Este trabalho aborda o problema de bibliotecas digitais multilíngües. A motiviação para tal biblioteca digital decorre da diversidade de línguas dos usuários da Internet, bem como da diversidade dos autores do conteúdo, de autores de livros eletrônicos para elaboradores de cursos. São discutidas as definições básicas de tal sistema, as especificações de sua funcionalidade e a identificação dos itens que ele comporta. Apresenta-se o impacto do multilingüismo em cada um dos aspectos anteriores. Um estudo de caso de uma biblioteca digital multilíngüe -- no Sistema Maxwell, na PUC-Rio -- é descrito nas últimas seções. Suas principais características são descritas e é mostrado o status atual de sua biblioteca digital.

This paper addresses the problem of multilingual digital libraries. The motivation for a such a digital library comes from the diversity of languages of the Internet users as well as the diversity of content authors, from e-book authors to writers of courseware. The basic definitions of such a system, the specifications of its functionality and the identification of the items it holds are discussed. The impact of multilinguism in each of the former aspects is presented. A case study of a multilingual digital library - in the Maxwell System in PUC-Rio - is described in the last sections. Its main characteristics are described and the current status of its digital library is shown.