribución de abundancias es similar, presentando pocos elementos dominantes y alta equidad. En cuanto a la estructura de la vegetación se encontró que la cobertura del estrato arbustivo y de Chusquea spp., es similar en las áreas de borde de los parches. A partir de los resultados obtenidos se puede concluir que, aunque la presencia de Chusquea es fundamental para las mariposas estudiadas, estas residen en coberturas vegetales diversas (i.e. con poca dominancia y alta equidad) con una estructura que incluya elementos herbáceos, arbustivos y arbóreos.

ABSTRACT Butterflies of the Lymanopoda genus are typical of the high Andean ecosystem and they are characterized by having species of Chusquea genus as host plants. This research aims to present the habitat description of four species of Lymanopoda inhabiting in "páramo" areas of the Colombian Andes. The habitat description was based on searching butterflies in three localities; two at the "Cordillera Oriental" and another one at the "Cordillera Occidental". After, we explored the floristic composition of inhabiting areas by the Lymanopoda species and we registered data to calculate vegetation coverage and relative frequency of tree, shrub and herb layers. Such data made it possible to identify patterns in botanical physiognomy, structure and diversity of the vegetal coverages among the butterflies that were found. Our outcomes show that although the floristic composition between the four localities is different, the abundance distribution of species is related to limited dominance and high equitability. With regard to vegetation structure we found that shrub layer and Chusquea spp. Coverage is similar at an edge of the patches. Based on the results, we conclude that presence of Chusquea is essential to the assessed butterflies but also, they only reside inside diverse vegetation coverages (i.e. with limited dominance and high equitability) whit a botanical structure that includes tree, shrub and herb layers.

Resumo Quarenta e cinco espécimes que representa nove espécies de répteis (Salvator merianae, Enyalius bilineatus, Amphisbaena alba, Xenopholis undulatus, Chironius fuscus, Helicops angulatus, Chironius flavolineatus, Erythrolamprus viridis e Crotalus durissus) coletados em cinco estados brasileiros foram examinados para helmintos. Foram encontrados doze espécies de helmintos sendo: nove Nematoda (Physaloptera tupinambae, Strongyluris oscari, Paracapillaria sp., Dracunculus brasiliensis, Physaloptera liophis, Serpentirhabias sp. 1, Serpentirhabias sp. 2, Serpentirhabias sp. 3 e Aplectana sp.), um Cestoda (Semenoviella amphisbaenia), um Trematoda (Paracotyletrema sp.) e um Acantocephala (Centrorhynchus sp.). Dez novos registros de hospedeiros e sete novos registros de localidade foram relatados.

Abstract Forty five specimens representing nine species of reptile (Salvator merianae, Enyalius bilineatus, Amphisbaena alba, Xenopholis undulatus, Chironius fuscus, Helicops angulatus, Chironius flavolineatus, Erythrolamprus viridis and Crotalus durissus) collected in five Brazilian states were examined for helminths. Twelve helminth species were found as follow: nine Nematoda (Physaloptera tupinambae, Strongyluris oscari, Paracapillaria sp., Dracunculus brasiliensis, Physaloptera liophis, Serpentirhabias sp. 1, Serpentirhabias sp. 2, Serpentirhabias sp. 3 and Aplectana sp.), one Cestoda (Semenoviella amphisbaenia), one Trematoda (Paracotyletrema sp.), and one Acantocephala (Centrorhynchus sp.). Ten new host records and seven new locality records were reported.

S. aureus se ha convertido en un problema de salud pública, debido a la dificultad que representa el tratamiento de las infecciones causadas por SARM. El propósito de esta investigación fue determinar la producción de enterotoxinas A, B, C y D y la producción de biofilm en aislamientos de SARM. Se estudiaron 50 cepas aisladas de diferentes tipos de muestras clínicas. La detección de enterotoxinas se realizó por la técnica de aglutinación en fase reversa y la producción de biofilm mediante: agar rojo congo y el método en microplacas de cultivos celulares. La producción de enterotoxina se observó en 9 cepas (18%), siendo la enterotoxina D (64%) la más prevalente, seguida de la B (27%) y la A (9%). Se demostró una asociación significativa entre la producción de enterotoxina y el tipo de muestra de la que provenía la cepa. La producción de biofilm se constató en 30% y 98% de las cepas por los métodos de agar rojo congo y microplacas de cultivos celulares, respectivamente; sólo en 15 cepas (30%) se observó correlación de ambos ensayos, se demostró que el método en microplacas de cultivo celular es más eficaz para detectar la producción de biofilm en S. aureus.

