O pseudomixoma peritoneal é uma condição patológica que acomete o peritoneo, caracterizada pela produção de grandes quantidades de líquido mucinoso, que progressivamente preenche a cavidade peritoneal, tendo em geral como origem tumores mucinosos apendiculares ou de ovário. Relatamos a ocorrência de um pseudomixoma peritoneal associado a adenocarcinoma mucinoso do apêndice sincrônico e adenocarcinoma do reto em paciente de 44 anos, cujo diagnóstico inicial foi de adenocarcinoma do reto. A neoplasia do apêndice e o pseudomixoma peritonial foram achados incidentais, intra-operatórios. Enfocamos as principais características anatomo-patológicas das lesões, o diagnóstico e tratamento, através de ampla revisão da literatura.

Peritoneal pseudomyxoma is a pathological condition that compromises the peritoneum, characterized by the production of large quantities of mucinous liquid, which progressively fills the peritoneal cavity, originating in general from mucinous appendicular or ovarian tumors. We report a peritonial pseudomyxoma associated with mucinous adenocarcinoma of the appendix synchronic with adenocarcinoma of the rectum in 44 years old patient, where the initial diagnosis was rectal adenocarcinoma. Tumour of the appendix and peritonial pseudomyxoma were incidental and found intraoperativelly. We focus the histological patterns of the lesions, diagnosis and the treatment, with revision of the literature.

OBJETIVO: Analisar os efeitos das soluções de aspirina e de ácido acético, in vivo, em fígado de coelhos portadores de tumor hepático VX2, verificando o efeito histolítico e anatomo-patológico das soluções e eventuais alterações bioquímicas hepáticas. MÉTODOS: Utilizou-se 48 coelhos, divididos em 2 protocolos experimentais(3 e 4), subdivididos em 3 grupos cada. Após 4 dias da implantação do tumor no fígado, procedeu-se a laparotomia mediana, com injeção de 0,4 ml da solução de aspirina (5,0%), de ácido acético (5,0%) e solução salina; o sacrifício ocorreu apos 24 horas (protocolo 3) e 11 dias (protocolo 4); avaliou-se o peso, evolução clinica, dosagens bioquímicas, cavidade abdominal e torácica e microscopia do fígado. RESULTADOS: Não foram observadas alterações na evolução clinica, peso e nas dosagens bioquímicas, apenas elevação da fosfatase alcalina no grupo controle do protocolo 4. Observamos desaparecimento do tumor em ambos os protocolos. CONCLUSÃO: As soluções de ácido acético e ácido acetilsalicílico acarretam destruição do tumor hepático experimental.

PURPOSE: To analyze, in vitro, the effects of acetylsalicylic acid (aspirin) and acetic acid solutions on VX2 carcinoma cells in the liver of rabbits with VX2 hepatic tumors; to determine the histolytic and anatomopathological characteristics of the solutions; and to evaluate the eventual biochemical and hepatic changes. METHODS: A total of 48 rabbits were evaluated. The animals were randomized into two groups, protocol 3 (study group) and protocol 4 (controls), and each group was then subdivided into 3 subgroups. Four days after implantation of the tumor in the liver, median laparotomy was performed with a 0.4-ml injection of a solution of either aspirin (5.0%), acetic acid (5.0%) or saline. The animals were sacrificed after 24 hours (protocol 3) or after 11 days (protocol 4). Body weight, clinical evolution and biochemical levels, as well as the abdominal and thoracic cavities, were evaluated, and liver microscopy was performed. RESULTS: No changes in clinical evolution, body weight or biochemical levels were reported. However, an increase in alkaline phosphatase was observed in protocol 4 (controls). The tumor was eliminated in both protocols. CONCLUSION: Acetylsalicylic acid and acetic acid solutions cause the destruction of experimental hepatic tumors.

OBJETIVO: Analisar os efeitos das soluções de ácido acetil salicílico (aspirina) e de ácido acético, in vitro, sobre células em suspensão do carcinoma VX-2, verificando-se as mesmas causam a morte das células neoplásicas. MÉTODOS: Procedeu-se a incubação das células tumorais VX-2 (10(7) células/ml) com diferentes concentrações do ácido acetil salicílico (2,5% e 5%) e de ácido acético (2,5% e 5%), sendo estudada a viabilidade celular pelo teste do azul tripian a cada 5 minutos; procedeu-se à análise à microscopia ótica. RESULTADOS: Observou-se que o percentual de viabilidade das células tumorais foi progressivamente diminuindo, sendo que ao final de 30 minutos todas as células neoplásicas estavam inviáveis em todas as soluções e concentrações utilizadas. CONCLUSÃO: Com base neste modelo experimental e com a metodologia empregada, concluiu-se que in vitro, estas soluções causam a morte (inviabilidade) das células neoplásicas.

PURPOSE: To analyze, in vitro, the effects of acetylsalicylic acid (aspirin) and acetic acid solutions on VX2 carcinoma cells in suspension and to examine the correlation between these effects and neoplastic cell death. METHODS: The VX2 tumor cells (10(7) cells/ml) were incubated in solutions containing differing concentrations (2.5% and 5%) of either acetylsalicylic acid or acetic acid, or in saline solution (controls). Every five minutes, cell viability was tested (using the trypan blue test) and analyzed under light microscopy. RESULTS: Tumor cell viability (in %) decreased progressively and, by 30 minutes, neoplastic cell death had occurred in all solutions. CONCLUSION: Based on this experimental model and the methodology employed, we conclude that these solutions cause neoplastic cell death in vitro.

Objetivo: Analisar os efeitos das soluções de aspirina e de ácido acético, in vivo, em fígado de coelhos sadios, verificando o efeito histolítico e o resultado anatomo-patológico das lesões e eventuais alterações bioquímicas hepáticas. Métodos: Utilizou-se 80 coelhos, divididos em 2 protocolos experimentais (1 e 2), subdivididos em 5 grupos cada, sendo os mesmos submetidos a laparotomia mediana, com injeção de 0,4 ml da solução de aspirina (2,5 e 5,0%), de ácido acético (2,5 e 5,0%) e solução salina; o sacrifício ocorreu apos 24 horas (protocolo1) e 14 dias (protocolo 2); avaliou-se o peso, evolução clinica, dosagens bioquímicas, cavidade abdominal e torácica e microscopia do fígado. Resultados: Não foram observadas alterações na evolução clinica, peso e nas dosagens bioquímicas, apenas elevação da AST e ALT no grupo 24 horas(Protocolo 1). À macroscópica mostrou que nos animais tratados, em ambos os grupos, a presença de lesão hepática localizada na área infiltrada, correspondente a necrose (24 horas) e fibrose (14 dias). Conclusão: Ambas as soluções (aspirina e ácido acético) acarretaram destruição localizada do órgão substituída por fibrose apos 14 dias.

Purpose: In the present work, 2.5% and 5% acetyl salicylic acid solution and acetic acid solutions were tested in vivo. Methods: In all tests control animals were used and given salt solution. 80 male rabbits were employed and randomly distributed among the different experimental groups. Results: When injected in the liver of healthy rabbits (in vivo), both solutions produced localized destruction (coagulative necrosis) of the hepatic parenchyma in 24 hours. After 14 days, these lesions either disappeared or were replaced by mild scars (fibrosis). The lesions were not followed by clinical alterations and the only observed biochemical alteration was an increase in the amount of alanine amino transferase after 24 hours. Conclusion: In vivo, the effects of both concentrations (2.5% and 5%) were the same, although more intense at 5%. The experimental results support the eventual clinical application of the acetyl salicylic acid solution and acetic acid solution in the treatment of liver metastases.