ABSTRACT In this study, we found that a copolymer of acrylamide and potassium acrylate (Hydrogel 3005K4®) in two particle sizes (1-2 mm and 2-4 mm) could absorb conditioned Galhaup media recovered from Trametes versicolor growth containing ligninolytic enzymes. It was found that the most efficient absorption capacity of the copolymer in the presence of the conditioned medium was using a 0.2:10 weight/volume (w/v) copolymer-conditioned medium ratio for both particle sizes. This ratio is a quarter of its absorption capacity in distilled water. A different desorption behavior of the medium was also observed, depending on whether the copolymer was exposed to the soil, water, or air. The ligninolytic enzyme media absorbed by the Hydrogel 3005K4® showed slower desorption of conditioned medium in soil for 10 days and faster desorption in air and water between 24 and 72 h. The enzymes were capable to preserve the activity after absorption. The versatility of this vector holding the enzymes may be attractive for reduce the presence of organic compounds (pesticides, polycyclic aromatic hydrocarbons, synthetic and natural dyes) on soil as part of a bioremediation technique, with a possibility of being reused.

RESUMEN En este estudio se encontró que un copolímero de acrilato de acrilamida y potasio (Hidrogel 3005K4®) en dos tamaños de partícula (1-2 mm y 2-4 mm), puede absorber medio condicionado de Galhaup recuperado del crecimiento de Trametes versicolor que contiene enzimas ligninolíticas. Se encontró que la capacidad de absorción más eficiente del copolímero en presencia del medio condicionado fue empleando una proporción de 0.2:10 peso/volumen (p/v) de copolímero-medio condicionado para ambos tamaños de partícula. Esta proporción es un cuarto de su capacidad de absorción en agua destilada. Se encontró un comportamiento diferente de desadsorción del medio enzimático contenido en el hidrogel, dependiendo de si el copolímero estaba o no expuesto al suelo, agua o aire. El medio con las enzimas ligninolíticas absorbido por el Hidrogel 3005K4® mostró una desadsorción lenta del medio condicionado en el suelo a los 10 días y una rápida desadsorción en aire y agua entre las 24 y 72 h. Las enzimas fueron capaces de continuar con su actividad después de la absorción. La versatilidad de este vector que contiene las enzimas puede ser atractiva para reducir la presencia de compuestos orgánicos (plaguicidas, hidrocarburos aromáticos policíclicos, colorantes sintéticos y naturales) en el suelo como parte de las técnicas de biorremediación.

Abstract The purpose of this study is to investigate the association between education and the age gap between spouses in heterosexual unions. The study also examines how this association has changed over time in different cohorts, especially among women, in the context of educational expansion in Latin America. The research used the data collected from census rounds conducted between 1970 and 2010 in Bolivia, Ecuador, and Uruguay. The sample included men and women aged between 25 to 29. The findings reveal that there was no significant decrease in the age difference throughout the cohorts for both men and women. However, a negative relationship was observed between the spousal age difference and educational level in women. On the other hand, men showed greater heterogeneity between countries.

Resumen El objetivo del estudio es hacer un análisis descriptivo de la asociación entre la educación y la diferencia de edad entre los cónyuges en uniones de distinto sexo y conocer cómo ha evolucionado esta relación a lo largo de las cohortes en las últimas décadas a la luz del incremento del nivel educativo de la población en América Latina, en particular de las mujeres. Se hizo un análisis descriptivo utilizando muestras de rondas censales desde 1970 hasta 2010 de tres países de la región, Bolivia, Ecuador y Uruguay, seleccionando a hombres y a mujeres de 25 a 29 años de edad. Tanto en hombres como en mujeres, no se observa en general un descenso significativo de la diferencia etaria a lo largo de las cohortes. Mientras en las mujeres se observó una relación negativa entre la diferencia etaria entre cónyuges y nivel educativo, en los hombres se constató mayor heterogeneidad entre los países.

