OBJETIVO: Registrar os pacientes portadores de esclerose múltipla (EM) residentes na região do litoral paulista (CEREM Litoral Paulista). MÉTODO: Entrevistas individuais com casos identificados de EM. RESULTADOS: 81 indivíduos com diagnóstico de EM (62 mulheres [76,5%] e 19 homens [23,5%]) concordaram em comparecer para registro no centro. 65% do grupo total de pacientes eram residentes da cidade de Santos. A idade média destes pacientes era 43 anos (14 a 74 anos), e o Expanded Disability Status Scale (EDSS) foi < 5,5 em 76,5% dos casos. 82,7% dos pacientes registrados apresentava a forma remitente-recorrente de EM. 81,5% de todos os pacientes estava recebendo tratamento com imunomoduladores. CONCLUSÃO: Pelo perfil clínico, os pacientes parecem vir ao CEREM Litoral Paulista para prescrição de imunomoduladores. Existe uma clara necessidade de identificar outros casos na região e permitir que outras formas de tratamento sejam implantadas.

OBJETIVE: to register multiple sclerosis (MS) patients residing in the coastal region of the State of São Paulo (CEREM Litoral Paulista). METHOD: Individual interviews with identified cases of MS. RESULTS: 81 individuals with diagnosis of MS agreed to come for registration (62 females [76.5%], 19 males [23.5%]). 65% of all patients were residents of the city of Santos. The mean age of these patients was 43 years (14 to 74 years), and the Expanded Disability Status Scale (EDSS) was < 5.5 in 76.5% of the cases. 82.7% of the assessed patients presented the relapsing/remitting form of MS. 81.5% of all patients were undergoing treatment with immunomodulators. CONCLUSION: Due to their clinical profile, patients seem to come to CEREM Litoral Paulista for prescription of immunomodulators. There is a clear need to identify other cases in the region and to allow other forms of treatment to be put into practice.

OBJETIVO: Avaliar tolerância, eventos adversos e aderência ao tratamento com acetato de glatiramer em esclerose múltipla. MÉTODO:Revisão de prontuários de pacientes e entrevistas individuais. RESULTADOS: 30 indivíduos residentes na região do litoral do Estado de São Paulo, que fizeram tratamento com acetato de glatirâmer por pelo menos 6 meses foram identificados. Deste grupo, 28 indivíduos compareceram a consultas regulares e foram avaliados individualmente, sendo suas queixas anotadas em prontuário confidencial. Dez pacientes relataram reações sistêmicas à droga. Quatro deles suspenderam o tratamento devido às reações. Oito pacientes relataram reação local às injeções. Aderência às injeções foi obtida, embora três pacientes admitam ter esquecido a injeção alguns poucos dias. CONCLUSÃO: Observamos um índice maior de reações sistêmicas em nossos pacientes do que o relatado na literatura.

AIM: To assess tolerability, adverse events and compliance to treatment with glatiramer acetate in multiple sclerosis. METHOD: Review of patient records and individual interviews. RESULTS: 30 individuals residing in the coastal region of the State of São Paulo who had been in use of glatiramer acetate for at least 6 months were identified. From this group, 28 individuals came to regular consultations and were individually assessed, their complaints being noted down in confidential records. Ten patients reported systemic reactions to the drug. Four of them stopped the medication due to such reactions. Eight patients reported local reactions to the injections. Compliance with injections was achieved, although three patients reported forgetting the injection on a few days. CONCLUSION: We noticed a higher level of systemic adverse events in our patients than in reports in the literature.