S. aureus has become a public health problem, due to the difficulty of treating infections caused by methicillin-resistant S. aureus (MRSA). The purpose of this research was to determine the production of enterotoxins A, B, C and D and the production of biofilm in clinical isolates of MRSA. Fifty MRSA strains isolated from different types of clinical samples were studied. Detection of enterotoxins was carried out using the technique of reversed phase agglutination, while biofilm production was studied through two tests: Congo red agar and the microplate cell culture method. Enterotoxin production was observed in 9 strains (18%); enterotoxin D (64%) was the most prevalent, followed by B (27%) and A (9%). A significant association was shown between enterotoxin production capacity and the type of sample that came from the strain. Biofilm production was found in 30% and 98% of the strains using the Congo red Agar and microplate cell culture methods, respectively. A correlation of both trials was observed in only 15 strains (30%). It was shown that the microplate cell culture method is more effective for detecting biofilm production in S. aureus strains.

Aquatic re-circulation systems (SAR) are being used more and more in agriculture, especially in the north of Chile where the environment conditions are suitable for breeding in SAR (aquatic re-circulation system) of species such as Bonito (Sarda chiliensis chiliensis), whose embryo or larvae origins are unknown, which complicates the evaluation of a technical and economical possibility of developing its breeding in SAR. Due to this, bases for its breeding were determined in January 2013, for 45 days. The characterized embryo periods were 31 in 71, 83 hours, defined in 5 stages: Morula, Blastula, Gastrula, Neurulation and Metamery. From the larvae development 35 periods in 519 hours were observed, a pre-juvenile stage observed at 591 hours and a juvenile one. The eggs were translucent of a telolecitic type of a slow growing in relation to Sarda sarda and Sarda ch. lineolata, since it took them almost three days to hatch. The surviving and hatching rates were high (86,316±9,808% and 89,596±11,683% respectively), so the conditions for their development would be appropriate. Meanwhile, the larvae presented more similarities with Sarda sarda in the first periods of development. The crucial period was between the 81 and 89 hours of life, when the oily drop was re-absorbed; besides, this was a distinguishing feature with the other two species because it was the only one that presented just one oily drop in the larvae period. The possibility of a Sarda ch. chiliensis hatchery is inferred, due to the similarities with Sarda sarda, and because of the success obtained in this breeding. From the morphometric characters, future monitoring is suggested, the ones that represent the most variables in the stages of development such as length and height of the head, and length and height of the eye.

Los sistemas acuícolas de recirculación (SAR) son utilizados cada vez más en la acuicultura, especialmente en el norte de Chile en donde las condiciones ambientales son propicias para el cultivo de especies nativas como el bonito (Sarda chiliensis chiliensis), del cual se desconoce su desarrollo embrionario y larval, lo que complica evaluar la factibilidad técnica y económica de desarrollar su cultivo en SAR. Por ello se determinó las bases para su cultivo a partir de enero de 2013, durante 45 días. Los periodos embrionarios caracterizados fueron 31 en 71,83 horas, definidos en 5 estadios: Mórula, Blástula, Gástrula, Neurulación y Metamería. Del desarrollo larval se observaron 35 periodos en 519 horas, un estadio prejuvenil observado a las 591 horas y uno juvenil. Los huevos fueron translúcidos de tipo telolecítico de crecimiento lento en relación a Sarda sarda y Sarda ch. lineolata (especies con las que fue comparada), ya que le tomó casi 3 días eclosionar. Las tasas de sobrevivencia y eclosión fueron altas (86,316% ±9,808 y 89,596% ±11,683 respectivamente), por esto las condiciones serían propicias para su desarrollo. Las larvas en tanto, presentaron más semejanzas con Sarda sarda, en los primeros periodos de desarrollo. El periodo crucial fue entre las 81 a 89 horas de vida, cuando se reabsorbió la gota oleosa; ésta además fue un carácter diferenciador con las otras 2 especies, ya que fue la única que presentó 1 gota oleosa en el periodo larval. Se infiere la factibilidad de un hatchery de Sarda ch. chilensis, debido a las semejanzas con Sarda sarda, y dado el éxito obtenido de ésta en cultivo. De los caracteres morfométricos se sugiere monitorear en el futuro, los que representan las mayores variabilidades dentro de los estadios de desarrollo, que fueron longitud y alto de cabeza y longitud y alto de ojo.

