We present new information on several species of centrolenid frogs from Ecuador and Peru that justify the placement of Centrolene fernandoi Duellman and Schulte as a junior synonym of Centrolenella audax Lynch and Duellman; Centrolenella puyoensis Flores & McDiarmid as a synonym of Centrolenella mariae Duellman & Toft; and Cochranella tangarana Duellman & Schulte as a synonym of Cochranella saxiscandens Duellman & Schulte.

Presentamos nueva información sobre algunas especies de ranas centrolénidas de Ecuador y Perú que justifica colocar a Centrolene fernandoi Duellman and Schulte como sinónimo junior de Centrolenella audax Lynch and Duellman, Centrolenella puyoensis Flores & McDiarmid como sinónimo de Centrolenella mariae Duellman & Toft, y Cochranella tangarana Duellman & Schulte como sinónimo de Cochranella saxiscandens Duellman & Schulte.

The distribution of the poorly known hylid frog Hypsiboas roraima Duellman & Hoogmoed, on the Guiana Shield is redefined, including new records from Venezuela. The advertisement call of this species is analyzed and Hypsiboas angelicus Myers & Donnelly is associated as a junior synonym of H. roraima.

Redefinimos la distribución del hílido guayanés Hypsiboas roraima Duellman & Hoogmoed. Analizamos su canto y consideramos Hypsiboas angelicus Myers & Donnelly como un sinónimo menor de H. roraima.

A new distinctive species of Osornophryne is described from the Amazonian slopes of the Ecuadorian Andes at elevations between 2600 and 2800 m. The new species differ from most congeners (except O. guacamayo) by having elongated Toes IV and V, probably as an adaptation for arboreal habits. Osornophryne cofanorum sp. nov. differs from all known Osornophryne by having its skull, vertebrae, and urostlyle coosified with the overlying skin, conferring individuals a squeletic aspect. Males have a unique color pattern of yellow pustules on the tip of the snout, upper eyelid, limbs, and dorsolateral pustular clusters.

Se describe una nueva y llamativa especie de Osornophryne de las estribaciones orientales de los Andes norte de Ecuador, Provincia de Sucumbíos, entre los 2.600 y 2.800 m. La nueva especie se distingue de la mayoría de sus congéneres (excepto de O. guacamayo) por presentar los dedos pediales IV y V alargados, probablemente como una adaptación a hábitos arbóreos. Osornophryne cofanorum sp. nov. difiere de todos los Osornophryne conocidos hasta el momento por presentar la piel dorsal co-osificada con el cráneo, con las espinas neurales de las vértebras y con el urostilo, lo cual da a los individuos un aspecto esquelético. Los machos tienen un patrón único de coloración y textura de piel caracterizado por la presencia de pústulas amarillas en la punta del rostro, canthus rostralis, borde externo del párpado y extremidades, y de agrupaciones de pústulas amarillas y/o blanco-cremas dorsolaterales.

In 1980, Marco Antonio Serna collected two individuals of an unusual glassfrog from Departamento de Antioquia, Colombia. These specimens exhibit some peculiar characteristics, including a large body size. It seems that only one of these specimens was sent to Juan A. Rivero for its identification; Rivero (1985) described the species under the name of Centrolenella megistra. Herein, we redescribe and designate a neotype of Cochranella megista (Rivero, 1985). Also, we justify the change of its specific epithet "megistra" to "megista", according to the original intention of Rivero. Finally, we report new localities that extend the distributional ranges of Hyalinobatrachium fleischmanni, Centrolene andinum C. petrophilum, C. hybrida, C. buckleyi, C. quindianum, Cochranella adiazeta, C. daidalea and C. susatamai in Colombia.

En 1980, Marco Antonio Serna colectó dos ejemplares de una inusual rana de cristal en el noroccidente del Departamento de Antioquia, Colombia. Dichos ejemplares exhibían algunas características sobresalientes entre las cuales llamó la atención su gran tamaño. Aparentemente solo uno de estos ejemplares (el holotipo hembra) fue enviado para su identificación a Juan A. Rivero, quien la describió bajo el nombre de Centrolenella megistra (Rivero, 1985). Sin embargo, escasa información concerniente a la especie ha sido reportada en la literatura desde la descripción original, más allá de su re-asignación genérica. En este trabajo, presentamos una redescripción de esta especie, con una adecuada delimitación de sus características, asignamos un neotipo, presentamos algunos datos sobre su distribución e historia natural y justificamos el cambio de su epíteto específico de "megistra" a "megista". Adicionalmente, reportamos algunas localidades que amplían los rangos de distribución de nueve especies de ranas de cristal de Colombia, Hyalinobatrachium fleischmanni, Centrolene andinum C. petrophilum, C. hybrida, C. buckleyi, C. quindianum, Cochranella adiazeta, C. daidalea y C. susatamai.