OBJETIVO: Neste estudo avaliamos o banco de ovos de resistência e a comunidade ativa zooplanctônica de cinco lagoas costeiras permanentes e cinco poças temporárias com o intuito de comparar a comunidade ativa e dormente destes ambientes. Nós também supomos que, por diferirem no hidroperíodo, bancos de ovos de resistência de poças são mais ricos em espécies do que os de lagoas. MÉTODOS: A comunidade zooplanctônica foi amostrada em duas ocasiões em 2006 nas lagoas e em 2010 nas poças e o banco de ovos de resistência foi amostrado em dezembro de 2007 nas lagoas e em maio de 2010 nas poças. RESULTADOS: Ao contrário de nossas expectativas, a riqueza do banco de ovos das poças não foi diferente das lagoas. Além disso, nenhuma diferença estatística na composição de espécies foi encontrada entre as comunidades ativa e dormente de um mesmo corpo d'água, tanto para ambientes permanentes quanto para temporários. Contudo, houve uma maior similaridade entre as comunidades ativas e dormentes dos ambientes permanentes do que dos temporários. CONCLUSÕES: Nossos resultados permitem concluir que ambientes temporários e permanentes não diferem quanto à composição e riqueza de espécies de suas comunidades ativas e dormentes. Aparentemente, as estratégias de diapausa observadas em zooplâncton tropical não podem ser preditas apenas pelo tipo de ambiente (permanentes ou temporários), já que os fatores indutores de diapausa podem ser espécie-específicos.

AIM: We evaluated zooplankton resting egg banks and active communities in five coastal lagoons and in five temporary pools, aiming to compare the active and the dormant communities in such environments. As they differ in hydroperiod, we expected that pools present richer resting egg banks in comparison to those found in lagoons. METHODS: Zooplankton community was sampled twice in 2006 (lagoons) and in 2010 (pools) and resting egg banks were sampled once in December 2007 (lagoons) and in May 2010 (pools). Resting eggs were isolated from the sediment by applying the sugar flotation method. RESULTS: In opposition to our expectation, species richness in the resting egg banks of pools did not differ from those of lagoons. Additionally, no difference was found between the active and the dormant zooplankton communities in each water body for both temporary and permanent environments. However, similarity between active and dormant communities was greater in permanent environments than it was in temporary environments. CONCLUSIONS: It seems that the diapause strategy observed in certain tropical zooplankton populations cannot be predicted based on the awareness of the environment type (permanent or temporary), since hatching cues may be species-specific.

OBJETIVO: Nesse estudo foram testados os efeitos da secagem ou resfriamento (4 °C) dos ovos de resistência de cladóceros de um sistema aquático tropical sobre as taxas de eclosão e o tempo para eclosão, com o objetivo de determinar quais procedimentos devem ou não ser aplicados para quebrar a dormência de cladóceros oriundos de regiões tropicais; MÉTODOS: Os ovos de resistência de duas espécies de cladóceros foram isolados do sedimento de uma lagoa costeira e secados sob temperatura ambiente ou expostos à baixas temperaturas por quatro meses antes da incubação nas condições de controle; RESULTADOS: Para Moina micrura, tanto a secagem quanto o resfriamento reduziram a proporção de ovos eclodidos, mas a pré-exposição à baixa temperatura também reduziu o tempo para a eclosão. Para Diaphanosoma birgei, o resfriamento não teve efeitos na taxa e no tempo para eclosão. Nenhum dos ovos de D. birgei secos eclodiu após a reidratação; CONCLUSÕES: Os resultados indicam que a pré-exposição de ovos de resistência de cladóceros tropicais a baixas temperaturas não deve ser necessária para quebrar a dormência. Além disso, o resfriamento pode até mesmo reduzir a taxa de eclosão de algumas espécies. Sugere-se que os ovos de resistência de cladóceros tropicais podem ser incubados logo após a amostragem do sedimento ou, se um período para quebrar a dormência for necessário, os ovos devem ser mantidos preferencialmente no escuro e em temperatura ambiente.

AIM: In this study we tested the effects of drying or refrigerating (4 °C) cladoceran resting eggs from a tropical aquatic system on the hatching rates and time to hatching, in order to determine what conditions should or should not be applied to break dormancy in tropical cladocerans; METHODS: Resting eggs from two cladoceran species were isolated from the sediment of a coastal lagoon and exposed to drying conditions or low temperatures for four months before incubation under control conditions; RESULTS: For Moina micrura, drying as well as refrigerating eggs reduced the proportion of eggs hatched, but refrigeration also reduced the time to hatching. For Diaphanosoma birgei, refrigeration had no effects either in the proportion of eggs hatched or in time to hatching. Drying resting eggs of D. birgei resulted in no hatchlings after re-hydration; CONCLUSIONS: Our results indicate that the pre-exposure of tropical cladoceran resting eggs to low temperatures might not be necessary to break dormancy. Additionally, cooling might even reduce the hatching rates of some species. We suggest that tropical cladoceran resting eggs might be incubated soon after sampling the sediment or, if a period for breaking dormancy is required, they should be better kept under dark and at room temperature conditions.