The objective of the present study was to evaluate the antioxidant activity (AA) of four commercial feeds on the AA and oxidative stability (EO) of raw loin meat (Longissimus dorsi) of rabbits of three genotypes (New Zealand, NZ, California, CAL, and NZ* CAL), during three refrigerated storage times (0, 3, and 6 days). The AA of all feeds decreased at 30 days of storage; however, feed 1 showed greater AA (p<0.05). In all genotypes and feeds the AA of the raw loin declined at day 6 of refrigeration, except with NZ*CAL fed feed I.The NZ*CAL genotype showed higher AA fed feed 1 (p<0.05) and lower with feed 3. In contrast, the NZ genotype showed lower AA with feed 1 and higher with feed 3. The NZ*CAL crossbreed meat had the best EO when it received feed 1 and the worst with feed 3. On the other hand, NZ showed the worst EO with feed 1 and the best with fed 3 with respect to NZ*CAL, this indicates that EO improved when AA increased. The NZ genotype showed lower EO with feed 4 during all refrigeration days (p<0.05). In addition, the EO of the raw loin decreased over time in refrigeration (p<0.05). It is suggested feeding NZ*CAL rabbits with feeds with more than 85 % of AA and do not refrigerate raw loin meat more than 6 days to avoid deterioration oxidative of the meat.

El objetivo del presente trabajo fue evaluar el efecto de la actividad antioxidante (AA) de cuatro alimentos comerciales sobre la AA y la estabilidad oxidativa (EO) de lomo crudo (Longissimus dorsi) de conejos de tres genotipos (Nueva-Zelanda, NZ, California, CAL, y NZ*CAL) a tres tiempos de refrigeración (0, 3 y 6 días). La AA de todos los alimentos disminuyó (p<0,05) a los 30 días de su almacenamiento; sin embargo, el alimento 1 presentó la mayor AA (p<0,05). Con todos los genotipos y alimentos, la AA del lomo crudo disminuyó al día 6 de refrigeración excepto con NZ*CAL con el alimento 1. El genotipo NZ*CAL presentó mayor AA con el alimento 1 (p<0,05) y menor con el alimento 3. Contrariamente, el genotipo NZ presentó menor AA con el alimento 1 y mayor con el alimento 3. La cruza NZ*CAL presentó la mejor EO cuando recibió el alimento 1 y la peor cuando recibió el alimento 3. Contrariamente, NZ presentó la peor estabilidad oxidativa con el alimento 1 y la mejor con el alimento 3 con respecto a la cruza, esto indica que la EO mejoró al aumentar la actividad antioxidante. El genotipo NZ presentó la menor EO con el alimento 4 durante todo el periodo de refrigeración (p<0,05). Adicionalmente, la EO del lomo crudo disminuyó al transcurrir el tiempo de refrigeración (p<0,05). Se sugiere alimentar a NZ*CAL con alimentos con más de 85 % de AA y no refrigerar más de 6 días para prevenir el deterioro oxidativo del lomo crudo.

