Resumo Por muitos séculos, as populações humanas sofrem e tentam combater os mosquitos transmissores de doenças. Doenças emergentes e reemergentes como Dengue, Zika e Chikungunya afetam bilhões de pessoas em todo o mundo e, recentemente, vem apelando ao controle com pesticidas químicos. O Malation (MT) é um dos principais pesticidas usados contra mosquitos, vetores dessas doenças. O objetivo deste estudo foi avaliar a citotoxicidade e a mutagenicidade do MT para o bioindicador Allium cepa L. usando uma abordagem multivariada e integrativa. Além disso, uma tabela suplementar foi compilada com toda a literatura disponível de inseticidas avaliada pelo sistema Allium cepa para apoiar nossa discussão. Exposições ao MT durante 48h a 0,5 mg mL-1 e 1,0 mg mL-1 foram comparadas a um controle negativo (água destilada) e um controle positivo (10 mg L-1 de MMS). Foram avaliadas a presença de aberrações cromossômicas, frequência de micronúcleos e anormalidades no índice mitótico. As pontes anafásicas foram as alterações com maior incidência e apresentaram uma taxa significativamente elevada na concentração de 0,5 mg mL-1, inclusive quando comparadas ao controle positivo. A análise discriminante integrativa resume que o MT nas concentrações avaliadas apresentou efeitos semelhantes ao controle positivo, corroborando seu potencial de toxicidade para o DNA. Portanto, conclui-se que o MT, em sua composição pura e nas concentrações realistas utilizadas, possui potencial genotóxico na avaliação biológica de células de A. cepa. A análise integrativa multivariada foi fundamental para mostrar uma resposta completa de todos os dados, fornecendo uma visão global do efeito da MT no DNA.

Abstract For many centuries human populations have been suffering and trying to fight with disease-bearing mosquitoes. Emerging and reemerging diseases such as Dengue, Zika, and Chikungunya affect billions of people around the world and recently has been appealing to control with chemical pesticides. Malathion (MT) is one of the main pesticides used against mosquitoes, the vectors of these diseases. This study aimed to assess cytotoxicity and mutagenicity of the malathion for the bioindicator Allium cepa L. using a multivariate and integrative approach. Moreover, an appendix table was compiled with all available literature of insecticides assessed by the Allium cepa system to support our discussion. Exposures during 48h to 0.5 mg mL-1 and 1.0 mg mL-1 MT were compared to the negative control (distilled water) and positive control (MMS solution at 10 mg L-1). The presence of chromosomal aberrations, micronuclei frequency, and mitotic index abnormalities was evaluated. Anaphase bridges were the alterations with higher incidence and presented a significantly elevated rate in the concentration of 0.5 mg mL-1, including when compared to the positive control. The integrative discriminant analysis summarizes that MT in assessed concentrations presented effects like the positive control, corroborating its potential of toxicity to DNA. Therefore, it is concluded that MT in its pure composition and in realistic concentrations used, has genotoxic potential in the biological assessment of A. cepa cells. The multivariate integrative analysis was fundamental to show a whole response of all data, providing a global view of the effect of MT on DNA.

A adubação verde traz inúmeros benefícios que promovem, essencialmente, a manutenção e a conservação de agrossistemas, sendo a sua implementação fundamental para a região do Cerrado brasileiro. Neste cenário, a presente pesquisa tem como objetivo determinar o tamanho da amostra para a estimativa da biomassa e da produtividade média de Canavalia ensiformis e Dolichos lablab. O ensaio foi conduzido na área experimental da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - Unidade Universitária de Aquidauana (UEMS/UUA), localizada no bioma Cerrado. Foram selecionadas, aleatoriamente, 45 plantas na área experimental de cada cultura para determinação da massa verde, massa seca e produtividade, sendo posteriormente calculadas as medidas de tendência central, variabilidade, assimetria e curtose, e verificada a normalidade por meio do teste de Lilliefors. Em C. ensiformis e D. lablab, 259 e 362 plantas, respectivamente, são suficientes para a estimativa dos caracteres avaliados, com intervalo de confiança de 95% e um erro de estimativa de 5% da média observada. O C. ensiformis apresentou médias de produção de massa verde, massa seca e produtividade de grãos significativamente superiores ao D. lablab, sendo esta espécie recomendada para o cultivo no Cerrado brasileiro.

Green manure brings numerous benefits that promote essentially the maintenance and conservation of agro-systems, and its implementation is fundamental to Brazilian Cerrado region. In this scenario, the present research aimed to determine the sample size for the estimation of biomass and productivity expected values of Canavalia ensiformis and Dolichos lablab. The experiment was installed in the experimental area of the State University of Mato Grosso do Sul - Unit University Aquidauana (UEMS/UUA), located in the Brazilian Cerrado. Forty five plants were randomly selected in the experimental area of each crop to determine fresh mass, dry mass and yield. Measures of central tendency, variability, asymmetry and kurtosis were calculated and normality of the variables under study was checked by the Lilliefors test. In C. ensiformis and D. lablab, 259 and 362 plants, respectively, are sufficient for the estimation of evaluated variables, with confidence interval of 95% an estimation error equal to 5% of the observed average. C. ensiformis showed significant high mean values for the fresh mass production, dry mass and yield grain in comparison with the Dolichos lablab, being recommended for cultivation in Brazilian Cerrado.