Resumo Mancha-de-Bipolaris é uma das mais importantes doenças foliares do milho. Estratégias de manejo adequadas e o uso de cultivar resistente permitem o controle da doença, mas para tanto, conhecer os aspectos associados ao patógeno e a resposta do hospedeiro é necessário para traçar estratégias eficientes para seleção de genótipos resistentes a essa doença. Neste sentido, objetivou-se realizar a caracterização do isolado de Bipolaris maydis avaliando a patogenicidade em diferentes linhagens de milho-pipoca e os sintomas gerados no hospedeiro a partir da inoculação. A caracterização do isolado consistiu na avaliação macromorfológica das colônias e micromofológica dos conídios em meio nutritivo BDA. Para avaliação da patogenicidade do isolado foi conduzido um experimento em casa de vegetação utilizando 20 linhagens endogâmicas de milho-pipoca, com delineamento em blocos casualizados, com quatro repetições. A inoculação foi realizada por meio de pulverização em folhas, com uma suspensão contendo 1,0 x 104 conídios.ml-1 do isolado CF/UENF 501 de B. maydis. Foi realizada uma avaliação de incidência e três avaliações de severidade dos sintomas da doença, com o intervalo de sete dias para cada avaliação. Os dados da caracterização morfológica do isolado foram analisados por meio da estatística descritiva e para severidade da doença foi aplicado o modelo de regressão linear de primeiro grau. Realizou-se a análise de variância para o coeficiente linear e angular obtido para cada tratamento e quando constatada diferença aplicou-se o agrupamento de médias de Scott-knott a 5% de significância. O isolado apresentou colônias com coloração cinza esverdeado, aspecto algodonoso e forma irregular. As linhagens L353 e L354 e L624 estão entre as linhagens que apresentaram maior resistência no inicio e ao longo das avaliações. A elevada virulência do isolado CF/UENF 501 possibilitou diferenciar as linhagens quanto a intensidade da doença, bem como o padrão dos sintomas apresentados.

Abstract Southern corn leaf blight (SCLB) is one of the most important corn leaf diseases. Appropriate management strategies and the use of resistant cultivars allow disease control. Therefore, knowing the aspects related to the pathogen and the response of hosts makes it possible to design efficient strategies for selecting genotypes resistant to this disease. In this sense, the objective was to carry out the Bipolaris maydis isolate characterization, evaluating the pathogenicity in different popcorn lines and the symptoms generated in the host after inoculation. The isolate characterization consisted of the macromorphological evaluation of the colonies and the micromorphological evaluation of the conidia in the PDA medium. An experiment was carried out in a greenhouse to evaluate the pathogenicity of the isolate, using 20 inbred lines of popcorn in a randomized block design with four replicates. Inoculation was carried out by spraying leaves, with a suspension containing 1.0 x 104 conidia.ml-1 of the CF/UENF 501 isolate of B. maydis. An incidence assessment and three assessments of disease symptom severity were performed, with seven days intervals between evaluations. The morphological characterization data of the isolate were analyzed using descriptive statistics, and for disease severity, the linear regression model was applied the first-degree model. The variance analysis was performed for the linear and angular coefficients obtained for each treatment. When a difference was found, the Scott-Knott clustering algorithm at 5% significance was applied. The isolate had gray-green colonies, a cottony appearance, and an irregular shape. The lines L353, L354, and L624 show more resistance at the beginning and throughout the evaluations. The high virulence of the CF/UENF 501 isolate made it possible to differentiate the lines in terms of disease intensity and the pattern of symptoms presented.

Los riesgos ocupacionales a los cuales están expuestos los docentes del área de salud, aumentan con el desempeño de sus actividades asistenciales y prácticas formativas con estudiantes, por esto durante su formación profesional se exigen conocimientos, juicio crítico, desarrollo de habilidades y destrezas en el cumplimiento de sus funciones. Objetivo: evaluar el conocimiento en riesgo biológico y el cumplimiento de las prácticas de bioseguridad en el personal docente, responsable de la formación clínica de los estudiantes de los programas académicos de la Facultad de Salud de una Institución de Educación Superior. Metodología: estudio descriptivo, de corte transversal, con una muestra de 78 docentes, entrevistados personalmente y en sus áreas de trabajo. Se evaluaron variables de conocimiento respecto al concepto que tienen los docentes sobre riesgo biológico y bioseguridad y la variable de prácticas respecto al cumplimiento de normas de bioseguridad. Resultados: la tercera parte de los docentes evaluados conocen sobre riesgo biológico y bioseguridad y en un porcentaje menor se evidenció la aplicación de prácticas de bioseguridad. No se observaron relaciones estadísticamente significativas entre conocimiento en riesgo biológico y bioseguridad y tipo de vinculación y antigüedad docente. Discusión: los docentes reconocen la exposición al riesgo biológico, pero preocupa la baja utilización de medidas de bioseguridad y de procedimientos recomendados para prevenir accidentes. Conclusiones: se espera que los docentes del área de la salud tengan un alto conocimiento sobre riesgo biológico y aplicación de normas de bioseguridad, pero esta investigación demostró las deficiencias en este tema por la población estudiada.

