RESUMO O uso de materiais alternativos que minimizem o uso de recursos naturais bem como o impacto ambiental tem sido objeto de diferentes estudos. As argamassas consomem grande quantidade de areia, um recurso natural que os grandes centros urbanos estão com dificuldade de encontrar. A areia de resíduo de isolador de porcelana pode ser uma alternativa, pois a quantidade de resíduo gerada é significativa. Assim, o objetivo deste trabalho é avaliar o desempenho de pastas e argamassas nos estados fresco e endurecido quando se utiliza o resíduo substituindo o cimento e também a areia natural. Os materiais empregados foram cimento Portland CP II F 40, areia natural de rio e resíduo de isolador de porcelana em duas finuras: material passante na peneira de 2,4 mm e passante na peneira de 75 μm. O cimento foi substituído pelo pó (0%, 10%, 20%, e 30%) e a areia natural foi substituída pela areia de resíduo (0%, 25%, 50%, 100%). Nas pastas foram determinados os tempos de pega e, nas argamassas (relação água/aglomerante 0,8), a consistência, as resistências à compressão e à tração na flexão, e a permeabilidade ao ar nas idades de 7, 28 e 90 dias. Os resultados indicaram que o aumento da quantidade de resíduo aumentou os tempos de pega e houve perda de fluidez, embora as argamassas ainda fossem trabalháveis. A quantidade de areia de resíduo interferiu nas resistências mecânicas das argamassas, mas individualmente as argamassas apresentaram aumento de resistência com a idade. Em geral, os resultados da substituição do cimento e da areia pelo resíduo de isolador de porcelana indicaram bons resultados e a possibilidade de seu uso em argamassas.
ABSTRACT The use of alternative materials to minimize the use of natural resources and also the environmental impacts have been the subject of various researches. Mortars consume large amounts of sand, a raw material that is scarce and not found in urban centers. The sand from electrical insulator waste can be an alternative, since the amount of waste generated is great. The objective of this study is to evaluate the performance of pastes and mortars in fresh and hardened states when using the waste as replacement of Portland cement and also as natural sand. The materials used were Portland cement CP II F 40, natural river sand, and the waste from porcelain insulator in two fineness: material smaller than 2.4 mm and smaller than 75 μm. The cement was replaced by the porcelain powder (0%, 10%, 20% and 30%) and the natural sand was replaced by different amounts of porcelain waste (0%, 25%, 50%, 100%). Setting times were made in cement pastes and the tests on mortars (water/binder ratio 0.8) were consistency, compressive strength, tensile strength, and air permeability at the ages of 7, 28 and 90 days. The increase of the waste content increased the setting times and diminished the mortar fluidity, but the workability was maintained. The mechanical strength decreased, but each mortar showed a resistance increase with age. In general, the results of replacing cement and sand by the porcelain insulator waste had good results and makes it possible to be used in mortars.