Estudo retrospectivo que objetivou descrever as características sócio-demográficas e clínicas de 141 sujeitos, internados no Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, submetidos à amputação relacionada ao diabetes; comparar o número de amputações de acordo com as variáveis sexo, faixa etária, co-morbidades e tipo de tratamento e associar o número de amputações com o tempo de internação e de diagnóstico. Os dados coletados em prontuários totalizaram 208 amputações. Maior percentual de sujeitos do sexo masculino (58,9%) e maior ocorrência de amputação entre os idosos (70,2%); principal causa de internação: pé diabético (35,7%); a maioria (75,0%) foi internada até duas vezes; co-morbidade mais freqüente: hipertensão arterial (74,0%); a mediana do número de amputações foi duas. Não foi observada diferença significativa entre as variáveis estudadas.

Retrospective study that aimed at describing the clinic and socio- demographical characteristics of 141 individuals which were interned in Teaching Hospital of Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberaba, MG, Brazil, who were submitted to amputations related to diabetes and compare the number of amputations considering the variables sex, age, co-morbidity, the type of treatment and then associated the number of amputations with the duration of internments and diagnosis. Data were collected from patient health records, totalizing 208 amputations. Major percentage of masculine individuals (58,9%), and a major occurrence of amputation among the elderly (70.2%); the cause: diabetic foot (35.7%); the most of patients (75.0%) went through internment at least twice; most frequent co-morbidity: arterial hypertension (74.0%); median in the number of amputations was two. It was not observed any significant difference between the variables of study.

Estudio retrospectivo que tuvo como objetivo describir las características sociodemográficas y las clínicas de 141 individuos internados en el Hospital de Clínicas de la Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberaba, MG, Brasil, sometidos a amputaciones relacionadas con diabetes y comparar el número de amputaciones a partir de las variables sexo, edad, comorbilidad y tipo de tratamiento, así como asociar el número de amputaciones con el tiempo de internación y de diagnóstico. Los datos fueron recolectados en las fichas médicas, totalizando 208 amputaciones. Quedó comprobado un mayor porcentual de pacientes del sexo masculino (58,9%) y una mayor incidencia de amputaciones entre los ancianos (70,2%); el principal causa de internación fue: pie diabético (35,7%); la mayoría (75,0%) fue internado dos veces; comorbilidad más frecuente: hipertensión arterial (74,0%); promedio de amputaciones fue dos. No fueron observadas diferencias significativas entre las variables estudiadas.

Retrospective study that aimed at describing the clinic and socio- demographical characteristics of 141 individuals which were interned in Teaching Hospital of Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberaba, MG, Brazil, who were submitted to amputations related to diabetes and compare the number of amputations considering the variables sex, age, co-morbidity, the type of treatment and then associated the number of amputations with the duration of internments and diagnosis. Data were collected from patient health records, totalizing 208 amputations. Major percentage of masculine individuals (58,9%), and a major occurrence of amputation among the elderly (70.2%); the cause: diabetic foot (35.7%); the most of patients (75.0%) went through internment at least twice; most frequent co-morbidity: arterial hypertension (74.0%); median in the number of amputations was two. It was not observed any significant difference between the variables of study.

Estudio retrospectivo que tuvo como objetivo describir las características sociodemográficas y las clínicas de 141 individuos internados en el Hospital de Clínicas de la Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberaba, MG, Brasil, sometidos a amputaciones relacionadas con diabetes y comparar el número de amputaciones a partir de las variables sexo, edad, comorbilidad y tipo de tratamiento, así como asociar el número de amputaciones con el tiempo de internación y de diagnóstico. Los datos fueron recolectados en las fichas médicas, totalizando 208 amputaciones. Quedó comprobado un mayor porcentual de pacientes del sexo masculino (58,9%) y una mayor incidencia de amputaciones entre los ancianos (70,2%); el principal causa de internación fue: pie diabético (35,7%); la mayoría (75,0%) fue internado dos veces; comorbilidad más frecuente: hipertensión arterial (74,0%); promedio de amputaciones fue dos. No fueron observadas diferencias significativas entre las variables estudiadas.

Estudo retrospectivo que objetivou descrever as características sócio-demográficas e clínicas de 141 sujeitos, internados no Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, submetidos à amputação relacionada ao diabetes; comparar o número de amputações de acordo com as variáveis sexo, faixa etária, co-morbidades e tipo de tratamento e associar o número de amputações com o tempo de internação e de diagnóstico. Os dados coletados em prontuários totalizaram 208 amputações. Maior percentual de sujeitos do sexo masculino (58,9%) e maior ocorrência de amputação entre os idosos (70,2%); principal causa de internação: pé diabético (35,7%); a maioria (75,0%) foi internada até duas vezes; co-morbidade mais freqüente: hipertensão arterial (74,0%); a mediana do número de amputações foi duas. Não foi observada diferença significativa entre as variáveis estudadas.