Professors working in the field of health are exposed to occupational risks that increase as they perform their care and teaching activities with students. Thus their professional training demands they acquire the knowledge, critical judgment, and skills to carry out their tasks. Objective: To assess the knowledge on biological risk and the compliance with biosafety practices among the teaching staff responsible for the clinical training of the students from the academic programs offered at the Faculty of Health of a Higher Education Institution. Methodology: a descriptive, cross-sectional study with a sample of 78 professors who were interviewed personally at their workplaces. Variables regarding knowledge of the concept that the teachers have of biological risk and biosafety were evaluated. Likewise, the variable of practices with regards to biosafety regulation compliance was also evaluated. Results: One third of the assessed professors are familiar with biological risks and biosafety. A lesser percentage applies biosafety practices. No statistically significant relationships between knowledge of biological risks and biosafety and the type of contract and seniority were observed. Discussion: professors are aware of their exposure to biological risk; however, the low usage of biosafety measures and procedures recommended to prevent accidents is a matter of concern. Conclusions: Professors working in the field of health are expected to have a deep understanding of biological risks and the application of biosafety standards, yet this study showed a lack of knowledge of this issue among the studied population.

Os riscos ocupacionais que os docentes da área de saúde estão expostos, acrescentam com o desempenho das suas atividades assistenciais e práticas de formação com estudantes, isso durante sua formação profissional se exigemconhecimentos, pensamento crítico, desenvolvimento de habilidades e destrezas no cumprimento de suas funções. Objetivo: Avaliar o conhecimento em risco biológico e o cumprimento das práticas de biossegurança no pessoal docente, responsável pela formação clínica dos estudantes dos programas acadêmicos da Faculdade de Saúde de uma Instituição de Educação Superior. Metodologia: Estudo descritivo, de corte transversal, com uma amostra de 78 docentes, entrevistados pessoalmente e em suas áreas de trabalho. Foram avaliadas variáveis referentes ao conhecimento que os docentes têm respeito ao conceito sobre o risco biológico e biossegurança. . Também foram avaliadas variáveis práticas com respeito ao cumprimento de normas de biossegurança. Resultados : A terceira parte dos docentes avaliados conhecem sobre risco biológico e biossegurança e em uma percentagem menor evidenciou-se a aplicação de práticas de biossegurança. Não houve relações estatisticamente significativas entre conhecimento em risco biológico e biossegurança e entre o tipo de ligação e antiguidade docente. Discussão: os docentes reconhecem a exposição ao risco biológico, mas preocupa a baixa utilização de medidas de biossegurança e de procedimentos recomendados para prevenir acidentes. Conclusões: Espera-se que os docentes da área da saúde tenham um melhor conhecimento sobre risco biológico e aplicação de normas de biossegurança, mas esta pesquisa demonstrou as deficiências neste tema com a população estudada.

Objective: Antiplatelet therapy (AT) is increasingly used for treating or preventing vascular diseases, especially as a consequence of population aging. However, the risks may sometimes outweigh the benefits, mostly in relation to intracranial hemorrhage (ICH). Our aim was to determine whether AT is associated with hematoma enlargement and increased mortality in ICH. Design: A prospective, observational cohort study. Setting: The Intensive Care Unit (ICU) of Arrixaca University Hospital (Murcia, Spain). Patients: We studied 156 patients admitted with non-traumatic ICH between January 2006 and August 2008. Interventions: None. Main variables: Demographic data, medical history and clinical and laboratory parameters were recorded, along with hematoma volume upon admission and after 24h, and mortality. Results: A total of 37 patients (24%) received AT. These subjects were older (69±11 vs. 60±15 years, p=0.001) and more frequently diabetic (38% vs. 15%, p=0.003) than those without AT. We detected no difference in hematoma volume upon admission between the two groups, though the volume was significantly greater after 24h in the AT group (66.7 [IQR 42-110] vs. 27 [4.4-64.6]cm³, p=0.03), irrespective of surgical intervention. Moreover, hematoma volume increased by more than a third in AT-users (69% vs. 33%, p=0.002), and AT was the only significant predictor of hematoma enlargement. Patients on AT also had higher mortality during their ICU stay (78% vs. 45%, p<0.001). In addition, of the patients with hematoma enlargement, over one-third had higher overall mortality (62.5 vs. 28.8%, p=0.001). Independent risk factors for death were the Glasgow Coma Scale score, blood glucose upon admission, and AT. Conclusions: Our results show an association between AT and subsequent hematoma enlargement, as well as increased mortality in patients presenting with ICH who were receiving AT.

