Resumo A produção de habitação nas metrópoles brasileiras apresenta vinculação à expansão e ao fortalecimento do setor imobiliário nos espaços urbanos, muitas vezes independentemente dos ciclos econômicos do País. Porto Alegre não foge ao padrão brasileiro; entretanto, este artigo verifica a hipótese de Molotch, denominada “Máquina de Crescimento”. Para isso, examina e discute a dinâmica imobiliária e a construção habitacional na última década na cidade de Porto Alegre. Utilizam-se como referência dados do Sinduscon-RS, além dos dados sobre a produção habitacional do Programa Minha Casa Minha Vida (PMCMV) entre 2009 e 2020. A partir da hipótese, demonstra-se a importância que os setores ligados à dinâmica imobiliária têm na produção do espaço na cidade.

Abstract Housing production in Brazilian metropolises is linked to the expansion and strengthening of the real estate sector in urban spaces, often independently of the country's economic cycles. Porto Alegre does not deviate from the Brazilian pattern; however, this article verifies Molotch’s hypothesis called “Growth Machine”. To accomplish this, it examines and discusses the real estate dynamics and housing construction in the last decade in the city of Porto Alegre. Data from SINDUSCON-RS are used as reference, in addition to housing production data from the Minha Casa Minha Vida Program (PMCMV) between 2009 and 2020. Based on the hypothesis, the article demonstrates the importance that sectors linked to the real estate dynamics have in the production of space in the city.

Resumo As transformações urbanas oriundas do processo de financeirização da habitação influenciaram na dinâmica espacial das metrópoles brasileiras. Desde então, setores das grandes cidades brasileiras com terras passíveis de incorporação de novos produtos imobiliários ou suscetíveis a projetos de requalificação urbana tornaram-se alvo de ações intensivas por parte de incorporadoras imobiliárias. Contribuíram para ações similares os investimentos em infraestrutura que integraram os projetos de interesse social, por parte do Estado, em áreas pouco atraentes ao capital imobiliário. Este artigo tem como objetivo discutir a atuação do setor imobiliário no IV Distrito de Porto Alegre, entre 2007 e 2016, através da compreensão dos efeitos dos arranjos imobiliários no espaço de moradia e na tentativa vigente de ressignificar esse setor.

Abstract Urban transformations resulting from the housing financialization process have influenced the spatial dynamics of Brazilian metropolises. Since then, sectors of large Brazilian cities with land that can be used for developing new real estate products or susceptible to urban upgrading projects have become the target of intensive actions by real estate developers. Investments in infrastructure that have integrated the State’s social interest projects into areas unattractive to real estate capital have contributed to similar actions. The article aims to discuss the action of the real estate sector in the IV District of Porto Alegre between 2007 and 2016 by understanding the effects of real estate arrangements on housing space and on the current attempt to re--signify this sector.

Resumo Objetiva-se analisar a evolução da pandemia de Covid-19 no contexto da Região Metropolitana de Porto Alegre (RMPA), marcado pelas características metropolitanas de mobilidade pendular, alta densidade populacional e concentração de áreas carentes de infraestrutura urbana, a partir da dispersão territorial da doença, relacionando o comportamento às características territoriais e demográficas da RMPA. Foram utilizados dados de casos e óbitos disponibilizados pela Secretaria de Saúde do Rio Grande do Sul, entre março de 2020 e abril de 2021, que foram relacionados aos dados de movimentos pendulares por trabalho disponibilizados pelo IBGE, a fim de compreender a dispersão da Covid-19, já que a associação entre rede urbana e dispersão territorial do Covid-19 expressa a necessidade da compreensão das relações entre mobilidade decorrentes do fator trabalho. Por meio de microdados do Censo do IBGE, buscou-se relacionar a desigualdade de acesso aos serviços básicos à propagação da doença. Identificou-se a busca por serviços de hospitais, os fluxos pendulares para trabalho, a carência de infraestrutura básica nos domicílios como potenciais fatores de aglomeração e de maior propagação da doença. Revela-se também a necessária integração entre temas relacionados ao planejamento urbano e regional às políticas públicas como componentes essenciais em contextos de riscos à saúde pública.

Abstract This article aims to analyze the evolution of the Covid-19 pandemic in the context of the Metropolitan Region of Porto Alegre (RMPA), marked by the metropolitan characteristics of commuting, high population density and concentration of areas with a lack of urban infrastructure. The analysis goes from the disease dispersion process in the region to the behavior of the territorial and demographic characteristics of the RMPA. For this study, data on cases and deaths provided by the Rio Grande do Sul Health Department between March 2020 and April 2021 were used, and these were related to data on commuting by work provided by the IBGE, in order to understand the dispersion of Covid-19, since the association between the urban network and territorial dispersion of Covid-19 expresses the need to understand the relationships between mobility resulting from the work factor. In addition, through microdata from the IBGE Census, a relation between inequality in access to basic services and the spread of the disease was stablished. The research also identified the search for hospital services, the commuting to work and the lack of basic infrastructure in the homes as potential factors for agglomeration and greater spread of the disease. It also reveals the necessary integration between themes related to urban and regional planning and public policies as essential components in contexts of risks to public health.

Este artigo busca apresentar reflexões acerca de estratégias de qualificação da Bacia Hidrográfica do Arroio Dilúvio, área densamente ocupada na Região Metropolitana de Porto Alegre (RMPA). Adota-se inicialmente o método de análise urbana baseado nas contribuições de percepção da cidade desenvolvida por Kevin Lynch, buscando destacar, em três trechos demarcados ao longo de suas margens, situações identificadas como críticas devido aos conflitos que geram entre a população e o meio em que se inserem. Aponta-se, ao final, para a necessária integração entre a recuperação do curso de água e sua conexão com o entorno construído e vivido.

This paper presents some reflections on the qualification strategies of the Dilúvio River Basin, a high density area in the Metropolitan Region of Porto Alegre. We used the urban analysis method based on the contributions of city perception developed by Kevin Lynch, seeking to highlight, in three demarcated stretches along the river’s margins, critical situations regarding conflicts between the population and the environment. At the end, we argue that there must be integration between the recovery of the watercourse and its connection with the city’s everyday life.