ABSTRACT Given the gap in the literature regarding the peak of oxygen consumption (VO2peak) for adolescents of both sexes, this study aimed to propose an equation to predict the VO2peak in healthy adolescents using the Modified Shuttle Test (MST). This is a cross-sectional study with 84 healthy adolescents between 12 and 18 years old, female and male. The MST is an external paced test, in which the speed increases at each minute. Two MST were performed with at least 30 minutes of rest between them. The test with the longest walked distance was considered for analysis. VO2 was directly monitored by an open circuit spirometry. Mean age was 14.67±1.82 and the walked distance was 864.86±263.48m. Variables included in the prediction equation were walked distance and sex, explaining the VO2peak variability of 53% during MST performance. The prediction equation for VO2peak with the MST was: predicted VO2peak=18.274+(0.18×Distance Walked, meters)+(7.733×Sex); R2=0.53 and p<0.0001 (sex: 0 for girls, 1 for boys). This MST equation, proposed to predict VO2peak in healthy adolescents of both sexes, can be used as a reference to assess exercise capacity in healthy adolescents and to investigate cardiopulmonary function in adolescents with reduced functional capacity.

RESUMEN Dada una laguna en la literatura con respecto a la ecuación para predecir el consumo máximo de oxígeno (VO2) en adolescentes de ambos sexos, el objetivo de este estudio es proponer una ecuación para predecir el VO2máximo en adolescentes sanos usando el shuttle test modificado (MST). Se trata de un estudio transversal, realizado con 84 adolescentes sanos con edades entre 12 y 18 años, de ambos sexos. El MST es una prueba de campo dictada por una señal sonora que indica el aumento de velocidad cada minuto. Se realizaron dos MST con al menos 30 minutos de descanso entre ellos. Para el análisis se consideró la prueba con mayor distancia recorrida. El monitoreo del VO2 fue realizado directamente por espirometría de circuito abierto. La edad media fue de 14,67±1,82 años; y la distancia recorrida, de 864,86±263,48m. Las variables incluidas en la ecuación de predicción fueron la distancia recorrida y el sexo, que explicaron el 53% de la variabilidad del VO2máximo durante la realización del MST. La ecuación de referencia para el VO2máximo predicho con el MST fue VO2máximo previsto=18,274+(0,18×Distancia recorrida, en metros)+(7,733×Sexo); R2=0,53 y p<0,0001 (sexo: 0 para chicas, 1 para chicos). La ecuación MST propuesta para predecir el VO2máximo en adolescentes sanos de ambos sexos puede utilizarse como una referencia para evaluar la capacidad de ejercicio en adolescentes sanos y para investigar la función cardiopulmonar en adolescentes con capacidad funcional reducida.

RESUMO Dada a lacuna na literatura quanto à equação de predição do pico de consumo de oxigênio (VO2) para adolescentes de ambos os sexos, o objetivo deste estudo é propor uma equação para predizer o VO2pico em adolescentes saudáveis utilizando o shuttle test modificado (MST). Trata-se de um estudo transversal realizado com 84 adolescentes saudáveis entre 12 e 18 anos, do sexo feminino e masculino. O MST é um teste de campo ditado por um sinal sonoro que indica o aumento da velocidade a cada minuto. Dois MSTs foram realizados com pelo menos 30 minutos de descanso entre eles. O teste com a maior distância percorrida foi o considerado para análise. O VO2 foi monitorado diretamente por uma espirometria de circuito aberto. A média de idade foi de 14,67±1,82 anos, e a de distância percorrida foi de 864,86±263,48m. As variáveis incluídas na equação de predição foram distância percorrida e sexo, que explicaram 53% da variabilidade do VO2pico durante a realização do MST. A equação de referência para o VO2pico previsto com o MST foi VO2pico predito=18,274+(0,18×Distância percorrida, em metros)+(7,733×Sexo); R2=0,53 e p<0,0001 (sexo: 0 para meninas, 1 para meninos). A equação do MST proposta para predizer o VO2pico em adolescentes saudáveis de ambos os sexos pode ser usada como referência para avaliar a capacidade de exercício em adolescentes saudáveis e investigar a função cardiopulmonar em adolescentes com capacidade funcional reduzida.

