Abstract Averrhoa carambola L. presents in its composition diversity of nutrients and vitamins. The present study aimed to extract water and fat-soluble compounds from this fruit at different stages of maturation (green and mature), perform the physical-chemical characterization as well as evaluate its cytotoxicity against hepatoma cells of Rattus norvegicus (HTC). The physicochemical results showed that the pH and molar acidity is influenced by the fruit maturation state. The fruit presented high percentage of moisture, while the percentage of total minerals (ash) increased according to its maturation stage. The results of the phytochemical screening showed that star fruits present phenolic compounds. The antioxidant activity showed greater potential for the ethanolic extracts of the green and mature star fruit. For HTC cells treated with ethanolic extract of green and mature star fruit the data show absence of cytotoxic effect. The tests with the aqueous extract showed cytotoxic/antiproliferative effect of green and mature star fruit extract, in 24, 48 and 72 hours. The presence of nutraceutical compounds and the cytotoxic/antiproliferative activity were more expressive in the aqueous extract, being an option of easily accessible solvent economic and not harmful to organisms.

Resumo A Averrhoa carambola L. apresenta em sua composição diversidade de nutrientes e vitaminas. O presente estudo teve como objetivo extrair compostos hidrossolúveis e lipossolúveis deste fruto em diferentes estádios de maturação (verde e maduro), realizar a caracterização físico-química, bem como avaliar sua citotoxicidade contra células de hepatoma de Rattus norvegicus (HTC). Os resultados físico-químicos mostraram que o pH e a acidez molar são influenciados pelo estado de maturação dos frutos. O fruto apresentou alto percentual de umidade, enquanto o percentual de minerais totais (cinzas) aumentou de acordo com seu estádio de maturação. Os resultados da triagem fitoquímica mostraram que as carambolas apresentam compostos fenólicos. A atividade antioxidante apresentou maior potencial para os extratos etanólicos da carambola verde e madura. Para células HTC tratadas com extrato etanólico de carambola verde e madura os dados mostram ausência de efeito citotóxico. Os testes com o extrato aquoso mostraram efeito citotóxico/antiproliferativo do extrato de carambola verde e madura, em 24, 48 e 72 horas. A presença de compostos nutracêuticos e a atividade citotóxica/antiproliferativa foram mais expressivas no extrato aquoso, sendo uma opção de solvente de fácil acesso econômico e não prejudicial aos organismos.

Resumo Considerando os efeitos das substâncias encontradas no esgoto doméstico em organismos vivos, é importante avaliar o uso de plantas para remover poluentes do meio ambiente. O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade de fitorremediação de raízes de Allium cepa L. (cebola) expostas ao esgoto bruto, bem como a atividade tóxica aguda desse efluente para os bioindicadores A. cepa, através de um teste de citotoxicidade, e Artemia salina L., através de um teste de mortalidade/imobilidade. As avaliações físico-químicas do esgoto foram realizadas em dois cenários: imediatamente após a coleta e após contato com raízes de cebola (fitorremediação) por 24 horas. Os dados físico-químicos indicam que houve redução nos níveis de nitrogênio e fósforo e na demanda bioquímica de oxigênio no esgoto tratado. Os resultados do teste de citotoxicidade com A. cepa indicaram uma redução nas divisões celulares mitóticas das cebolas tratadas com o esgoto bruto. O teste de mortalidade/imobilidade com A. salina indicou que as concentrações com 50 e 100% de esgoto bruto induziram a mortalidade dos náuplios. Assim, os dados sugerem novos estudos que busquem maior eficiência, eficácia e viabilidade de fitorremediação das cebolas.

Abstract Whereas the effects of the substances found in domestic sewage on live organisms is important to evaluate the use of plants to remove pollutants from the environment. The objective of this study was to assess the phytoremediation activity of Allium cepa L. (onion) roots exposed to raw sewage, as well as the acute toxic activity of this effluent for the bioindicators A. cepa, through a cytotoxicity test, and Artemia salina L., through a mortality/immobility test. The physicochemical assessments of the sewage were conducted in two scenarios: immediately after collection and after being in contact with onion roots (phytoremediation) for 24 hours. The physicochemical data indicate there was a reduction in nitrogen and phosphorus levels and in biochemical oxygen demand in sewage treated. The results from the cytotoxicity test with A. cepa indicated a reduction in the mitotic cell divisions of the onions treated with the raw sewage. The mortality/immobility test with A. salina indicated that the concentrations with 50 and 100% of raw sewage induced the mortality of the nauplii. Thus, the data suggest new studies that seek greater efficiency, efficacy and viability of onion phytoremediation.