Resumo O objetivo do estudo é realizar uma análise descritiva da associação entre escolaridade e diferença de idade entre cônjuges em uniões de diferente sexo e como essa relação evoluiu ao longo das coortes nas últimas décadas em função do aumento da escolaridade da população da América Latina, especialmente para as mulheres. Foram utilizadas amostras de rodadas dos censos de 1970 a 2010 de três países da região − Bolívia, Equador e Uruguai −, selecionando homens e mulheres de 25 a 29 anos de idade. Para o total da amostra, não foi observada diminuição significativa na diferença de idade ao longo das coortes. Para as mulheres, verificou--se relação negativa entre a diferença de idade entre os cônjuges e a escolaridade. Para os homens, observou-se maior heterogeneidade entre os países.

Abstract In the present work, the study of the effect of shading and ventilation as strategies for microclimate management in low technology greenhouses in the Irapuato region of Guanajuato is exposed. By means of the measurements of the climatic variables of global solar radiation, temperature and humidity of the air, the transmittance of the greenhouses was determined, which were of τ= 0.56 for the greenhouse without liming and τ= 0.26 and τ= 0.14 for the shaded greenhouse by liming and thermal meshes. The rate of air renewal was determined and it turned out that an exchange of N= 59.4 h-1 is adequate for the regulation of temperature. It was concluded that shading has little influence on the behavior of the temperature and humidity of the air inside, while the overhead and lateral ventilation is decisive for the regulation of the microclimate.

Resumen En el presente trabajo se expone estudio del efecto que tiene el sombreo y la ventilación como estrategias para el manejo del microclima en invernaderos de baja tecnología en la región de Irapuato, Guanajuato. Mediante las mediciones de las variables climáticas de radiación solar global, temperatura y humedad del aire, se determinó la transmitancia de los invernaderos, las cuales fueron de τ= 0.56 para el invernadero sin encalar y τ= 0.26 y τ= 0.14 para el invernadero sombreado mediante encalado y mallas térmicas. Se determinó la tasa de renovación de aire y resultó que un intercambio de N= 59.4 h-1 es adecuado para la regulación de la temperatura. Se concluyó que el sombreo tiene poca influencia en cuanto al comportamiento de la temperatura y la humedad del aire en el interior, mientras que la ventilación cenital y lateral, es determinante para la regulación del microclima.

Abstract Irrigation with water contaminated with arsenic (As) is a risk to human health since it causes the accumulation of this element in the soil and affects crop yield. The objective of this study was to evaluate the effect of phosphorus (P) concentration on irrigation water contaminated with As and its accumulation in the cultivation of barley (Hordeum vulgare L.). The hypothesis was that the accumulation of As by the barley plant is inverse to the concentration of P in the irrigation water. The effect of P was evaluated with a multifactorial experimental design, with a variable level of type 32. Forty-five seeds were planted in soil piles of 0.126 m2, with 20.16 L of irrigation with aqueous solutions of As (50, 200 and 400 μg L-1) and P (120, 210 and 300 μg L-1). We determined the content of As in the soil at the beginning and end of the study, and in the plant at 45 and 90 d after sowing. The analysis of the elements was carried out by ICP-AES after the digestion of the materials with microwaves. The average accumulation of As in the plant (14 101 ± 1 813 μg kg-1) with the treatment of 400 μg L-1 of As was 2.4 times higher than in the treatment with 50 μg L-1. In the treatment with higher concentration of P (300 μg L-1) the plant accumulated an average of 6 871 ± 1 051 μg kg-1, that is, 41.4 % less As than the treatment with 120 μg L-1. The concentrations of P and As in the irrigation water had a significant effect (p(0.05) in the accumulation of as in the barley plant; in addition, P inhibits the absorption of As in barley.