RESUMO Um bom desempenho musical exige dos cantores alta habilidade do sistema respiratório, uma vez que, durante o canto, a musculatura respiratória produz o aumento e diminuição da caixa torácica. O objetivo deste estudo foi verificar e comparar a força muscular respiratória de indivíduos adultos cantores de coral e não cantores. Trata-se de uma pesquisa transversal, composta por indivíduos com idade entre 18 a 45 anos, de ambos os sexos, sedentários e não tabagistas, distribuídos entre dois grupos: indivíduos cantores de coral (GC; n=23) e indivíduos não cantores (GNC; n=23). Os grupos foram avaliados quanto à força muscular inspiratória (pressão inspiratória máxima - PImáx.) e expiratória (pressão expiratória máxima - PEmáx.) por meio da manovacuometria. Indivíduos do GC apresentaram valores maiores da PImáx. (p=0,049) e PEmáx. (p<0,001) quando comparados ao GNC. Além disso, identificou-se que os valores da PImáx. têm magnitude de efeito e poder moderados (d=0,56; poder=0,59), e os valores da PEmáx. magnitude de efeito moderado e poder elevado (d=0,77; poder=0,82). Essa diferença das medidas de PImáx. e PEmáx. entre GNC e GC foi também observada ao se considerar os valores dos percentuais dos preditos (p<0,05). A partir das análises realizadas, conclui-se que cantores adultos de coral apresentam maior força muscular inspiratória e expiratória quando comparados a não cantores.

ABSTRACT A good musical performance requires singers to have high respiratory system skills since the respiratory muscles produce an increase and decrease in the rib cage during singing. Our research aimed to verify and compare the respiratory muscle strength of adult choir singers and non-singers. This is a cross-sectional study consisting of individuals between 18 and 45 years of age, of both sexes, sedentary and non-smokers, distributed between two groups: choir singers (GC; n=23) and non-singers (GNC; n=23). Both groups were evaluated for inspiratory (maximal inspiratory pressure - MIP) and expiratory (maximal expiratory pressure - MEP) muscle strength through a manovacuometer. Individuals in the GC showed higher values of MIP (p=0.049) and MEP (p <0.001) when compared to the GNC. Moreover, MIP values were identified as having a moderate magnitude of effect and power (d=0.56; power=0.59), whereas MEP values had a moderate magnitude of effect and high power (d=0.77; power=0.82). This difference in MIP and MEP measurements between GNC and GC was also observed regarding values of the predicted percentages (p<0.05). From the analyzes performed, one can conclude that adult choir singers have greater inspiratory and expiratory muscle strength when compared to non-singers.

RESUMEN Para un buen desempeño musical, los cantantes necesitan tener una alta capacidad pulmonar, ya que los músculos respiratorios durante el canto producen un aumento y disminución de la caja torácica. El objetivo de este estudio fue verificar y comparar la fuerza muscular respiratoria entre individuos adultos cantantes de coro y no cantantes. Este es un estudio transversal, en el que participó individuos con edades comprendidas entre 18 y 45 años, de ambos los sexos, sedentarios y no fumadores, que fueron distribuidos en dos grupos: cantantes de coro (GC; n=23) y no cantantes (CNG; n=23). Los grupos se sometieron a evaluación de la fuerza muscular inspiratoria (presión inspiratoria máxima, PImáx.) y espiratoria (presión espiratoria máxima, PEmáx.) mediante manovacuometría. Los individuos del GC presentaron valores más altos de PImáx. (p=0,049) y de PEmáx. (p<0,001) que los de GNC. Además, se identificó que los valores de PImáx. tienen magnitud del efecto y potencia moderados (d=0,56; potencia=0,59), y los valores de PEmáx, magnitud de efecto moderado y alta potencia (d=0,77; potencia=0,82). Esta diferencia en las mediciones de PImáx. y PEmáx. entre GNC y GC también se observó al considerar los valores de los porcentajes de los predichos (p<0,05). De los análisis realizados se concluye que los adultos cantantes de coro tienen mayor fuerza muscular inspiratoria y espiratoria que los no cantantes.