Oral cancer (BC) is an aggressive malignancy that includes 4 to 5% of all tumors with a high mortality rate, the vast majority are squamous cell carcinomas (90%). Among the factors risk associated with CB are described smoking, genetic predisposition, alcohol and recently mentioned some virus papilloma virus (HPV) among others. The aim of this paper is to review literature reports that account for the relationship between CB and HPV, specifically describing the molecular behavior of HPV high risk, the genome map of the virus and its possible relationship with CB. The Scientific evidence shows that between 15 to 30% of CB are related to HPV, specifically the subtype 16 considered high risk oncogenic and that individuals with oral HPV presence are twice increased risk of developing a CB who is not exposed to the virus.

El cáncer bucal (CB) es una neoplasia maligna de comportamiento agresivo, que comprende el 4 al 5 % de todos los tumores, con una alta tasa de mortalidad, la gran mayoría son carcinomas escamocelulares (90%). Entre los factores de riesgo asociados al CB se describen el tabaquismo, predisposición genética, alcohol y últimamente se menciona algunos virus con el virus de papiloma humano (VPH) entre otros. El objetivo del presente artículo es revisar los reportes de literatura que dan cuenta de la relación que existe entre CB y VPH, específicamente se describe el comportamiento molecular de los VPH de alto riesgo, el mapa genómico del virus y su posible relación con CB. La evidencia científica muestra que entre el 15 al 30% de los CB están relacionados con HPV, específicamente el subtipo 16 considerado de alto riesgo oncogénico y que los individuos con presencia de VPH bucal tienen dos veces mayor riesgo de desarrollar un CB que aquel que no está expuesto al virus.

Introduction: Implementation of "Writing across the curriculum" (WAC) syllabuses has shown to improve writing skills and knowledge about the discipline among university students. A pilot course was implemented in a nursing school to evaluate some of the strategies identified as effective to improve writing skills among students. Methods: A WAC community was constituted, made up of teachers, a linguistic advisor and writing assistants. Proven effective strategies were implemented. Evaluation of the strategies implemented was based on a free writing activity and the tool "Evaluation of writing assignments". Results: Both teachers and students were pleased with the strategies used. Even though students' perception of their own writing skills did not change, there was a significantly lower number of errors in the reports they wrote. I Conclusion: It was possible to identify the strategies to be included in a replicable WAC program allowing to improve writing skills among students.

Introducción: la implementación de programas de "Escritura a través del Currículum" (del inglés Writing across the curriculum, WAC) ha demostrado mejorar las habilidades de escritura y los conocimientos de la propia disciplina en estudiantes universitarios. El objetivo del presente trabajo fue evaluar algunas de las estrategias identificadas como efectivas para mejorar la escritura de los estudiantes, en un curso piloto de una Escuela de Enfermería. Métodos: se conformó una comunidad de WAC, integrada por profesores, una asesora lingüística y ayudantes de escritura, y se implementaron estrategias probadamente efectivas. Para evaluar las estrategias implementadas se utilizó una actividad de escritura libre y el instrumento "Evaluación de las tareas de escritura". Resultados: tanto los profesores como los estudiantes estuvieron satisfechos con las estrategias utilizadas. Por otro lado, aunque los estudiantes no mostraron cambios en la percepción de sus habilidades para escribir, disminuyeron significativamente los errores en los informes que elaboraron. Conclusión: fue posible identificar estrategias que serían parte de un programa de WAC replicable que permitiría incrementar las habilidades de escritura en los estudiantes.

Para analizar la calidad microbiológica en vegetales tipo hoja y la incidencia de bacterias enteropatógenas se analizaron 150 muestras (50 lechugas, 50 cilantros y 50 perejiles) recolectadas en dos supermercados de Maracaibo. Se determinó Coliformes Totales (CT) y Escherichia coli (EC) según la norma COVENIN Nº3276:1997; para la determinación de bacterias enteropatógenas (Salmonella, Aeromonas y Vibrio) se utilizaron medios de enriquecimiento y selectivos. La identificación de especies se realizó empleando pruebas bioquímicas. En 81,33% (122/150) de las muestras se obtuvieron contajes de CT entre 10³-10(5) UFC/g. La recuperación de EC fue de 10,00%. La frecuencia de enteropatógenos fue de 28%, siendo Aeromonas el género más aislado con un 95,91%. La mayor recuperación de enteropatógenos se obtuvo en las muestras de cilantro (40,00%), seguida de perejil (34,00%) y lechuga (20,00%); A. caviae fue la especie más recuperada (59,18%) seguida de A. hydrophila (30,62%). Salmonella spp se recuperó en 2 (4,08%) muestras. La presencia de indicadores entéricos (CT y EC) y de bacterias enteropatógenas sugiere que los vegetales tipo hoja presentan una inadecuada calidad sanitaria y pueden ser fuente de gastroenteritis.