Objetivo: Con el envejecimiento progresivo de la población cada es más frecuente la toma de fármacos antiagregantes para el tratamiento o la prevención de las enfermedades vasculares. El beneficio, en ocasiones, está contrarrestado por el riesgo de hemorragias, especialmente la hemorragia intracraneal (HIC). Nuestro objetivo fue determinar si el tratamiento antiagregante (TAG) provoca un aumento del tamaño del hematoma y de mortalidad en la HIC. Diseño: Estudio de cohortes prospectivo y observacional. Ámbito: Unidad de cuidados intensivos (UCI) del Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca (Murcia). Pacientes: Estudiamos a 156 pacientes que ingresaron por HIC no traumática entre Enero de 2006 y Agosto de 2008. Intervenciones: Ninguna. Principales variables: Se recogieron datos demográficos, antecedentes personales, parámetros clínicos y analíticos, así como, el volumen del hematoma al ingreso y a las 24 horas, además de la mortalidad. Resultados: Entre los pacientes estudiados, 37 (24%) tomaban TAG. Los antiagregados eran de mayor edad (69±11 vs 60±15 años, p=0,001) y con mayor frecuencia diabéticos (38 vs 15%, p=0,003). No hubo diferencias en el volumen del hematoma al ingreso entre los dos grupos pero este fue significativamente mayor a las 24 horas en los antiagregados (66.7 [IQR 42-110] vs 27 [4.4-64.6] cm³, p=0.03), independientemente de si fueron intervenidos o no. Además, el volumen del hematoma creció en más de un 33% en los antiagregados (69 vs 33%, p=0,002) y el TAG fue el único predictor significativo del crecimiento del hematoma. Los pacientes antiagregados también presentaron una mayor mortalidad durante su estancia en la UCI (78 vs 45%, p<0,001). Además, los pacientes con crecimiento del hematoma mayor de un 33% tuvieron una mayor mortalidad global (62,5 vs 28,8%, p=0,001). Los factores independientemente asociados con la mortalidad fueron la puntuación en la escala de Glasgow, la glucemia al ingreso y el TAG. Conclusiones: Nuestros resultados muestran tanto la asociación entre el TAG y el crecimiento del hematoma como con el incremento de la mortalidad en los pacientes que sufren una HIC y están tomando antiagregantes.

Cerebral lesions after a stroke present different clinical features depending on the neurological structures affected. Complications after an injury in the respiratory center may lead to prolonged mechanical ventilation. Among these possible complications there is a rare neurological condition called "Ondine's curse" that is caused by spontaneous breathing failure. Patients who suffer this syndrome cannot breathe automatically and need to control their respiration consciously and voluntarily. We report the case of a woman who developed a syndrome of central alveolar hypoventilation secondary to an injury in respiratory center after a hemorrhagic stroke. We have reviewed the etiology, physiopathology, diagnosis and treatment of patients with Ondine's curse.

Las lesiones cerebrales secundarias a un ictus se manifiestan según la estructura neurológica afectada. Las complicaciones por afectación del centro respiratorio pueden ser causa de una ventilación mecánica prolongada. Entre estas complicaciones se encuentra la llamada "maldición de Ondine", que hace referencia a una rara enfermedad neurológica causada por el fallo en la respiración espontánea. Los pacientes no son capaces de respirar automáticamente, y necesitan consciente y voluntariamente realizar la respiración por ellos mismos. En este artículo presentamos el caso de una mujer que tras un ictus hemorrágico cerebeloso desarrolla un síndrome de hipoventilación alveolar central secundario a una lesión del centro respiratorio. Realizamos una revisión de la etiología, el mecanismo fisiopatológico, el diagnóstico y el tratamiento del síndrome de Ondine.

Mesenteric Panniculitis is an inflammatory process, not tumoral, of the adipose tissue of the mesentery. There are documented several ways of clinical presentation, from asymptomatic until abdominal pain, affectation of general condition and loose weight. Excepcionally it is declared like only fever. Several treatments have been used, including colchicine, dapsone or corticosteroids associated or not with inmunosupresants, but there are no prospective controlled studies to define appropiate treatment; moreover, there are cases of regresion without specific therapy. Below we present the case of a patient affected for mesenteric panniculitis which the one clinical manifestation is fever predominance evening. The treatment with oral corticosteroids, for 2 years, resulted in the disappearance of the clinica.

La paniculitis mesentérica es un proceso inflamatorio crónico, no neoplásico, que afecta al tejido adiposo del mesenterio fundamentalmente. Están descritas varias formas de presentación clínica, desde asintomática hasta dolor abdominal, afectación del estado general y pérdida de peso. Es excepcional que debute como fiebre aislada. En el tratamiento se ha empleado colchicina, dapsona o corticoides asociados o no a inmunosupresores, pero no hay estudios controlados prospectivos que definan el tratamiento adecuado. Además hay casos de regresión sin terapéutica específica. A continuación presentamos el caso de un paciente afecto de paniculitis mesentérica con fiebre de predominio vespertino como única manifestación clínica. El tratamiento médico con corticoides orales, durante 2 años, consiguió la remisión clínica de la enfermedad.