Resumen El riego con agua contaminada con arsénico (As) es un riesgo para la salud humana, causa la acumulación de este elemento en el suelo y afecta el rendimiento de los cultivos. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la concentración de fósforo (P) en el agua de riego contaminada con As y su acumulación en el cultivo de cebada (Hordeum vulgare L.). La hipótesis fue que la acumulación de As por la planta de cebada es inversa a la concentración de P en el agua de riego. El efecto del P se evaluó con un diseño experimental multifactorial, con nivel variable de tipo 32. Cuarenta y cinco semillas se sembraron en pilas de suelo de 0.126 m2 de área, con 20.16 L de riego con soluciones acuosas de As (50, 200 y 400 μg L-1) y P (120, 210 y 300 μg L-1). El contenido de As en el suelo se determinó al inicio y final del estudio y en la planta a los 45 y 90 d después de la siembra. El análisis de los elementos se realizó por ICP-AES después de la digestión de los materiales con microondas. La acumulación promedio de As en la planta (14 101 ± 1 813 μg kg-1) del tratamiento con 400 μg L-1 de As fue 2.4 veces mayor que en el tratamiento con 50 μg L-1. En el tratamiento con concentración mayor de P (300 μg L-1) la planta acumuló en promedio 6 871± 1 051 µg kg-1, esto es 41.4 % menos As que el tratamiento con 120 μg L-1. Las concentraciones de P y As en el agua de riego tuvieron un efecto significativo (p≤0.05) en la acumulación de este último en la planta de cebada; además, el P inhibe la absorción de As en cebada.

Pulmonary function tests in idiopathic pulmonary fibrosis characteristically show a restrictive pattern, resulting from reduction of pulmonary compliance due to diffuse fibrosis. Conversely, an obstructive pattern with hyperinflation results in emphysema by loss of elastic recoil, expiratory collapse of the peripheral airways and air trapping. Previous reports suggest that when both diseases coexist, pulmonary volumes are compensated and a smaller than expected reduction or even normal lung volumes can be found. We report 4 male patients of 64, 60, 73 and 70 years, all with heavy cigarette smoking history and progressive breathlessness. Three of them had severe limitation in their quality of life. All four showed advanced lung interstitial involvement, at high resolution CT scan, fibrotic changes predominantly in the subpleural areas of lower lung fields and concomitant emphysema in the upper lobes. Emphysema and pulmonary fibrosis was confirmed by open lung biopsy in one patient. The four patients showed normal spirometry and lung volumes with severe compromise of gas exchange and poor exercise tolerance evaluated by 6 minute walk test. Severe pulmonary arterial hypertension was also confirmed in three patients. Normal lung volumes does not exclude diagnosis of idiopathic pulmonary fibrosis in patients with concomitant emphysema. The relatively preserved lung volumes may underestimate the severity of idiopathic pulmonary fibrosis and attenuate its effects on lung function parameters.

La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad que se caracteriza por presentar un compromiso pulmonar de tipo restrictivo, resultante de una reducción en la complacencia pulmonar secundaria a fibrosis difusa. En el enfisema, la pérdida de elasticidad pulmonar y el colapso de las vías aéreas periféricas generan obstrucción e hiperinflación. El efecto simultáneo que ambas enfermedades producen sobre la fisiología pulmonar no es del todo claro y se han descripto volúmenes pulmonares normales o casi normales. Presentamos 4 pacientes de sexo masculino de 64, 60, 73 y 70 años, con antecedentes de tabaquismo e historia de disnea progresiva, tres de ellos con grave limitación en su calidad de vida al momento de la consulta. En la tomografía de tórax de alta resolución todos los pacientes presentaban signos de enfermedad intersticial pulmonar avanzada, con cambios de tipo fibrótico con predominio basal y subpleural, que coexistían con enfisema centroacinar con predominio en lóbulos superiores. Uno de ellos tuvo confirmación diagnóstica de ambas condicioes por biopsia pulmonar a cielo abierto. En los cuatro pacientes la espirometría y volúmenes pulmonares fueron normales, pero tenían importante compromiso del intercambio gaseoso evaluado mediante el test de caminata de 6 minutos. Tres de los pacientes tenían hipertensión pulmonar grave diagnosticado por ecocardiograma. La presencia de volúmenes pulmonares normales no excluye un diagnóstico de fibrosis pulmonar idiopática en pacientes fumadores si coexisten evidencias tomográficas de enfisema. En estos pacientes el grado de compromiso funcional, determinado por la reducción de los volúmenes pulmonares, no debería ser considerado en la evaluación de la gravedad.