To analyze the microbiological quality of leaf vegetables and the incidence of enteropathogenic bacteria, 150 samples (50 lettuce, 50 coriander and 50 parsley) collected in two supermarkets in Maracaibo, were studied. Total coliforms (TC) and Escherichia coli (EC) according to COVENIN guideline N° 3276: 1997, were determined; for the identification of enteropathogenic bacteria (Salmonella, Aeromonas, Vibrio), enrichment and selective media were used. Species identification was made using biochemical tests. In 81.33% (122/150) of the samples obtained, TC counts were between 10³-10(5) CFU/g. EC recovery was 10.00%. The frequency of enteropathogens was 28%, with Aeromonas the most isolated genus (95.91%). Greater recovery of enteropathogens was obtained from coriander (40.00%), followed by the parsley (34.00%) and lettuce samples (20.00%); A. caviae was the most recovered specie (59.18%) followed by A. hydrophila (30,62%). Salmonella spp were recovered in 2 samples (4.08%). The presence of enteric indicators (TC and EC) and enteropathogenic bacteria suggests that the sanitary condition of the leafy vegetables is inadequate and can be a source of gastroenteritis.

We demonstrate that integral dispersion relations for hadron-hadron scattering amplitudes can be replaced by differential relations, without the usual high-energy approximation. We obtain analytical expressions for the corrections associated with the low energy region and exemplify the applicability of the novel relations in the context of an analytical parametrization for proton-proton and antiproton-proton total cross sections.

By means of an almost model-independent parametrization for the elastic hadron-hadron amplitude, as a function of the energy and the momentum transfer, we obtain good descriptions of the physical quantities that characterize elastic proton-proton and antiproton-proton scattering (total cross section, r parameter and differential cross section). The parametrization is inferred on empirical grounds and selected according to high energy theorems and limits from axiomatic quantum field theory. Based on the predictive character of the approach we present predictions for the above physical quantities at the Brookhaven RHIC, Fermilab Tevatron and CERN LHC energies.

We discuss some formal and practical aspects related to the replacement of Integral Dispersion Relations (IDR) by derivative forms, without high-energy approximations. We first demonstrate that, for a class of functions with physical interest as forward scattering amplitudes, this replacement can be analytically performed, leading to novel Extended Derivative Dispersion Relations (EDDR), which, in principle, are valid for any energy above the physical threshold. We then verify the equivalence between the IDR and EDDR by means of a popular parametrization for total cross sections from proton-proton and antiproton-proton scattering and compare the results with those obtained through other representations for the derivative relations. Critical aspects on the limitations of the whole analysis, from both formal and practical points of view, are also discussed in some detail.

A screening of six different immobilized lipases (C. rugosa, C. antartica, P fluorescens, M. miehie, R. niveus) was done to determinate the best for the stereospecific hydrolysis of RS-O-BP. An experimental design (23) where the enzymatic activity was a function of temperature, buffer concentration and solvent was selected. P fluores-cens showed the best results for S(-) isomer, with an increase of the stereoespecificity ratio of 1.5, using tetrahydrofuran as solvent, and 15mM buffer phosphate concentration at 37 oC. C. rugosa show-ed the best results for R(+) isomer, with an increase of the stereoespecificity ratio of 1.7, using acetone as solvent, and 25 mM buffer phosphate concentra-tion at 15 oC. The enantiomeric excess of S(-) propranolol with P fluorescens was 87%, higher than those reported elsewhere.