OBJETIVOS: Estudos sobre os padrões e mecanismos de coerência temporal de variáveis ecológicas entre lagos têm se tornado um tema importante na limnologia. Até o momento, nenhum estudo testou se e como a oferta de recursos e a configuração da teia trófica afetam os padrões e mecanismos da coerência temporal de variáveis limnológicas. Nós conduzimos um experimento de mesocosmos em campo durante 11 semanas para testar as seguintes hipóteses: (i) a adição de nutrientes reduz a coerência temporal de variáveis ecossistêmicas; (ii) a predação por peixes potencializa a coerência temporal de variáveis ecossistêmicas e (iii) a coerência temporal é mais forte para variáveis físicas (transparência da água), intermediária para variáveis químicas (concentração de oxigênio dissolvido [OD]) e fraca para variáveis biológicas (biomassa zooplanctônica total). MÉTODOS: Nós manipulamos a presença de peixe e a adição de nutrientes inorgânicos (N e P) em um desenho fatorial 2 × 2 em dezesseis mesocosmos instalados em uma lagoa costeira tropical. A coerência foi estimada por correlações de Pearson par-a-par das trajetórias temporais de cada variável resposta entre os mesocosmos de um mesmo tratamento. RESULTADOS: A presença de peixes aumentou significativamente apenas a coerência temporal da biomassa zooplanctônica, e, contrário às nossas expectativas, a adição de nutrientes aumentou a coerência temporal da [OD]. A intensidade dos efeitos da presença de peixe e da adição de nutrientes sobre a coerência temporal foi afetada pela identidade da variável monitorada, mas não em um padrão consistente. No entanto, a interação da presença de peixe e adição de nutrientes não afetaram a coerência temporal de nenhuma variável monitorada. CONCLUSÕES: Nossos resultados indicam que a predação de peixes e a disponibilidade de recursos podem afetar significativamente padrões de coerência temporal, mas tais efeitos dependerão mais de efeitos diretos do fator local sobre a variável do que da identidade da própria variável. Concluímos que a eutrofização e a sobrepesca podem interferir no acoplamento da dinâmica espaço-temporal de algumas variáveis limnológicas.

AIM: The study of the patterns and mechanisms of temporal coherence of ecological variables among lakes has become an important area of limnology. However, no study to date has experimentally tested whether and how resource subsidies and food web configuration affect the patterns and mechanisms of temporal coherence of limnological variables. We conducted a field mesocosm experiment to test the following hypotheses: (i) nutrient enrichment would reduce the temporal coherence of system variables; (ii) fish predation would enhance the temporal coherence of system variables; and (iii) the strength of temporal coherence decreases from physical (water transparency), to chemical (dissolved oxygen concentration [DO]) to biological variables (total zooplankton biomass). METHODS: For 11 weeks, we manipulated fish presence and nutrient (N and P) concentration in a 2 × 2 factorial design in sixteen within-lake enclosures installed in a tropical coastal lagoon. Coherence was estimated by pair-to-pair Pearson's moment correlations of the temporal trajectories of each response variable among enclosures of the same treatment. RESULTS: Fish presence only enhanced the temporal coherence of zooplankton biomass, whereas contrary to our expectations, nutrient addition enhanced the temporal coherence of [DO]. The strength of the individual effects of fish and nutrients on temporal coherence was affected by variable identity, but this variation did not occur in a consistent pattern across variables. However, the interactive effects of fish and nutrients on the temporal coherence of the three variables monitored were not statistically significant. CONCLUSIONS: Our results indicate that local factors, such as fish presence and nutrient availability, may affect the temporal coherence of several system variables, but these effects are better predicted by the strength of direct interactions between the local factor and the variable than by the identity of the variable itself. We conclude that eutrophication and overfishing may alter the coupling of spatial and temporal dynamics of some ecosystem variables.

OBJETIVO: Aberturas artificiais da barra de areia são práticas de manejo comuns em lagoas costeiras, mas podem ser uma ameaça se provocarem efeitos negativos à qualidade de água e para a biota aquática. Nesse estudo foram comparados os efeitos de aberturas de barra em duas lagoas costeiras próximas, que diferem no estado trófico e no histórico de aberturas de barra. MÉTODOS: Variáveis limnológicas e a comunidade zooplanctônica foram analisadas mensalmente durante um ano antes e um ano depois de aberturas de barra ocorridas no mesmo mês para ambas as lagoas, totalizando 24 amostras. Foram comparados os efeitos da abertura de barra nas variáveis-resposta em função dos dois tipos de sistema. RESULTADOS: As aberturas de barra determinaram alterações em algumas variáveis limnológicas (profundidade e salinidade), mas estes efeitos ocorreram de forma diferenciada nos dois tipos de sistema. A estrutura da comunidade zooplanctônica mudou mais fortemente na lagoa eutrófica e mais comumente conectada ao mar. A ocorrência e abundância de algumas espécies foram fortemente ligadas às mudanças nas variáveis limnológicas. CONCLUSÕES: Os dados indicam que as comunidades zooplanctônicas são mais resistentes às aberturas de barra em lagoas costeiras historicamente menos impactadas. A direção e a intensidade das mudanças provocadas pelas aberturas de barra podem ser específicas para cada lagoa, devido a diferenças no histórico de impactos que, em longo prazo, modificam a qualidade da água e a estrutura da comunidade zooplanctônica nestes sistemas e, consequentemente, sua resistência e resiliência.

AIM: Artificial sandbar openings are a common management practice in coastal lagoons but they can be a threat when negative effects to the quality of water and to the aquatic biota are observed. The current study compared sandbar opening effects in two coastal lagoons located close to each other, but differing on trophic status and on sandbar openings' background. METHODS:Limnological variables and zooplankton community were recorded monthly during one year before and one year after sandbar openings that occurred in the same month for both lagoons, giving 24 samples. We compared the effects of sandbar opening on response variables, according to the two types of system. RESULTS: The sandbar openings determined changes in some limnological features - depth and salinity - but such effects were different in the two types of system. The zooplankton structure displayed dramatic changes in the eutrophic and commonly opened lagoon. The occurrence and abundance of some species were closely related to changes in limnological variables. CONCLUSIONS: Our data indicated that zooplankton communities are more resistant to sandbar openings in coastal lagoons historically less disturbed. The direction and magnitude of changes promoted by sandbar openings might be specific to each lagoon, due to different backgrounds of disturbances that, in the long term, modify the water quality and the structure of zooplankton communities, and consequently, their resistance and resilience.